W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła set down w angielski»hiszpański słowniku

I.set down CZ. (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla set down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set down

4. set down (prescribe):

set down rule/condition

establecer

set down rule/condition

fijar

6. set down (attribute):

to set sth down to sth

atribuir(le) or achacar(le) algo a algo

I set his rudeness down to nerves

(le) atribuyo or (le) achaco su grosería a los nervios

II.set down CZ. (v + adv)

- Pokaż synonimy dla set down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set down

1. set down (land):

set down

aterrizar

2. set down (drop off passengers) Brit:

this train stops to set down only

este tren para solo para que se bajen los pasajeros

this train stops to set down only

este tren para solo para que se apeen los pasajeros form.

Tłumaczenia dla hasła set down w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.set¹ <im. cz. ter. setting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. set> CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

1. set (put, place):

set

poner

set

colocar

he set a pitcher of cider before us

nos puso una jarra de sidra delante

we set the proposal before the committee

le presentamos or planteamos la propuesta a la comisión

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con un fósforo

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con una cerilla Hiszp.

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con un cerillo Mex

he set his signature to the document

le estampó su firma al documento

I set honesty above all other virtues

antepongo la honestidad a todas las demás virtudes

2.3. set (make fast):

set dye

fijar

3.2. set MED.:

set bone/dislocated joint

encajar

set bone/dislocated joint

componer LatAm

3.3. set hair:

set

marcar

11. set < im. cz. ter. setting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. setted> Brit SZK.:

set

dividir en grupos según su aptitud para la asignatura

II.set¹ <im. cz. ter. setting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. set> CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

1. set (go down):

set sun/moon:

ponerse

2.2. set (become fast):

set dye:

fijarse

2.3. set MED.:

set bone:

soldarse

3. set (in dancing):

set to your partners

colóquense enfrente de su pareja

4. set (in hunting):

set gundog:

pararse

5. set BOT.:

set seed/fruit/plant:

dar fruto

set² [Am sɛt, Brit sɛt] RZ.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

1.1. set C:

set (of tools, golf clubs, bowls, pens, keys)

juego r.m.

set (of books, records)

colección r.ż.

set (of stamps)

serie r.ż.

a set of cutlery

un juego de cubiertos

a set of cutlery

una cubertería

a set of saucepans

una batería de cocina

a set of bedroom furniture

un juego de dormitorio

a matching set of sheets and pillowcases

un juego de cama

set of dentures

una dentadura postiza

a set of headphones

unos auricolares

a set of headphones

unos audífonos LatAm

a boxed presentation set

un juego en estuche para obsequio

coffee/tea set

juego de café/té

1.2. set C MAT.:

set

conjunto r.m.

2.1. set C + l.poj. or pl cz. (group, clique):

he goes around with an odd set

anda con un grupo de gente rara

the county set Brit

la aristocracia menor de provincias

2.2. set Brit SZK.:

set C + l.poj. or pl cz.

grupo de estudiantes seleccionados de acuerdo a sus aptitudes

4. set C (in tennis, squash):

set

set r.m.

he won in straight sets

ganó sin perder or sin conceder ningún set

5. set C (performance) MUZ.:

set

actuación r.ż.

set

serie r.ż. (de canciones etc)

7.1. set C TEATR:

set (stage)

escenario r.m.

set (scenery)

decorado r.m.

7.2. set C FILM:

set

plató r.m.

to be on set

estar en el plató

8. set C (in hairdressing):

set

marcado r.m.

shampoo and set

lavado r.m. y marcado

9.1. set U (posture, angle):

the set of her shoulders

su postura

the set of his cap

la manera en que lleva puesta la gorra

the set of the sails NAUT.

la posición de las velas

to make a dead set at sb/sth he's making a dead set at the presidency

se ha propuesto obtener la presidencia

she made a dead set at David

trató de conquistarse a David

she made a dead set at David

trató de ligarse a David pot.

9.2. set U (fit):

the set of the collar is wrong

el cuello está mal colocado or no asienta bien

9.3. set U (of wind, current):

set

dirección r.ż.

10. set C (cutting, young plant):

set

plantas tiernas usadas como simiente

11. set → sett

Zobacz też sett

sett [Am sɛt, Brit sɛt] RZ.

- Pokaż synonimy dla sett
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sett

1. sett (of badger):

sett

tejonera r.ż.

sett

madriguera r.ż. de tejón

2. sett (paving stone):

sett

adoquín r.m.

set³ PRZYM.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

1. set (established, prescribed):

set wage/price

fijo

meals are at set times

las comidas son a determinadas horas

there are no set times for visiting

no hay horas de visita establecidas

there isn't a set procedure for doing it

no hay un procedimiento establecido para hacerlo

his mornings usually follow a set pattern

tiene una rutina establecida para las mañanas

one of the set books SZK., UNIW.

una de las obras prescritas

one of the set books SZK., UNIW.

una de las obras del programa

we ordered the set menu/lunch Brit

pedimos el menú del día or el menú a precio fijo

2.1. set pred (ready, prepared):

to be set

estar listo

to be set

estar pronto RíoPl

is everything set for the meeting?

¿está todo preparado or listo para la reunión?

is everything set for the meeting?

¿está todo pronto para la reunión? RíoPl

we're all set for action

estamos listos para la batalla

all set (to go)?

¿listos?

3.1. set (rigid, inflexible):

set smile/expression

forzado

set smile/expression

falto de espontaneidad

to be set in one's ways

tener costumbres muy arraigadas

to be set in one's ways

estar muy acostumbrado a hacer las cosas de determinada manera

a man of very set opinions

un hombre inflexible en sus opiniones

he is firmly set against innovation

se opone totalmente a toda innovación

3.2. set (solid):

set yoghurt/custard/jelly

cuajado

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom

corrí hasta abajo

the path that goes down into the valley

el sendero que baja hasta el valle

to help sb down

ayudar a alguien a bajar

don't look down!

¡no mires (hacia or para) abajo!

from the waist/neck down

desde la cintura/el cuello para abajo

jump down!

¡salta!

he flopped down exhausted

se dejó caer agotado

down, boy!

¡abajo!

wind the window down

baja la ventanilla

down with Smith/tyranny!

¡abajo Smith/la tiranía!

2.1. down (of position):

down

abajo

down in the basement/valley

abajo en el sótano/el valle

500m/two floors down

500m/dos pisos más abajo

further down on the same page

más abajo en la misma página

down here/there

aquí/allí (abajo)

it was down at the bottom of the rucksack

estaba en el fondo de la mochila

the sun/moon is down

el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away

enseguida bajo

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

with the volume down low

con el volumen al mínimo

my temperature is down to 38°C

la fiebre me ha bajado a 38°C

attendance/circulation is down

la asistencia/circulación ha bajado

sterling closed half a cent down

al cierre la libra había bajado medio centavo

they were two goals down

iban perdiendo por dos goles

3.2. down (in league, table, hierarchy):

still down at the bottom of the league

todavía en el último lugar de la clasificación

from the president down

desde el presidente para abajo

4.1. down (in, toward the south):

to go/come down south/to London

ir/venir al sur/a Londres

people down south/in Mexico

la gente del sur/de México

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

down on the farm

en la granja

he's down at the bar

está en el bar

I'm going down to Anne's/the library

voy a casa de Anne/a la biblioteca

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

they're sending a detective down from Scotland Yard

van a enviar un detective de Scotland Yard

he went down from Oxford in 1967

terminó sus estudios en Oxford en 1967

he went down from Oxford in 1967

egresó de Oxford en 1967 LatAm

5.3. down (deflated):

one of your tires is down

tienes un neumático desinflado

7. down (in cash):

he's demanding $150 down

exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb pot., my teacher's down on me at the moment

la maestra me tiene ojeriza

to be down on sb pot., my teacher's down on me at the moment

la maestra la ha agarrado conmigo LatAm pot.

9.3. down (dependent on) Brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

2.3. down (to, in) Brit pot.:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.1. down przyd. (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down przyd. Brit (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (dislike):

to have a down on sb Brit pot.

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down r.m.

down

oportunidad r.ż.

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.2. down (knock down):

down person/opponent

tumbar

down person/opponent

derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft

derribar

down aircraft

abatir

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) Am:

down pot.

derrotar

Zobacz też fall down, cut down, burn down

fall down CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla fall down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall down

I.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla cut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut down

1. cut down (fell):

cut down tree

cortar

cut down tree

talar

II.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Pokaż synonimy dla cut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut down

I.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla burn down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn down

burn down

incendiar

II.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla burn down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn down

burn down

incendiarse

burn down

quedar reducido a cenizas

down² [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (on bird):

down

plumón r.m.

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa r.ż.

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

down

colinas r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła set down w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła set down w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

to set oneself down to sth

acostumbrarse a algo

Tłumaczenia dla hasła set down w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła set down w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.set [set] set, set PRZYM.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

1. set (ready):

set

listo, -a

to get set (to do sth)

prepararse (para hacer algo)

2. set (fixed):

set

fijo, -a

to be set in one's ways

tener costumbres profundamente arraigadas

3. set (assigned):

set

asignado, -a

II.set [set] set, set RZ.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

1. set (group):

set of people

grupo r.m.

set of cups, chess

juego r.m.

set of kitchen utensils

batería r.ż.

set of stamps

serie r.ż.

set of tools

set r.m.

set of glasses

cristalería r.ż.

set of teeth

dentadura r.ż.

2. set (collection):

set

colección r.ż.

3. set FILM:

set

plató r.m.

4. set (television):

set

televisor r.m.

5. set (in tennis):

set

set r.m.

6. set (musical performance):

set

actuación r.ż.

to play a long/short set

tocar durante mucho/poco tiempo

III.set [set] set, set CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

2. set (give):

set task

imponer

set problem

plantear

set example

dar

6. set (arrange):

set

acordar

8. set (provide):

set

poner

to set sth to music

poner música a algo

IV.set [set] set, set CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla set
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła set

1. set MED.:

set

soldarse

2. set (become firm):

set cement

endurecerse

set jelly, cheese

cuajar

3. set (sink):

set

hundirse

4. set sun:

set

ponerse

down¹ [daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (movement):

down

abajo

to fall down

caerse

to lie down

acostarse

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

bajar a Brighton/al mar

down South

hacia el sur

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Fire engines could not reach the site, and helicopters had to set down some distance from the wreckage. en.wikipedia.org

Article 7 provided for the immediate resumption of economic relations and trade and set down the principles of accounting and tariffs. en.wikipedia.org

Subject to road safety the bus will stop to pick up and set down passengers at any safe point along the route. en.wikipedia.org

But he had nowhere to set down the hat. en.wikipedia.org

He attempted to set down on a river bank, but his jet exploded on impact. en.wikipedia.org

We were set down in a cold ale-house in a dirty little village. en.wikipedia.org

If each contradiction be set down as a lie and retailed at breakfast, life is not easy. en.wikipedia.org

The treaty is set down in writing and signed. en.wikipedia.org

In the 21st century, chickens are frequently bred according to predetermined breed standards set down by governing organizations. en.wikipedia.org

Further trials were set down for 2007 and 2008. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

set down w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła set down w angielski»hiszpański słowniku

I.set down CZ. (v + o + adv, v + adv + o)

1. set down object:

2. set down passenger:

3. set down (record in writing):

4. set down (prescribe):

5. set down (assess):

6. set down (attribute):

II.set down CZ. (v + adv)

1. set down (land):

2. set down (drop off passengers) Brit:

Tłumaczenia dla hasła set down w angielski»hiszpański słowniku

I.set1 <im. cz. ter. setting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. set> CZ. cz. przech.

1. set (put, place):

2.1. set (cause to be, become):

2.2. set (make solid, rigid):

2.3. set (make fast):

3.1. set (prepare):

3.2. set MED.:

3.3. set hair:

3.4. set DRUK.:

4. set (adjust):

5.1. set (arrange, agree on):

5.2. set (impose, prescribe):

5.3. set (allot):

5.4. set (establish):

5.5. set (fix, assign):

6. set (cause to do, start):

7.1. set usu pass book/film:

7.2. set usu pass (locate):

8. set (mount, insert):

9. set (turn, direct):

10. set BOT.:

11. set < im. cz. ter. setting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. setted> Brit SZK.:

II.set1 <im. cz. ter. setting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. set> CZ. cz. nieprzech.

1. set (go down):

2.1. set (become solid, rigid):

2.2. set (become fast):

2.3. set MED.:

3. set (in dancing):

4. set (in hunting):

5. set BOT.:

set2 [Am sɛt, Brit sɛt] RZ.

1.1. set C:

1.2. set C MAT.:

2.1. set C + l.poj. or pl cz. (group, clique):

2.2. set Brit SZK.:

3. set C:

4. set C (in tennis, squash):

5. set C (performance) MUZ.:

7.1. set C TEATR:

7.2. set C FILM:

8. set C (in hairdressing):

9.1. set U (posture, angle):

9.2. set U (fit):

9.3. set U (of wind, current):

10. set C (cutting, young plant):

11. set → sett

Zobacz też sett

sett [Am sɛt, Brit sɛt] RZ.

1. sett (of badger):

2. sett (paving stone):

set3 PRZYM.

1. set (established, prescribed):

2.1. set pred (ready, prepared):

2.2. set pred (likely, about to):

2.3. set pred (determined, resolute):

3.1. set (rigid, inflexible):

3.2. set (solid):

I.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (downstairs):

2.1. down (of position):

2.2. down (downstairs):

2.3. down (lowered, pointing downward):

2.4. down (in position):

2.5. down (prostrate):

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

3.2. down (in league, table, hierarchy):

I.set¹ <im. cz. ter. setting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. set> CZ. cz. przech.

II.set¹ <im. cz. ter. setting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. set> CZ. cz. nieprzech.

set² [Am sɛt, Brit sɛt] RZ.

set³ PRZYM.

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

down² [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.