W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła carrying w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

carrying-on <l.mn. carryings-on> [Brit ˈkarɪɪŋˌɒn, Am ˌkɛriɪŋˈɑn] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla carrying-on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carrying-on

card-carrying [Brit, Am ˈkɑrdˌkɛriɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla card-carrying
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła card-carrying

card-carrying

tesserato

card-carrying

iscritto

a card-carrying member

un attivista, un militante

I.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] RZ. (range)

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

carry

portata r.ż.

II.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

III.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

IV.to carry oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

to carry oneself

comportarsi (like come; with con)

V.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri]

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

I.carry on CZ. [ˈkari -] (carry on)

- Pokaż synonimy dla carry on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry on

1. carry on (continue):

carry on

continuare (doing a fare)

carry on!

continua! vai avanti!

to carry on down or along the road

proseguire lungo la strada

if it carries on like this

se va avanti così

to carry on as if nothing had happened

andare avanti come se nulla fosse stato

to carry on with sth

continuare or andare avanti con qc

3. carry on (have affair):

carry on pot.

avere una relazione (with con)

4. carry on (talk, go on):

carry on pot.

fare storie, farla lunga

to carry on about sth

fare storie per qc

5. carry on (whine) pot.:

carry on child:

frignare, piagnucolare, fare capricci

II.carry on CZ. [ˈkari -] (carry on [sth])

- Pokaż synonimy dla carry on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry on

carry-on [Brit ˈkarɪɒn, Am ˈkɛriˌɑn] RZ. U pot. (fuss)

- Pokaż synonimy dla carry-on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry-on

carry-on

casino r.m.

I.carry back CZ. [ˈkari -] (carry back [sth], carry [sth] back) GOSP.

- Pokaż synonimy dla carry back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry back

carry back sum, loss

riportare a esercizi precedenti

II.carry back CZ. [ˈkari -] (carry [sb] back) (in memory)

- Pokaż synonimy dla carry back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry back

carry back person

riportare alla mente (to a)

carry-back [ˈkærɪbæk] RZ. GOSP.

- Pokaż synonimy dla carry-back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry-back

carry-back

riporto r.m. in esercizi precedenti

carry-forward [ˌkærɪˈfɔːwəd] RZ. ADM.

- Pokaż synonimy dla carry-forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry-forward

carry-forward

riporto r.m.

I.carry off CZ. [ˈkari -] (carry off [sth]) (win)

- Pokaż synonimy dla carry off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry off

II.carry off CZ. [ˈkari -] (carry off [sb], carry [sb] off)

- Pokaż synonimy dla carry off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry off

carry off (kill) illness, disease:

carry off person, animal

portare via

carry out CZ. [ˈkari -] (carry out [sth], carry [sth] out)

- Pokaż synonimy dla carry out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry out

carry out plan, experiment, study, reform

realizzare, portare a termine

carry out raid, attack, operation, audit, robbery, repairs

effettuare, compiere

carry out orders, punishment, restoration

eseguire

carry out recommendations

seguire

carry out investigation, campaign

portare avanti

carry out execution, killing

compiere

carry out duties, function, mission

adempiere

carry out threat

mettere in atto

carry out promise

adempiere, mantenere

Tłumaczenia dla hasła carrying w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

carrying capacity <-ies> RZ.

- Pokaż synonimy dla carrying capacity
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carrying capacity

carrying capacity

capacità r.ż. di carico

carrying-on <carryings-on> RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla carrying-on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carrying-on

1. carrying-on (dubious affair):

carrying-on

tresca r.ż.

2. carrying-on (dubious activity):

carrying-on

tresca r.ż.

I.carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

1. carry (transport in hands or arms):

carry

portare

2. carry (transport):

carry

trasportare

3. carry (have on one's person):

carry

avere con sé

4. carry MED. (transmit):

carry

trasmettere

5. carry (support):

carry

sostenere

6. carry (sell):

carry

vendere

7. carry (win):

carry position

conquistare

8. carry (approve):

carry

approvare

9. carry PUBL.:

to carry an article

pubblicare un articolo

11. carry (be pregnant):

to carry a child

aspettare un bambino

II.carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] CZ. cz. nieprzech. (be audible)

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

carry

arrivare

I.carry over CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry over

1. carry over (bring forward):

carry over

riportare

carry over FIN.

trasferire

2. carry over (postpone):

carry over

rimandare

II.carry over CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla carry over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry over

1. carry over:

to carry over into sth (have an effect on)

influire su qc

2. carry over (remain):

carry over

permanere

carry out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry out

carry out

eseguire

carry off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry off

1. carry off (remove):

to carry sb off

portarsi via qu

2. carry off (succeed):

to carry it off

farcela

carry through CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry through

1. carry through (support):

carry through

sostenere

2. carry through (complete successfully):

carry through

portare a termine

carry along CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry along
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry along

carry along

portarsi dietro

carry along water

portare via

I.carry on CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla carry on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry on

carry on

continuare

carry on (with) the good work!

bravo, continua così!

II.carry on CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla carry on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry on

1. carry on (continue):

carry on

continuare

to carry on doing sth

continuare a fare qc

2. carry on pot. (make a fuss):

carry on

non finirla più

Tłumaczenia dla hasła carrying w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

portamissili

missile-carrying

to carry a torch for sb

essere segretamente innamorato di qn

to carry an argument to its (logical) conclusion

arrivare alla conclusione logica di un ragionamento

to carry out a postmortem

fare un'autopsia

carry on (with) the good work!

bravo, continua così!

to carry on to the bitter end

continuare fino all'ultimo

to carry weight

avere peso

to carry over into sth (have an effect on)

influire su qc

to carry a child (in one's arms)

portare un bambino in braccio

to calmly carry on doing sth

continuare imperterrito a fare qc

as fast as one's legs can carry one

a perdifiato (correre)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The flight was unusual for carrying no flight engineer. en.wikipedia.org

The mend can be upstream or down stream depending on the currents carrying the line or fly. en.wikipedia.org

He showed up in army fatigues carrying all his clothes in a duffel bag. en.wikipedia.org

All she did was float about carrying a lamp. www.dailymail.co.uk

Eventually the truck stops next to another truck also carrying a man stuck in a phone booth. en.wikipedia.org

Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white. en.wikipedia.org

It is configured to a dual carriageway standard carrying two traffic lanes in each direction for most of its length. en.wikipedia.org

She works as the head of dream department wearing a black suit and skirt and carrying a red toolbox and an orange-redess ladybug phone. en.wikipedia.org

Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck. en.wikipedia.org

They ain't card-carrying members of this here club. thespinoff.co.nz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

carrying w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła carrying w angielski»włoski słowniku

carrying-on <l.mn. carryings-on> [Brit ˈkarɪɪŋˌɒn, Am ˌkɛriɪŋˈɑn] RZ. pot.

card-carrying [Brit, Am ˈkɑrdˌkɛriɪŋ] PRZYM.

I.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] RZ. (range)

II.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] CZ. cz. przech.

1. carry:

2. carry:

3. carry (feature):

4. carry (entail):

5. carry (bear, support):

6. carry (win):

7. carry MED.:

8. carry (be pregnant with):

9. carry HAND. (stock, sell):

10. carry (hold, bear):

11. carry MAT. pot.:

III.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] CZ. cz. nieprzech.

carry sound, voice:

IV.to carry oneself CZ. cz. zwr.

V.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri]

I.carry on CZ. [ˈkari -] (carry on)

1. carry on (continue):

2. carry on (behave):

3. carry on (have affair):

4. carry on (talk, go on):

5. carry on (whine) pot.:

II.carry on CZ. [ˈkari -] (carry on [sth])

1. carry on (conduct):

2. carry on (continue):

carry-on [Brit ˈkarɪɒn, Am ˈkɛriˌɑn] RZ. U pot. (fuss)

I.carry back CZ. [ˈkari -] (carry back [sth], carry [sth] back) GOSP.

II.carry back CZ. [ˈkari -] (carry [sb] back) (in memory)

carry-back [ˈkærɪbæk] RZ. GOSP.

carry-forward [ˌkærɪˈfɔːwəd] RZ. ADM.

I.carry off CZ. [ˈkari -] (carry off [sth]) (win)

II.carry off CZ. [ˈkari -] (carry off [sb], carry [sb] off)

carry off (kill) illness, disease:

carry out CZ. [ˈkari -] (carry out [sth], carry [sth] out)

carrying w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła carrying w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

carrying capacity <-ies> RZ.

carrying-on <carryings-on> RZ. pot.

1. carrying-on (dubious affair):

2. carrying-on (dubious activity):

I.carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] CZ. cz. przech.

1. carry (transport in hands or arms):

2. carry (transport):

3. carry (have on one's person):

4. carry MED. (transmit):

5. carry (support):

6. carry (sell):

7. carry (win):

8. carry (approve):

9. carry PUBL.:

10. carry (develop):

11. carry (be pregnant):

II.carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] CZ. cz. nieprzech. (be audible)

I.carry over CZ. cz. przech.

1. carry over (bring forward):

2. carry over (postpone):

II.carry over CZ. cz. nieprzech.

1. carry over:

2. carry over (remain):

carry out CZ. cz. przech.

carry off CZ. cz. przech.

1. carry off (remove):

2. carry off (succeed):

carry through CZ. cz. przech.

1. carry through (support):

2. carry through (complete successfully):

carry along CZ. cz. przech.

I.carry on CZ. cz. przech. nierozdz.

II.carry on CZ. cz. nieprzech.

1. carry on (continue):

2. carry on pot. (make a fuss):

Tłumaczenia dla hasła carrying w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

carrying Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik