W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła give w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.give <I f. cz. przesz. gave, im. cz. przeszł. given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla give
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give

1. give (hand over) person:

give object, money, medal, prize, punishment, hand, arm

dare (to a)

give present, drink, sandwich

offrire (to a)

to give sb sth

dare qc a qn

to give sb sth (politely, as gift)

offrire qc a qn

give it (to) me!, give me it!

dallo a me!

give him a drink

offrigli una bibita or da bere

to give sb sth for birthday, Christmas

dare qc a qn per

how much or what will you give me for it?

quanto mi dai per questo?

I'll give you 50 cents for it

ti darò 50 centesimi (per questo)

I'd give anything for, to do

darei qualsiasi cosa per, per fare

what wouldn't I give for…!

che cosa non darei per…!

to give sb sth as present, token, symbol

dare qc a qn come

to give sb sth to carry, look after

dare a qn qc da portare, cui badare

2. give (cause to have):

to give sb [sth], to give [sth] to sb headache, indigestion, vertigo, nightmares

fare venire a qn

to give sb [sth], to give [sth] to sb satisfaction

dare a qn

to give sb [sth], to give [sth] to sb disease, infection, virus

attaccare, trasmettere a qn

he's given me his cough

mi ha attaccato la tosse

to give sb pleasure

dare or fare piacere a qn

4. give (allow, accord):

give authority: custody

affidare

give grant, bursary

concedere, accordare

give seat

cedere

give hotelier: room

dare

to give sb sth time, time period

dare, concedere a qn (to do per fare)

give me a minute

dammi un minuto

to give sb enough room

dare or lasciare a qn spazio sufficiente

she gave him a week to decide

gli diede una settimana per decidere

he was given six months to live

gli diedero sei mesi di vita

how long do you give the new boss, their marriage?

quanto tempo dai al nuovo capo, al loro matrimonio?

it is not given to all of us to do form.

non è dato a tutti di fare

she can sing, I'll give her that

sa cantare, devo riconoscerglielo

it's original, I'll give you that

è originale, te lo concedo

she could give her opponent five years

potrebbe concedere al suo avversario al massimo cinque anni

the polls give Labour a lead

i sondaggi danno il partito laburista in testa

5. give MED.:

to give sb sth or to give sth to sb treatment, medicine

dare qc a qn

to give sb sth or to give sth to sb organ

trapiantare qc a qn

to give sb sth or to give sth to sb artificial limb, pacemaker

mettere qc a qn

to give sb sth or to give sth to sb facelift, injection, massage

fare qc a qn

can you give me something for the pain?

mi può dare qc per il dolore?

6. give (communicate):

give advice, information, appointment

dare

I was given to understand or believe that …

mi fu dato a intendere, fatto credere che …

8. give (give birth to):

she gave him two daughters

gli diede due figlie

II.give <I f. cz. przesz. gave, im. cz. przeszł. given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla give
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give

3. give (yield, break) → give way sign

4. give (concede, yield):

give person, side:

cedere

something has to give

qualcosa si deve pur concedere

III.to give oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla give
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give

to give oneself <I f. cz. przesz. gave, im. cz. przeszł. given>:

to give oneself to (devote oneself) cause, good works

dedicarsi a

to give oneself to (sexually) euf. person

darsi a

IV.give [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla give
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give

give

elasticità r.ż.

this surface has more give

questa superficie è più elastica

V.give [Brit ɡɪv, Am ɡɪv]

- Pokaż synonimy dla give
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give

don't give me that! pot.

non cercare di darmela a bere!

give or take an inch (or two)

centimetro più, centimetro meno

give me a nice cup of tea any day or every time! pot.

non c'è niente come una bella tazza di tè!

“I give you the bride and groom!”

formula che si usa al termine di un discorso per brindare agli sposi

I'll give you something to cry about! pot.

te la do io una ragione per piangere!

I'll give you something to complain about! pot.

te la do io una ragione per lamentarti!

more money? I'll give you more money! pot.

altri soldi? te li do io, i soldi!

to give and take

fare un compromesso

to give as good as one gets

rendere colpo su colpo

to give it all one's got pot.

metterci l'anima

to give sb what for pot.

dare a qn una lavata di capo

what gives? pot.

che cosa succede?

Zobacz też give way sign

give way sign [ˌɡɪvˈweɪˌsaɪn] RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla give way sign
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give way sign

give way sign

segnale r.m. di obbligo di precedenza

give onto CZ. [ɡɪv -] (give onto [sth])

- Pokaż synonimy dla give onto
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give onto

give onto street, yard etc.:

give onto

dare su

I.give out CZ. [ɡɪv -] (give out)

- Pokaż synonimy dla give out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give out

II.give out CZ. [ɡɪv -] (give out [sth], give [sth] out)

- Pokaż synonimy dla give out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give out

1. give out (distribute):

give out books, leaflets, gifts

distribuire (to a)

2. give out (emit) → give off

3. give out (announce):

give out information, details

dare, rendere pubblico

Zobacz też give off

give way CZ. [ɡɪv -] (give way)

- Pokaż synonimy dla give way
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give way

2. give way Brit (when driving):

give way

cedere il passo, dare la precedenza (to a)

I.give up CZ. [ɡɪv -] (give up)

- Pokaż synonimy dla give up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give up

give up

rinunciare

give up

arrendersi

do you give up?

ti arrendi?

I give up! (exasperated)

mi arrendo! ci rinuncio!

don't give up!

non arrenderti!

to give up on diet, crossword

lasciar perdere

to give up on pupil

considerare irrecuperabile

to give up on patient

dare per spacciato

to give up on friend, partner, associate

piantare

I've given up on him

con lui ho perso ogni speranza

II.give up CZ. [ɡɪv -] (give up [sth], give [sth] up)

- Pokaż synonimy dla give up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give up

1. give up (renounce or sacrifice):

give up vice, habit

abbandonare, perdere

give up social life, throne, title, claim

rinunciare a

give up free time, Saturdays etc.

sacrificare

give up job, work

lasciare

to give up smoking, drinking

smettere di fumare, di bere

to give everything up for sb

lasciare tutto per qn

to give up one's free time for sth

sacrificare il proprio tempo libero per qc

III.give up CZ. [ɡɪv -] (give up [sb], give [sb] up)

- Pokaż synonimy dla give up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give up

1. give up (hand over):

give up

consegnare (to a)

to give oneself up

arrendersi or consegnarsi (to a)

2. give up Brit (stop expecting to arrive):

give up

rinunciare ad aspettare qn

I'd given you up!

ti avevo dato per disperso!

3. give up (stop expecting to recover):

give up

dare qn per spacciato

4. give up (discontinue relations with):

give up lover

lasciare

give up friend

lasciar perdere, abbandonare

give forth CZ. [ɡɪv -] lit. (give forth [sth])

- Pokaż synonimy dla give forth
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give forth

give forth smell

emanare

give forth sound

emettere

I.give over CZ. [ɡɪv -] (give over) pot.

- Pokaż synonimy dla give over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give over

give over

smettere

give over!

smettila!

to give over doing pot.

smettere di fare

II.give over CZ. [ɡɪv -] (give over [sth], give [sth] over)

- Pokaż synonimy dla give over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give over

1. give over place, room:

give over

tenere (to a, per)

3. give over (hand over):

give over person

affidare qc a

III.give over CZ. [ɡɪv -] (give oneself over to)

- Pokaż synonimy dla give over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give over

I.give away CZ. [ɡɪv -] (give away [sth], give [sth] away)

- Pokaż synonimy dla give away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give away

3. give away (waste, lose carelessly):

give away match, goal, advantage

regalare (to a)

II.give away CZ. [ɡɪv -] (give [sb] away, give away [sb])

- Pokaż synonimy dla give away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give away

2. give away (in marriage):

give away

portare all'altare

give off CZ. [ɡɪv -] (give off [sth])

- Pokaż synonimy dla give off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give off

give back CZ. [ɡɪv -] (give [sth] back, give back [sth])

- Pokaż synonimy dla give back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give back

2. give back (repay):

give back society:

restituire (alla comunità)

3. give back (reflect):

give back echo, sound

rimandare

give back light

riflettere

Tłumaczenia dla hasła give w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.give <gave, given> [gɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla give
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give

1. give (offer, organize):

give

dare

to give sb an excuse for sth

dare a qu la scusa buona per (fare) qc

given the choice …

potendo scegliere…

to give sb something to eat/drink

dare a qu qualcosa da mangiare/bere

to not give much for sth przen.

non dare molta importanza a qc

to give sb life in prison

dare l'ergastolo a qu

don't give me that! pot.

ma che storie racconti!

give me a break!

lasciami in pace!

I don't give a damn pot.

non me ne importa un cavolo

to give (it) one's all [or best]

dare il meglio di sé

to give anything for sth/to do sth

dare qualunque cosa per qc/per fare qc

to give one's life to sth

sacrificare la (propria) vita a qc

to give birth

partorire

to give sb a call

dare un colpo di telefono a qu

to give sth a go

provare (a fare) qc

to give sb to understand sth form.

dare a intendere qc a qu

2. give (cause):

give

far venire

headache, appetite to give sb the creeps

far venire i brividi a qu

3. give (pass on):

to give sb sth

contagiare qc a qu

II.give <gave, given> [gɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla give
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give

2. give (stretch):

give

cedere

something will have to give przen.

bisogna che qualcosa cambi

3. give:

what gives? pot.

come va?

zwroty:

it is better to give than to receive przysł.

è più bello donare che ricevere przysł.

III.give [gɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla give
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give

give

elasticità r.ż.

I.give in CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla give in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give in

1. give in (agree):

give in

cedere

to give in to sth

cedere a qc

2. give in (admit defeat):

give in

arrendersi

II.give in CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla give in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give in

give in

consegnare

give off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla give off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give off

give off

emettere

give back CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla give back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give back

give back

restituire

give away CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla give away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give away

1. give away (for free):

give away

regalare

2. give away (reveal):

give away

revelare

3. give away (betray):

to give sb away

tradire qu

4. give away form. (bride):

give away

dare in matrimonio

I.give out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla give out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give out

1. give out (distribute):

give out

distribuire

2. give out (announce):

give out

annunciare

3. give out (emit):

give out

emettere

II.give out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla give out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give out

1. give out (run out):

give out

esaurirsi

2. give out:

give out machine

fermarsi

give out legs

cedere

I.give up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla give up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give up

2. give up (hand over):

give up seat

cedere

4. give up (surrender):

to give oneself up

arrendersi

to give oneself up to the police

costituirsi

II.give up CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla give up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give up

1. give up (quit):

give up

rinunciare

2. give up (cease trying to guess):

give up

arrendersi

give-and-take [ˌgɪv·ən·ˈteɪk] RZ. (compromise)

- Pokaż synonimy dla give-and-take
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła give-and-take

give-and-take

elasticità r.ż. przen.

Tłumaczenia dla hasła give w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

regalare

to give

regalare

to give away

impartire qc a qu (ordine, lezione)

to give sb sth [or to give sth to sb]

to give up the struggle to do sth

smettere di lottare per fare qc

to give a boost to sth, to give sth a boost

stimolare qc

to give sth/sb a clean bill of health

approvare qc/qn

to give an explanation for an incident

dare la spiegazione di un incidente

to give sb the shirt off one's back

togliersi la camicia di dosso per qu

I don't give a damn about …

me ne faccio un baffo di … wulg.

could you give me some of it?

me ne daresti un po'?

to give sb a piece of one's mind

dirne quattro a qu

to give as good as one gets

fare a botta e risposta

who did you give the keys to?

a chi hai dato le chiavi?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Skein relations are often used to give a simple definition of knot polynomials. en.wikipedia.org

It's always better to just surrender, and then come back later to give it a go with fresh ears. en.wikipedia.org

He magically switched their bodies to give them a lesson. en.wikipedia.org

In fact, this claim was disingenuous because the group only voted in favor of a watered-down earlier version of the bill that did not give protection to all women. en.wikipedia.org

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement. www.slate.com

They give the fox some anesthetic and proceed to treat the bad tooth. en.wikipedia.org

At the time, it was obvious that he was going to give up the ghost, how did you feel? www.vanguardngr.com

He uses his ability to listen to her thoughts and give her everything she wants, healing the rift between the two of them. en.wikipedia.org

In those circumstances, the air traffic controller can not give authorization. en.wikipedia.org

However, most states give the defendant the absolute right to waive a jury trial. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

give w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła give w angielski»włoski słowniku

I.give <I f. cz. przesz. gave, im. cz. przeszł. given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] CZ. cz. przech.

1. give (hand over) person:

2. give (cause to have):

3. give (provide, produce):

4. give (allow, accord):

5. give MED.:

6. give (communicate):

7. give TELEK.:

8. give (give birth to):

II.give <I f. cz. przesz. gave, im. cz. przeszł. given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. give (contribute):

2. give (bend, flex):

3. give (yield, break) → give way sign

4. give (concede, yield):

III.to give oneself CZ. cz. zwr.

to give oneself <I f. cz. przesz. gave, im. cz. przeszł. given>:

IV.give [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] RZ.

V.give [Brit ɡɪv, Am ɡɪv]

Zobacz też give way sign

give way sign [ˌɡɪvˈweɪˌsaɪn] RZ. Brit

give onto CZ. [ɡɪv -] (give onto [sth])

give onto street, yard etc.:

I.give out CZ. [ɡɪv -] (give out)

II.give out CZ. [ɡɪv -] (give out [sth], give [sth] out)

1. give out (distribute):

2. give out (emit) → give off

3. give out (announce):

Zobacz też give off

give off CZ. [ɡɪv -] (give off [sth])

give way CZ. [ɡɪv -] (give way)

1. give way (collapse):

2. give way Brit (when driving):

3. give way (concede, yield):

I.give up CZ. [ɡɪv -] (give up)

II.give up CZ. [ɡɪv -] (give up [sth], give [sth] up)

1. give up (renounce or sacrifice):

2. give up (abandon, drop):

3. give up (surrender):

III.give up CZ. [ɡɪv -] (give up [sb], give [sb] up)

1. give up (hand over):

2. give up Brit (stop expecting to arrive):

3. give up (stop expecting to recover):

4. give up (discontinue relations with):

give forth CZ. [ɡɪv -] lit. (give forth [sth])

I.give over CZ. [ɡɪv -] (give over) pot.

II.give over CZ. [ɡɪv -] (give over [sth], give [sth] over)

1. give over place, room:

2. give over time, life:

3. give over (hand over):

III.give over CZ. [ɡɪv -] (give oneself over to)

1. give over (devote oneself):

2. give over (let oneself go):

3. give over (hand oneself to):

I.give away CZ. [ɡɪv -] (give away [sth], give [sth] away)

1. give away (as gift, offer, charity):

2. give away (reveal):

3. give away (waste, lose carelessly):

II.give away CZ. [ɡɪv -] (give [sb] away, give away [sb])

1. give away (betray):

2. give away (in marriage):

give off CZ. [ɡɪv -] (give off [sth])

give back CZ. [ɡɪv -] (give [sth] back, give back [sth])

1. give back (restore, return):

2. give back (repay):

3. give back (reflect):

give w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła give w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

I.give <gave, given> [gɪv] CZ. cz. przech.

1. give (offer, organize):

2. give (cause):

3. give (pass on):

II.give <gave, given> [gɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. give (offer):

2. give (stretch):

3. give:

zwroty:

III.give [gɪv] RZ.

I.give in CZ. cz. nieprzech.