W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

figura [fiˈɡura] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figura

2. figura (corporatura):

figura

figure

una figura alta, slanciata

a tall, trim figure

avere una bella figura

to have a nice figure pot.

4. figura:

figura (personaggio)

figure

figura (personaggio)

personage

figura (personalità)

figure

figura (personalità)

exponent

la figura centrale del romanzo

the key or leading figure in the novel

figura di spicco or di punta

leading or prominent figure

le grandi figure della storia

the great historical figures

figura leggendaria

legendary figure

6. figura (nella danza):

figura

figure

8. figura LIT. (simbolo):

figura

figure

9. figura PR. (specie):

figura di reato

type of offence

10. figura HERALD.:

figura

bearing

far figura vestito:

to look extremely nice, to turn heads

far figura gioiello, decorazione:

to make quite an impression

fare bella figura

to look good, to make the right impression

fare una misera figura or una figura barbina

to cut a sorry figure

che figura! che figura meschina!

how embarrassing!

fare la figura dell'imbecille

to make a fool of oneself

fare la figura del parente povero

to look like a poor relation

far fare a qn la figura dello stupido

to make sb look the fool or foolish

far fare una brutta figura a qn

to show sb up

zwroty:

figura geometrica

geometric(al) figure

figura libera SPORT

freestyle figure

figura materna

mother figure

figura obbligatoria SPORT

figura paterna

figura piana

figura retorica

figura retorica

figura solida

I.figurare [fiɡuˈrare] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figurare

1. figurare (raffigurare):

figurare

to figure

2. figurare (simboleggiare):

figurare

to symbolize

II.figurare [fiɡuˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figurare

1. figurare (comparire):

figurare nome, cosa:

to figure

figurare nome, cosa:

to appear

figurare nome, cosa:

to be listed

figurare nome, cosa:

to be shown

(non) figurare in un rapporto

(not) to figure in a report

figurare in un testamento persona:

to be mentioned in a will

far figurare qc in un rapporto

to include sth in a report

tra le vittime figura un pompiere

a fireman is among the casualties

2. figurare (fare figura):

figurare bene, male

to cut a fine, sorry figure, to make a good, bad impression

è un vestito che fa figurare

this dress makes a good impression

III.figurarsi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figurare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

campare figura

to bring into relief

figura -a

zoomorph

Tłumaczenia dla hasła figura w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

picture card

figura r.ż.

face card

figura r.ż.

mother figure

figura r.ż. materna

rhetorical figure

figura r.ż. retorica

whole-length

ritratto r.m. a figura intera

court card

figura r.ż. (delle carte)

Tłumaczenia dla hasła figura w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

figura [fi·ˈgu:·ra] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figura

1. figura (gener):

figura

figure

2. figura (apparenza):

figura

appearance

3. figura (zwr.):

fare (una) bella/brutta figura

to make a good/bad impression

che figura! iron.

how embarrassing!

I.figurare [fi·gu·ˈra:·re] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figurare

figurare

to appear

II.figurare [fi·gu·ˈra:·re] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figurare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fare una -a figura przen.

to create a bad impression

Tłumaczenia dla hasła figura w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

father figure

figura r.ż. paterna

anchorman

figura r.ż. cruciale

anchorwoman

figura r.ż. cruciale

figure

figura r.ż.

mother figure

figura materna

to cut a fine figure

fare una bella figura

to cut a sorry figure

fare una bruta figura

figure

figura r.ż.

figure

figura r.ż.

figure

figurare

to figure in sth

figurare in qc

to figure as sth/sb

figurare come qc/qu

full-length mirror

a figura intera

to cut a poor figure (as sth)

fare una brutta figura (come qc)

to put on a good show

fare una bella figura

fare (una) bella/brutta figura

to make a good/bad impression

che figura! iron.

how embarrassing!

la figura sopra

the above figure

fare una -a figura przen.

to create a bad impression

fare una brutta figura (come qc)

to cut a poor figure (as sth)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I suoi paesaggi sono sospesi, non realistici, per certi versi metafisici, spesso privi di figure umane ma mai privi dell'intervento dell'uomo.. it.wikipedia.org

Campagne deserte e scorci abitati solitari, dove le figure umane sono rimpicciolite rispetto ai muri delle vecchie case. it.wikipedia.org

È ricordato per la sua figura di mecenate. it.wikipedia.org

Consideriamo un lamina infinitesima del bersaglio (come indicato in figura). it.wikipedia.org

Fu anche poeta, pittore (faceva figure e decorazioni) e scenografo. it.wikipedia.org

Tale figura di merito è migliore di quella caratteristica di un qualunque altro sistema. it.wikipedia.org

Una figura dai fortissimi significati negativi, oscuri e nefasti. it.wikipedia.org

Nelle vele della volta che si dipartono dalle finestre sono incastonate due gemme color dell’ambra, dalla forma ovale, con delle figure allegoriche. it.wikipedia.org

L’opera, considerata una delle testimonianze ascetiche più importante della santa camerte, riflette la sua figura di mistica e contemplativa. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

figura w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła figura w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

figura [fiˈɡura] RZ. r.ż.

1. figura:

2. figura (corporatura):

3. figura:

4. figura:

5. figura:

6. figura (nella danza):

7. figura games:

8. figura LIT. (simbolo):

9. figura PR. (specie):

10. figura HERALD.:

zwroty:

I.figurare [fiɡuˈrare] CZ. cz. przech.

1. figurare (raffigurare):

2. figurare (simboleggiare):

II.figurare [fiɡuˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. figurare (comparire):

2. figurare (fare figura):

III.figurarsi CZ. cz. zwr.

1. figurarsi (immaginare):

2. figurarsi (come risposta negativa) pot.:

3. figurarsi (in formule di cortesia):

Tłumaczenia dla hasła figura w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

figura w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła figura w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

figura [fi·ˈgu:·ra] RZ. r.ż.

1. figura (gener):

2. figura (apparenza):

3. figura (zwr.):

I.figurare [fi·gu·ˈra:·re] CZ. cz. nieprzech.

II.figurare [fi·gu·ˈra:·re] CZ. cz. zwr.

figurare figurarsi (immaginarsi):

Tłumaczenia dla hasła figura w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

figura Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "figura" w innych językach

figura w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła figura w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

figura [fiˈɡura] RZ. r.ż.

1. figura:

2. figura (corporatura):

3. figura:

4. figura:

5. figura:

6. figura (nella danza):

7. figura games:

8. figura LIT. (simbolo):

9. figura PR. (specie):

10. figura HERALD.:

zwroty:

I.figurare [fiɡuˈrare] CZ. cz. przech.

1. figurare (raffigurare):

2. figurare (simboleggiare):

II.figurare [fiɡuˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. figurare (comparire):

2. figurare (fare figura):

III.figurarsi CZ. cz. zwr.

1. figurarsi (immaginare):

2. figurarsi (come risposta negativa) pot.:

3. figurarsi (in formule di cortesia):

Tłumaczenia dla hasła figura w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

figura w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła figura w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

figura [fi·ˈgu:·ra] RZ. r.ż.

1. figura (gener):

2. figura (apparenza):

3. figura (zwr.):

I.figurare [fi·gu·ˈra:·re] CZ. cz. nieprzech.

II.figurare [fi·gu·ˈra:·re] CZ. cz. zwr.

figurare figurarsi (immaginarsi):

Tłumaczenia dla hasła figura w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

figura Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "figura" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania