given w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła given w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.given [Brit ˈɡɪv(ə)n, Am ˈɡɪvən] CZ. im. cz. przeszł.

given → give

II.given [Brit ˈɡɪv(ə)n, Am ˈɡɪvən] PRZYM.

III.given [Brit ˈɡɪv(ə)n, Am ˈɡɪvən] PRZYIM.

Zobacz też give

I.give <I f. cz. przesz. gave, im. cz. przeszł. given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. give (hand over) person:

give object, money, medal, prize, punishment, hand, arm
dare (to a)
give present, drink, sandwich
offrire (to a)
to give sb sth
dare qc a qn
to give sb sth (politely, as gift)
offrire qc a qn
give it (to) me!, give me it!
dallo a me!
give him a drink
offrigli una bibita or da bere
to give sb sth for birthday, Christmas
dare qc a qn per
how much or what will you give me for it?
quanto mi dai per questo?
I'll give you 50 cents for it
ti darò 50 centesimi (per questo)
I'd give anything for, to do
darei qualsiasi cosa per, per fare
what wouldn't I give for…!
che cosa non darei per…!
to give sb sth as present, token, symbol
dare qc a qn come
to give sb sth to carry, look after
dare a qn qc da portare, cui badare

4. give (allow, accord):

give authority: custody
affidare
give grant, bursary
concedere, accordare
give seat
cedere
give hotelier: room
dare
to give sb sth time, time period
dare, concedere a qn (to do per fare)
give me a minute
dammi un minuto
to give sb enough room
dare or lasciare a qn spazio sufficiente
I'll give him another hour, then I'm calling the police
gli do or gli concedo ancora un'ora, poi chiamo la polizia
she gave him a week to decide
gli diede una settimana per decidere
he was given six months to live
gli diedero sei mesi di vita
how long do you give the new boss, their marriage?
quanto tempo dai al nuovo capo, al loro matrimonio?
it is not given to all of us to do form.
non è dato a tutti di fare
she can sing, I'll give her that
sa cantare, devo riconoscerglielo
it's original, I'll give you that
è originale, te lo concedo
she could give her opponent five years
potrebbe concedere al suo avversario al massimo cinque anni
the polls give Labour a lead
i sondaggi danno il partito laburista in testa

II.give <I f. cz. przesz. gave, im. cz. przeszł. given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. give (yield, break) → give way sign

Pokaż tabele koniugacji
don't give me that! pot.
non cercare di darmela a bere!
give or take an inch (or two)
centimetro più, centimetro meno
give me a nice cup of tea any day or every time! pot.
non c'è niente come una bella tazza di tè!
if this is the big city, give me a village every time pot.
se questa è la grande città, preferisco mille volte i paesini
“I give you the bride and groom!”
formula che si usa al termine di un discorso per brindare agli sposi
I'll give you something to cry about! pot.
te la do io una ragione per piangere!
I'll give you something to complain about! pot.
te la do io una ragione per lamentarti!
more money? I'll give you more money! pot.
altri soldi? te li do io, i soldi!
to give and take
fare un compromesso
to give as good as one gets
rendere colpo su colpo
to give it all one's got pot.
metterci l'anima
to give sb what for pot.
dare a qn una lavata di capo
what gives? pot.
che cosa succede?

I.give <I f. cz. przesz. gave, im. cz. przeszł. given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. give (hand over) person:

give object, money, medal, prize, punishment, hand, arm
dare (to a)
give present, drink, sandwich
offrire (to a)
to give sb sth
dare qc a qn
to give sb sth (politely, as gift)
offrire qc a qn
give it (to) me!, give me it!
dallo a me!
give him a drink
offrigli una bibita or da bere
to give sb sth for birthday, Christmas
dare qc a qn per
how much or what will you give me for it?
quanto mi dai per questo?
I'll give you 50 cents for it
ti darò 50 centesimi (per questo)
I'd give anything for, to do
darei qualsiasi cosa per, per fare
what wouldn't I give for…!
che cosa non darei per…!
to give sb sth as present, token, symbol
dare qc a qn come
to give sb sth to carry, look after
dare a qn qc da portare, cui badare

4. give (allow, accord):

give authority: custody
affidare
give grant, bursary
concedere, accordare
give seat
cedere
give hotelier: room
dare
to give sb sth time, time period
dare, concedere a qn (to do per fare)
give me a minute
dammi un minuto
to give sb enough room
dare or lasciare a qn spazio sufficiente
I'll give him another hour, then I'm calling the police
gli do or gli concedo ancora un'ora, poi chiamo la polizia
she gave him a week to decide
gli diede una settimana per decidere
he was given six months to live
gli diedero sei mesi di vita
how long do you give the new boss, their marriage?
quanto tempo dai al nuovo capo, al loro matrimonio?
it is not given to all of us to do form.
non è dato a tutti di fare
she can sing, I'll give her that
sa cantare, devo riconoscerglielo
it's original, I'll give you that
è originale, te lo concedo
she could give her opponent five years
potrebbe concedere al suo avversario al massimo cinque anni
the polls give Labour a lead
i sondaggi danno il partito laburista in testa

II.give <I f. cz. przesz. gave, im. cz. przeszł. given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. give (yield, break) → give way sign

Pokaż tabele koniugacji
don't give me that! pot.
non cercare di darmela a bere!
give or take an inch (or two)
centimetro più, centimetro meno
give me a nice cup of tea any day or every time! pot.
non c'è niente come una bella tazza di tè!
if this is the big city, give me a village every time pot.
se questa è la grande città, preferisco mille volte i paesini
“I give you the bride and groom!”
formula che si usa al termine di un discorso per brindare agli sposi
I'll give you something to cry about! pot.
te la do io una ragione per piangere!
I'll give you something to complain about! pot.
te la do io una ragione per lamentarti!
more money? I'll give you more money! pot.
altri soldi? te li do io, i soldi!
to give and take
fare un compromesso
to give as good as one gets
rendere colpo su colpo
to give it all one's got pot.
metterci l'anima
to give sb what for pot.
dare a qn una lavata di capo
what gives? pot.
che cosa succede?

Zobacz też give way sign

Pokaż tabele koniugacji

II.give over CZ. [ɡɪv -] (give over [sth], give [sth] over)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

II.give up CZ. [ɡɪv -] (give up [sth], give [sth] up)

Pokaż tabele koniugacji

III.give up CZ. [ɡɪv -] (give up [sb], give [sb] up)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

II.give out CZ. [ɡɪv -] (give out [sth], give [sth] out)

Pokaż tabele koniugacji

2. give out (emit) → give off

Zobacz też give off

Pokaż tabele koniugacji

I.give away CZ. [ɡɪv -] (give away [sth], give [sth] away)

Pokaż tabele koniugacji

II.give away CZ. [ɡɪv -] (give [sb] away, give away [sb])

Pokaż tabele koniugacji

given w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła given w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

given im. cz. przeszł. of give

Zobacz też give

Pokaż tabele koniugacji

1. give (offer, organize):

give
dare
to give sb an excuse for sth
dare a qu la scusa buona per (fare) qc
given the choice …
potendo scegliere…
to give sb something to eat/drink
dare a qu qualcosa da mangiare/bere
to not give much for sth przen.
non dare molta importanza a qc
to give sb life in prison
dare l'ergastolo a qu
don't give me that! pot.
ma che storie racconti!
give me a break!
lasciami in pace!
I don't give a damn pot.
non me ne importa un cavolo
to give (it) one's all [or best]
dare il meglio di sé
to give anything for sth/to do sth
dare qualunque cosa per qc/per fare qc
to give one's life to sth
sacrificare la (propria) vita a qc
to give birth
partorire
to give sb a call
dare un colpo di telefono a qu
to give sth a go
provare (a fare) qc
to give sb to understand sth form.
dare a intendere qc a qu
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

1. give (offer, organize):

give
dare
to give sb an excuse for sth
dare a qu la scusa buona per (fare) qc
given the choice …
potendo scegliere…
to give sb something to eat/drink
dare a qu qualcosa da mangiare/bere
to not give much for sth przen.
non dare molta importanza a qc
to give sb life in prison
dare l'ergastolo a qu
don't give me that! pot.
ma che storie racconti!
give me a break!
lasciami in pace!
I don't give a damn pot.
non me ne importa un cavolo
to give (it) one's all [or best]
dare il meglio di sé
to give anything for sth/to do sth
dare qualunque cosa per qc/per fare qc
to give one's life to sth
sacrificare la (propria) vita a qc
to give birth
partorire
to give sb a call
dare un colpo di telefono a qu
to give sth a go
provare (a fare) qc
to give sb to understand sth form.
dare a intendere qc a qu
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła given w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

given Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be given a (good) whipping
essere preso a frustate
given under my hand and seal
da me sottoscritto e sigillato
at a given time and place
all'ora e nel luogo stabiliti
to be given to (doing) sth
essere dedito a (fare) qc
given the chance, I would go to Japan
se ne avessi la possibilità andrei in Giappone
to take sth as a given
dare qc per scontato
to be given top billing
essere in testa al cartellone
at any given time, at (any) one time
in un dato momento
to be given a peerage
ricevere un titolo nobiliare
woman who has recently given birth
puerpera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.
en.wikipedia.org
He is stupefied when she declares him a liar and a cheat, and tells him that she has already given him both the mantle and her bracelet.
en.wikipedia.org
A long period of consolidation was needed to restore some measure of peace and prosperity, but that breathing space was not given.
en.wikipedia.org
This allows for testing of a given usage or attack scenario for the targeted network.
en.wikipedia.org
This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time.
en.wikipedia.org
None of the days is described clearly or coherently and few details are given for the second and third days.
en.wikipedia.org
Six years ago she was diagnosed with secondary progressive multiple sclerosis and was given the rights to a disabled parking permit as a result.
www.stuff.co.nz
Given that a night out can be expensive, clubbers often cling to their purse strings as tightly as possible.
www.thewhig.com
Overburden may also be used as a term to describe all soil and ancillary material above the bedrock horizon in a given area.
en.wikipedia.org
Given environmental issues heed no international boundary the program allows all parties affected to join one concerted effort.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "given" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne