W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła fits w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

one-size-fits-all [Brit] PRZYM. pot. (always suitable)

- Pokaż synonimy dla one-size-fits-all
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-size-fits-all

one-size-fits-all

(buono) per tutte le stagioni

I.fit¹ [Brit fɪt, Am fɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

2. fit (suitable, appropriate):

to be fit company for

essere una buona or la giusta compagnia per

it's not a fit time to do

non è il momento adatto or giusto per fare

to be fit for (worthy of) person, hero, king

essere degno di

to be fit for (capable of) job

essere idoneo or adatto a

to be fit for role

essere adatto a

a land fit for heroes

una terra degna degli eroi

to be only fit for the bin

essere buono per la pattumiera

to be fit for nothing

non servire a niente

fit for human consumption

adatto all'alimentazione umana

not fit for swimming

non balneabile

to be fit to do (worthy of)

essere degno di fare

to be fit to do (in a condition to)

essere in condizione, in grado di fare

to be fit to do (qualified to)

essere adatto, idoneo a fare

he's not fit to live

non è degno di vivere

to be fit to drive

essere in condizione di guidare

to be fit to govern

essere capace di governare or essere adatto al governo

fit to drink

potabile

fit to eat

buono da mangiare or commestibile

fit to live in

abitabile

I'm not fit to be seen!

non sono presentabile!

to see or think fit to do

ritenere giusto or opportuno fare

do as you see or think fit

faccia come crede or come le sembra opportuno

when you see or think fit

quando ti sembra il momento giusto

to be in no fit state to do

non essere in condizione or in grado di fare

it is fit that form.

è opportuno, giusto che

3. fit Brit (sexually attractive):

fit pot.

fico

fit pot.

sexy

II.fit¹ [Brit fɪt, Am fɪt] PRZYSŁ. pot. (in emphatic phrases)

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

III.fit¹ [Brit fɪt, Am fɪt] RZ. (of garment)

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

IV.fit¹ <I f. cz. przesz. fitted, fit Am im. cz. przeszł. fitted> [Brit fɪt, Am fɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

V.fit¹ <I f. cz. przesz. fitted, fit Am im. cz. przeszł. fitted> [Brit fɪt, Am fɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

1. fit (be the right size):

fit garment:

andare bene, essere della taglia giusta

fit shoes:

andare bene, essere della misura giusta

fit object, lid, sheet:

andare bene, essere adatto

these jeans fit, I'll take them

questi jeans sono della mia taglia, li prendo

your jeans fit really well

i tuoi jeans ti vanno a pennello

this key doesn't fit

questa chiave non va (bene) or non entra

fit² [Brit fɪt, Am fɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

2. fit:

fit (of rage)

scatto r.m.

fit (of rage)

impeto r.m.

fit (of jealousy, panic)

crisi r.ż.

fit (of passion)

impeto r.m.

in a fit of anger

in uno scatto di rabbia

fit of coughing

attacco, accesso di tosse

fit of crying

crisi di pianto

to have a fit of the giggles

avere un attacco di ridarella

to have sb in fits pot.

fare ridere qn a crepapelle

to have or throw a fit (be mad) pot.

uscire dai gangheri

by or in fits and starts

a sbalzi, a scatti

fit³ [Brit fɪt, Am fɪt] RZ. arch.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

I.fit on CZ. [fɪt -] (fit on)

- Pokaż synonimy dla fit on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit on

fit on

andare

where does it fit on?

dove va questo?

II.fit on CZ. [fɪt -] (fit on(to) [sth])

- Pokaż synonimy dla fit on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit on

III.fit on CZ. [fɪt -] (fit [sth] on)

- Pokaż synonimy dla fit on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit on

fit on top, piece:

fit on

mettere

fit out CZ. [fɪt -] CZ. [fɪt -] (fit [sth] out or up, fit out or up [sth])

- Pokaż synonimy dla fit out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit out

fainting fit [ˈfeɪntɪŋˌfɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fainting fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fainting fit

fainting fit

svenimento r.m.

hissy fit [Brit] RZ. Am pot.

- Pokaż synonimy dla hissy fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hissy fit

hissy fit

scoppio r.m. di rabbia

fit-up [ˈfɪtʌp] RZ. TEATR

- Pokaż synonimy dla fit-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit-up

fit-up

= palcoscenico e scenario che possono essere smontati e trasportati

coughing fit RZ.

- Pokaż synonimy dla coughing fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coughing fit

coughing fit

accesso r.m. di tosse

Tłumaczenia dla hasła fits w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fit [fɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

1. fit MED.:

fit

attacco r.m.

coughing fit

attacco r.m. di tosse

I.fit¹ <-tt-> [fɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

2. fit (ready):

fit

pronto, -a

3. fit SPORT:

fit

in forma

4. fit MED.:

fit

sano, -a

zwroty:

to be fit to be tied

essere fuori di sè

II.fit¹ <-tt-> [fɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

2. fit clothes:

fit

andare bene a

3. fit facts:

fit

corrispondere a

4. fit TECHNOL.:

fit

entrare in

III.fit¹ <-tt-> [fɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

1. fit (be correct size):

fit

andare bene

2. fit (correspond):

fit

corrispondere

IV.fit¹ [fɪt] RZ. (of clothes)

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

to be a good fit

stare a pennello

to be a tight fit

stare stretto

fit up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fit up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit up

fit up

attrezzare

fit together CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fit together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit together

fit together

incastrarsi

fit out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fit out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit out

fit out

attrezzare

I.fit in CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fit in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit in

1. fit in (conform):

fit in

adattarsi

2. fit in (get along well):

fit in

andare d'accordo

II.fit in CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fit in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit in

fit in

trovare il tempo per

Tłumaczenia dla hasła fits w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a singhiozzo

in fits and starts

non fare una grinza (vestito)

to fit like a glove

il mio maglione non fa una grinza

my sweater fits me like a glove

idoneo (-a)

fit

essere idoneo a qc

to be fit for sth

idoneo al servizio militare

fit for military service

svenimento

fainting fit

to be (as) fit as a fiddle pot.

essere sano come un pesce

they were in fits of laughter

ridevano a crepapelle

in fits and starts

a sbalzi

to be fit to be tied

essere fuori di sè

to fit the key in the lock

mettere la chiave nella serratura

to be fit/unfit for service

essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

my sweater fits me like a glove

il mio maglione non fa una grinza

the skirt doesn't fit me anymore

la gonna non mi entra più

the pants don't fit me any more

i pantaloni non mi vanno più

to alter a dress to fit sb

adattare un abito a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The photographic record shows when a seersucker suit fits too loosely, a man can look like he is wearing pajamas. news.nationalpost.com

On pedestrian signals displaying text, don't walk is spelled without an apostrophe so that it fits easily on the sign. en.wikipedia.org

The stirrup sock lacked a foot, instead having a loop (stirrup) which fits within the instep of the foot. en.wikipedia.org

Each thermal profile is ranked on how it fits in a process window (the specification or tolerance limit). en.wikipedia.org

For example, generosity is a virtue that fits between the two extrema of miserliness and being profligate. en.wikipedia.org

She said that she made the cover that way because it fits the sensual mood of the music. en.wikipedia.org

They also wrote that it perfectly fits the mood of the film. en.wikipedia.org

He found that if he gave into these babbling fits, the headache would be alleviated. en.wikipedia.org

But for a gangling six-footer like me with legs up to here, my kayak fits me like a girl's mitten. www.telegraph.co.uk

If needed, a moon wrasse may dig out a space under a rock by repeatedly swimming through it until it fits without struggle. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "fits" w innych językach

arabski

fits w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fits w angielski»włoski słowniku

one-size-fits-all [Brit] PRZYM. pot. (always suitable)

I.fit1 [Brit fɪt, Am fɪt] PRZYM.

1. fit person:

2. fit (suitable, appropriate):

3. fit Brit (sexually attractive):

II.fit1 [Brit fɪt, Am fɪt] PRZYSŁ. pot. (in emphatic phrases)

III.fit1 [Brit fɪt, Am fɪt] RZ. (of garment)

IV.fit1 <I f. cz. przesz. fitted, fit Am im. cz. przeszł. fitted> [Brit fɪt, Am fɪt] CZ. cz. przech.

1. fit (be the right size):

2. fit (make or find room for):

3. fit (install):

4. fit:

5. fit (be compatible with):

6. fit (qualify, make suitable):

V.fit1 <I f. cz. przesz. fitted, fit Am im. cz. przeszł. fitted> [Brit fɪt, Am fɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. fit (be the right size):

2. fit (have enough room):

3. fit (go into designated place):

4. fit (tally, correspond) przen.:

fit2 [Brit fɪt, Am fɪt] RZ.

1. fit MED.:

2. fit:

fit3 [Brit fɪt, Am fɪt] RZ. arch.

I.fit on CZ. [fɪt -] (fit on)

II.fit on CZ. [fɪt -] (fit on(to) [sth])

III.fit on CZ. [fɪt -] (fit [sth] on)

fit on top, piece:

fit out CZ. [fɪt -] CZ. [fɪt -] (fit [sth] out or up, fit out or up [sth])

fainting fit [ˈfeɪntɪŋˌfɪt] RZ.

hissy fit [Brit] RZ. Am pot.

fit-up [ˈfɪtʌp] RZ. TEATR

coughing fit RZ.

fits w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fits w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

fit [fɪt] RZ.

1. fit MED.:

2. fit pot. (outburst of rage):

I.fit1 <-tt-> [fɪt] PRZYM.

1. fit (apt, competent):

2. fit (ready):

3. fit SPORT:

4. fit MED.:

zwroty:

II.fit1 <-tt-> [fɪt] CZ. cz. przech.

1. fit (adapt):

2. fit clothes:

3. fit facts:

4. fit TECHNOL.:

III.fit1 <-tt-> [fɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. fit (be correct size):

2. fit (correspond):

IV.fit1 [fɪt] RZ. (of clothes)

fit up CZ. cz. przech.

fit together CZ. cz. nieprzech.

fit out CZ. cz. przech.

I.fit in CZ. cz. nieprzech.

1. fit in (conform):

2. fit in (get along well):

II.fit in CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła fits w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

fits Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "fits" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.fit¹ [Brit fɪt, Am fɪt] PRZYM.

II.fit¹ [Brit fɪt, Am fɪt] PRZYSŁ. pot. (in emphatic phrases)

III.fit¹ [Brit fɪt, Am fɪt] RZ. (of garment)

IV.fit¹ <I f. cz. przesz. fitted, fit Am im. cz. przeszł. fitted> [Brit fɪt, Am fɪt] CZ. cz. przech.

V.fit¹ <I f. cz. przesz. fitted, fit Am im. cz. przeszł. fitted> [Brit fɪt, Am fɪt] CZ. cz. nieprzech.

fit² [Brit fɪt, Am fɪt] RZ.

fit³ [Brit fɪt, Am fɪt] RZ. arch.

I.fit¹ <-tt-> [fɪt] PRZYM.

II.fit¹ <-tt-> [fɪt] CZ. cz. przech.

III.fit¹ <-tt-> [fɪt] CZ. cz. nieprzech.

IV.fit¹ [fɪt] RZ. (of clothes)