W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

I.spezzare [spetˈtsare] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spezzare

1. spezzare (dividere, rompere):

spezzare corda, pane

to break

spezzare tempesta:

to break

spezzare ramo

to shear off

spezzare ramo

to break

spezzare resistenza, volontà

to crack

spezzare resistenza, volontà

to break

spezzare cuore

to shatter

spezzare una gamba a qn

to smash sb's leg

spezzare le catene

to throw off the shackles, to cast off one's chains also przen.

II.spezzarsi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spezzare

2. spezzarsi (spaccarsi):

spezzarsi persona:

to break

spezzarsi un dente, un'unghia, un osso

to break a tooth, a nail, a bone

spezzarsi tutte le ossa

to break every bone in one's body

mi sono quasi spezzato la schiena a spostare il piano przen.

I nearly broke my back moving the piano

III.spezzare [spetˈtsare]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spezzare

spezzare il cuore a qn

to break sb's heart

piangere da spezzare il cuore

to cry fit to break one's heart

spezza il cuore vedere

it is heartbreaking to see, it breaks your heart to see

-rsi in due per qn

to bend over backwards for sb

spezzare una lancia in favore di

to strike a blow for

spezzare una lancia in favore di

to make a pitch for

spezzare una lancia in favore di

to give a pitch for Am

mi spezzo ma non mi piego

= I'd rather die than give in

Tłumaczenia dla hasła spezzarsi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shear off

spezzarsi, cedere

shear off accident, storm: branch

spezzare

snap off branch:

spezzarsi (con un colpo secco)

snap off

spezzare

to break free of family

spezzare i legami con

gad

spezzare con un punciotto

rive heart

spezzare

give way fence, cable, rope:

cedere, rompersi, spezzarsi (under sotto)

sliver

spezzare

break away

spezzare

to throw off the shackles of sth

spezzare le catene di qc

Tłumaczenia dla hasła spezzarsi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.spezzare [spet·ˈtsa:·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spezzare

1. spezzare (rompere):

spezzare

to break

2. spezzare przen. (dividere: viaggio, periodo):

spezzare qc in qc

to break sth into sth

II.spezzare [spet·ˈtsa:·re] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spezzare

spezzare spezzarsi (rompersi):

spezzarsi

to break

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spezzare una lancia in favore di qu przen.

to strike a blow for sb

rompere [o spezzare] le -a a qu pot.

to beat sb up pot.

spezzare il cuore a qu przen.

to break sb's heart

Tłumaczenia dla hasła spezzarsi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

snap

spezzarsi

snap

spezzare

a way to escape the noose of poverty

un modo di spezzare le catene della povertà

to break sb's heart

spezzare il cuore a qu

spezzare il cuore a qu przen.

to break sb's heart

rompere [o spezzare] le -a a qu pot.

to beat sb up pot.

spezzare qc in qc

to break sth into sth

spezzare una lancia in favore di qu przen.

to strike a blow for sb

un modo di spezzare le catene della povertà

a way to escape the noose of poverty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In corrispondenza di alcune lettere può spezzarsi, quindi non necessariamente è sempre continua. it.wikipedia.org

Molti solidi, come le rocce, sono caratterizzati da una forte rigidità, e se le sollecitazioni esterne sono molto alte, tendono a spezzarsi e a rompersi. it.wikipedia.org

Durante il funzionamento il tungsteno sublima e il filamento diventa sempre più sottile, fino a spezzarsi generalmente dopo circa 1000 ore di funzionamento. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

spezzarsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spezzarsi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.spezzare [spetˈtsare] CZ. cz. przech.

1. spezzare (dividere, rompere):

2. spezzare (interrompere):

II.spezzarsi CZ. cz. zwr.

1. spezzarsi corda, ramo:

2. spezzarsi (spaccarsi):

III.spezzare [spetˈtsare]

Tłumaczenia dla hasła spezzarsi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

spezzarsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spezzarsi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.spezzare [spet·ˈtsa:·re] CZ. cz. przech.

1. spezzare (rompere):

2. spezzare przen. (dividere: viaggio, periodo):

II.spezzare [spet·ˈtsa:·re] CZ. cz. zwr.

spezzare spezzarsi (rompersi):

Tłumaczenia dla hasła spezzarsi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

spezzarsi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "spezzarsi" w innych językach

spezzarsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spezzarsi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.spezzare [spetˈtsare] CZ. cz. przech.

1. spezzare (dividere, rompere):

2. spezzare (interrompere):

II.spezzarsi CZ. cz. zwr.

1. spezzarsi corda, ramo:

2. spezzarsi (spaccarsi):

III.spezzare [spetˈtsare]

Tłumaczenia dla hasła spezzarsi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

spezzarsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spezzarsi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.spezzare [spet·ˈtsa:·re] CZ. cz. przech.

1. spezzare (rompere):

2. spezzare przen. (dividere: viaggio, periodo):

II.spezzare [spet·ˈtsa:·re] CZ. cz. zwr.

spezzare spezzarsi (rompersi):

Tłumaczenia dla hasła spezzarsi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

spezzarsi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "spezzarsi" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania