W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pour [Brit pɔː, Am pɔr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour

2. pour (serve):

pour, also pour out drink

servire, versare

I poured him a cup of coffee

gli ho servito un caffè

he poured her a drink, he poured a drink for her

le ha versato da bere

pour me a drink please

mi versi da bere per favore?

can I pour you some more coffee?

le verso ancora un po' di caffè?

to pour oneself a drink

versarsi da bere

she poured herself another whisky

si è versata un altro whisky

II.pour [Brit pɔː, Am pɔr] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour

1. pour (flow):

pour liquid:

colare

to pour into water, liquid:

colare in

to pour into smoke, fumes, light:

entrare in or diffondersi

to pour out of or from smoke, fumes:

uscire (in grande quantità) da

to pour out of or from water:

sgorgare da

there was blood pouring from the wound

il sangue sgorgava dalla ferita

perspiration, tears poured down her face

il sudore le scorreva, le lacrime le scorrevano sul volto

water poured down the walls

l'acqua colava lungo i muri

light poured through the window

la luce entrava a fiotti dalla finestra

relief poured over me

fui pervaso da un grande senso di sollievo

3. pour (serve tea, coffee):

shall I pour?

servo io?

4. pour jug, teapot:

pour

versare

to pour well, badly

versare bene, male

III.pour [Brit pɔː, Am pɔr] CZ. cz. bezosob.

- Pokaż synonimy dla pour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour

it's pouring (with rain)

piove a dirotto

it's pouring buckets pot.

piove a catinelle

IV.pour [Brit pɔː, Am pɔr]

- Pokaż synonimy dla pour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour

I.pour in CZ. [pɔː -] (pour in)

- Pokaż synonimy dla pour in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour in

II.pour in CZ. [pɔː -] (pour in [sth], pour [sth] in)

- Pokaż synonimy dla pour in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour in

pour in water, cream:

pour in

versare

pour off CZ. [pɔː -] (pour off [sth], pour [sth] off)

- Pokaż synonimy dla pour off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour off

pour off excess, fat, cream:

pour off

gettare via, eliminare

pour forth CZ. [pɔː -] lit.

- Pokaż synonimy dla pour forth
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour forth

pour forth → pour out

Zobacz też pour out

I.pour out CZ. [pɔː -] (pour out)

- Pokaż synonimy dla pour out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour out

II.pour out CZ. [pɔː -] (pour out [sth], pour [sth] out)

- Pokaż synonimy dla pour out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour out

1. pour out coffee, wine etc.:

pour out

versare, servire

2. pour out przen.:

pour out ideas

dare libero sfogo a

pour out feelings, anger, troubles

sfogare (to sb con qn)

pour out fumes, sewage

scaricare

pour out music

vomitare

pour out money, funding

elargire (on a)

pour out goods, exports

scaricare

to pour out one's troubles or heart to sb

sfogarsi con qn

he ended up pouring out all he knew about him

finì col raccontare tutto ciò che sapeva su di lui

pour away CZ. [pɔː -] (pour away [sth], pour [sth] away)

- Pokaż synonimy dla pour away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour away

pour away surplus, dregs:

pour away

buttare via

pour down CZ. [pɔː -]

- Pokaż synonimy dla pour down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour down

pour down

scendere a dirotto

the rain was pouring down

la pioggia cadeva a dirotto

I.pour out CZ. [pɔː -] (pour out)

- Pokaż synonimy dla pour out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour out

II.pour out CZ. [pɔː -] (pour out [sth], pour [sth] out)

- Pokaż synonimy dla pour out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour out

1. pour out coffee, wine etc.:

pour out

versare, servire

2. pour out przen.:

pour out ideas

dare libero sfogo a

pour out feelings, anger, troubles

sfogare (to sb con qn)

pour out fumes, sewage

scaricare

pour out music

vomitare

pour out money, funding

elargire (on a)

pour out goods, exports

scaricare

to pour out one's troubles or heart to sb

sfogarsi con qn

he ended up pouring out all he knew about him

finì col raccontare tutto ciò che sapeva su di lui

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to pour one's money down a rathole

buttare i soldi nel cesso

Tłumaczenia dla hasła pour w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fare libagioni

to pour libations

mescere

to pour (out)

Tłumaczenia dla hasła pour w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pour [pɔ:r] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour

II.pour [pɔ:r] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour

1. pour (flow in large amounts):

pour water

fluire

pour letters, messages

arrivare in gran quantità

to pour into sth sunshine

entrare a fiotti in qc

to pour into sth people

affluire in qc

refugees are pouring into the country

i rifugiati continuano a riversarsi nel paese

to be pouring with sweat

essere sudato fradicio

2. pour cz. bezosob.:

it's pouring

piove a dirotto

pour in CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pour in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour in

pour in

affluire

I.pour out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pour out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour out

1. pour out (from container):

pour out

versare

3. pour out (tell):

to pour out sth to sb

rivelare qc a qu

II.pour out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pour out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pour out

pour out liquid

fuoriuscire

pour out people

uscire a frotte

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to pour scorn on sb/sth

denigrare qu/qc

Tłumaczenia dla hasła pour w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

riversare

to pour again

riversare

to pour

mescere

to pour

diluviare

to pour

grondare

to pour

grondare

to pour

affluire

to pour in

piovere a dirotto

to pour down rain

to pour oneself a glass of wine

versarsi un bicchiere di vino

to pour one's heart out to sb

sfogarsi con qu

to pour scorn on sb/sth

denigrare qu/qc

to pour cold water on sth

scoraggiare qc

to throw [or pour] money down the drain

buttare i soldi dalla finestra

to pour oil on troubled waters

placare le acque

to pour out one's thanks

ringraziare calorosamente

to pour out one's woes

raccontare le proprie disgrazie

to pour the wine into the glass

versare il vino nel bicchiere

to pour oil on troubled waters

quietare le acque przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As tiny hatchling lizards break through their shells, hundreds of snakes pour through cracks in a cliff face triggering a life-or-death sprint for survival, accompanied by a nerve-jangling orchestral score. www.telegraph.co.uk

Pour 1 spoon of boiling water onto the tea powder. en.wikipedia.org

Pour the ingredients in a highball glass or goblet in the order they're listed and add ice cubes. www.express.co.uk

However, when the bowl becomes full she leaves to pour out the venom. en.wikipedia.org

If you don't have a deep-fat fryer, pour sunflower or walnut oil into a large pan up to a third full. www.huffingtonpost.co.uk

Then pour over his head the torment of hot water. en.wikipedia.org

It's a polished pour teeming with ripe berry fruit and a subtle savouriness that would complement any meal. www.thestar.com

The testator's property is subject to probate until such time as the pour-over clause is applied, and the estate assets pour into the trust. en.wikipedia.org

Pour water into the roasting dish up to halfway on the dish. www.independent.ie

The pitcher tried to injure the men with a machete and also attempted to pour gasoline on them. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

pour w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pour w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

I.pour [Brit pɔː, Am pɔr] CZ. cz. przech.

1. pour:

2. pour (serve):

3. pour (supply freely):

II.pour [Brit pɔː, Am pɔr] CZ. cz. nieprzech.

1. pour (flow):

2. pour przen.:

3. pour (serve tea, coffee):

4. pour jug, teapot:

III.pour [Brit pɔː, Am pɔr] CZ. cz. bezosob.

IV.pour [Brit pɔː, Am pɔr]

I.pour in CZ. [pɔː -] (pour in)

II.pour in CZ. [pɔː -] (pour in [sth], pour [sth] in)

pour in water, cream:

pour off CZ. [pɔː -] (pour off [sth], pour [sth] off)

pour off excess, fat, cream:

pour forth CZ. [pɔː -] lit.

pour forth → pour out

Zobacz też pour out

I.pour out CZ. [pɔː -] (pour out)

II.pour out CZ. [pɔː -] (pour out [sth], pour [sth] out)

1. pour out coffee, wine etc.:

2. pour out przen.:

pour away CZ. [pɔː -] (pour away [sth], pour [sth] away)

pour away surplus, dregs:

pour down CZ. [pɔː -]

I.pour out CZ. [pɔː -] (pour out)

II.pour out CZ. [pɔː -] (pour out [sth], pour [sth] out)

1. pour out coffee, wine etc.:

2. pour out przen.:

Tłumaczenia dla hasła pour w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

pour w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pour w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

I.pour [pɔ:r] CZ. cz. przech.

1. pour (cause to flow):

2. pour (give in large amounts):

II.pour [pɔ:r] CZ. cz. nieprzech.

1. pour (flow in large amounts):

2. pour cz. bezosob.:

pour in CZ. cz. nieprzech.

I.pour out CZ. cz. przech.

1. pour out (from container):

2. pour out (cause to flow quickly):

3. pour out (tell):

II.pour out CZ. cz. nieprzech.

Tłumaczenia dla hasła pour w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

pour Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pour" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania