перебрасываться w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła перебрасываться w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

3. addosso (indosso):

addosso a lei quell'abito fa una magnifica figura
she looks very smart in that dress
il vestito le sta bene addosso
that dress fits her well
(contro a, di) versare, rovesciare qc addosso a qn
to pour, spill sth on sb
versarsi, rovesciarsi addosso qc
to pour, spill sth down one's front
tirare qc addosso a qn
to throw sth at sb
mi è venuto addosso
he bumped into me
uno addosso all'altro
one on the top of the other
(molto vicino a) sta sempre addosso al fidanzato
she sticks to her boyfriend like a leech
non starmi addosso!
don't stand over me!
la tua reputazione, il tuo passato ti resta incollato addosso
your reputation, your past never leaves you
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
pisciarsi addosso
to piss oneself
pisciarsi addosso dal ridere
to piss oneself laughing

Tłumaczenia dla hasła перебрасываться w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
fling on
buttarsi addosso, infilare velocemente
navel-gazing
(il) parlarsi addosso
to be shit-scared
farsela sotto or cacarsi addosso dalla paura
leap out
saltare addosso a, assalire
gun for
dare addosso a, (cercare di) attaccare lite con
go on at
prendersela con, dare addosso a
he's always going on at me for writing badly
mi dà sempre addosso perché scrivo male
to keep on at sb
sgridare, dare addosso a qn (to do perché faccia)
keep on hat, shoes
tenere addosso
to be scared shitless
farsela sotto or cacarsi addosso dalla paura

перебрасываться w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła перебрасываться w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.addosso [ad·ˈdɔs·so] PRZYSŁ.

II.addosso [ad·ˈdɔs·so] PRZYIM.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
pisciarsi addosso [o sotto] przen.
to piss oneself
gettare fango addosso a qu
to sling mud at sb

Tłumaczenia dla hasła перебрасываться w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

перебрасываться Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avere il diavolo addosso przen.
to be fidgety
levarsi qu d'addosso przen.
to get sb off one's back
mettere le mani addosso a qu
to lay hands on sb
stare addosso a qu przen.
to be one someone's back
tagliare i panni addosso a qu przen.
to speak ill of sb
scaricare la colpa addosso a qu
to lay the blame on sb
far cagare addosso qu (dalla paura)
to frighten the shit out of sb
soffiare il fumo addosso a qu
to breathe smoke on sb
il treno le stava andando addosso
the train was bearing down on her
nascondere prove false addosso a qu per incriminarlo
to plant evidence on sb

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne