W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła action w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.action [Am ˈækʃ(ə)n, Brit ˈakʃ(ə)n] RZ.

- Pokaż synonimy dla action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła action

1.1. action U (practical measures):

prompt action by the police saved several lives

la rápida actuación de la policía salvó varias vidas

action is needed now to …

hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …

we demand action!

¡exigimos que se haga algo!

which course of action do you recommend?

¿qué medidas recomienda?

he didn't rule out military action

no descartó la intervención del ejército

they took disciplinary action against her

le aplicaron medidas disciplinarias

they took disciplinary action against her

fue sancionada

to take action

tomar medidas

to take action

actuar

to take action against sb/sth

tomar medidas contra alguien/algo

no further action will be taken

no se tomará ninguna otra medida

action! FILM

¡acción!

1.2. action U in phrases:

in action

en acción

I'm back in action now pot.

ya estoy de nuevo al pie del cañón pot.

to go into action

entrar en acción

to put sth into action

poner algo en práctica

out of action my car is out of action

tengo el coche averiado

out of action my car is out of action

tengo el coche descompuesto LatAm

he'll be out of action for a few weeks

va a estar fuera de circulación durante unas semanas żart.

2.1. action C (deed):

action

acto r.m.

their actions show them to be untrustworthy

sus actos demuestran que no son dignos de confianza

their actions show them to be untrustworthy

la forma en que actúan demuestra que no son dignos de confianza

my first action would be to call the police

lo primero que haría sería llamar a la policía

I won't be responsible for my actions if it happens again

si vuelve a suceder, yo no respondo de mí

actions speak louder than words

obras son amores y no buenas razones

actions speak louder than words

el movimiento se demuestra andando

2.2. action C FIZ.:

action

acción r.ż.

3.2. action WOJSK. C (engagement):

action

combate r.m.

4.1. action U (plot):

action

acción r.ż.

the action takes place in Florence

la acción se desarrolla en Florencia

4.2. action U (exciting activity):

action

animación r.ż.

they went downtown looking for some action pot.

fueron al centro en busca de animación

they went downtown looking for some action pot.

fueron al centro en busca de la movida pot.

to get a piece or slice of the action pot.

sacar tajada pot.

5.1. action C:

action (movement)

movimiento r.m.

action (of a horse)

marcha r.ż.

5.2. action U (operation):

action

funcionamiento r.m.

biological/chemical action

acción r.ż. biológica/química

5.3. action U (of drug, chemical):

action

acción r.ż.

action

efecto r.m.

action on sth

acción sobre algo

action on sth

efecto sobre algo

6. action C (mechanism):

action

mecanismo r.m.

II.action [Am ˈækʃ(ə)n, Brit ˈakʃ(ə)n] CZ. cz. przech. Brit pot.

- Pokaż synonimy dla action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła action

action

poner en marcha

action claim

tramitar

double-action [Am ˈdəbəl ˈækʃən, Brit] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla double-action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła double-action

double-action

de doble acción

direct action RZ. U

- Pokaż synonimy dla direct action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct action

direct action

acción r.ż. directa

delayed action [dɪleɪd] RZ. U

- Pokaż synonimy dla delayed action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła delayed action

disciplinary action RZ.

- Pokaż synonimy dla disciplinary action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła disciplinary action

1. disciplinary action U (process):

disciplinary action

medidas r.ż. l.mn. disciplinarias

2. disciplinary action C (measure):

disciplinary action

medida r.ż. disciplinaria

industrial action RZ. U Brit form.

- Pokaż synonimy dla industrial action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła industrial action

industrial action

huelga o cualquier otra medida de presión ejercida en un conflicto laboral

job action RZ. U Am

- Pokaż synonimy dla job action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła job action

job action

movilización r.ż. (de trabajadores)

pump-action [Am ˈˌpəmp ˈˌækʃən, Brit] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla pump-action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pump-action

1. pump-action shotgun:

pump-action

de corredera manual

pump-action

de repetición manual

2. pump-action spray dispenser:

pump-action

de acción manual

action man RZ. Brit żart.

- Pokaż synonimy dla action man
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła action man

action man

hombre r.m. de acción

action verb RZ.

- Pokaż synonimy dla action verb
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła action verb

action verb

verbo r.m. de acción

Tłumaczenia dla hasła action w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

action [ˈæk·ʃən] RZ.

- Pokaż synonimy dla action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła action

1. action (activeness):

action

acción r.ż.

to be out of action person

estar inactivo

to be out of action machine

no funcionar

to put sth out of action

inutilizar algo

to spring into action

ponerse en marcha

to take action

tomar medidas

to take no action

no hacer nada

3. action (mechanism):

action

mecanismo r.m.

4. action (motion):

action

movimiento r.m.

6. action pot.:

action (exciting events)

bullicio r.m.

action (fun)

jarana r.ż.

zwroty:

actions speak louder than words przysł.

hechos [o obras] son amores y no buenas razones przysł.

action-packed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla action-packed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła action-packed

action-packed

lleno, -a de acción

direct action RZ.

- Pokaż synonimy dla direct action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct action

direct action

acción r.ż. directa

delayed-action PRZYM.

- Pokaż synonimy dla delayed-action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła delayed-action

delayed-action

de efecto retardado

reflex action RZ.

- Pokaż synonimy dla reflex action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reflex action

reflex action

acto r.m. reflejo

civil action RZ.

- Pokaż synonimy dla civil action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła civil action

civil action

procedimiento r.m. civil

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unprecedented action

inaudito, -a

impetuous action

precipitado, -a

Tłumaczenia dla hasła action w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

¡acción! FILM

action!

un hombre de acción

a man of action

entrar en acción

to go into action

poner en acción

to put into action

acción

action

de rápida acción

rapid-action

de acción retardada (bomba)

delayed-action

acción por daños y perjuicios

action for damages

acción popular

incidental action

acción colectiva

joint action

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Such quantum probes should introduce as little back-action as possible onto the qubit during measurement. en.wikipedia.org

To prevent large private organizations from thus dominating the body politic, distributism applies this principle of subsidiarity to economic as well as to social and political action. en.wikipedia.org

But such an organization that involves the entire populace would be indistinguishable from government action. en.wikipedia.org

Transmigration is the effect of "karma" ("kamma") or volitional action. en.wikipedia.org

By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground. en.wikipedia.org

Both have movies opening this week, his-and-her titles that present a fatal date-night choice of gonzo male action versus chick-flick romance. www.macleans.ca

Both the live-action and animated sequences were storyboarded. en.wikipedia.org

Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature. en.wikipedia.org

Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him. en.wikipedia.org

They held that employers withholding a pay rise from employees was not action short of dismissal. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

action w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła action w angielski»hiszpański słowniku

I.action [Am ˈækʃ(ə)n, Brit ˈakʃ(ə)n] RZ.

1.1. action U (practical measures):

1.2. action U in phrases:

2.1. action C (deed):

2.2. action C FIZ.:

3.1. action WOJSK. U (combat):

3.2. action WOJSK. C (engagement):

4.1. action U (plot):

4.2. action U (exciting activity):

5.1. action C:

5.2. action U (operation):

5.3. action U (of drug, chemical):

6. action C (mechanism):

7. action C PR.:

II.action [Am ˈækʃ(ə)n, Brit ˈakʃ(ə)n] CZ. cz. przech. Brit pot.

double-action [Am ˈdəbəl ˈækʃən, Brit] PRZYM.

direct action RZ. U

delayed action [dɪleɪd] RZ. U

disciplinary action RZ.

1. disciplinary action U (process):

2. disciplinary action C (measure):

industrial action RZ. U Brit form.

job action RZ. U Am

pump-action [Am ˈˌpəmp ˈˌækʃən, Brit] PRZYM.

1. pump-action shotgun:

2. pump-action spray dispenser:

action man RZ. Brit żart.

action verb RZ.

action w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła action w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

action [ˈæk·ʃən] RZ.

1. action (activeness):

2. action WOJSK.:

3. action (mechanism):

4. action (motion):

5. action PR. (case):

6. action pot.:

zwroty:

action-packed PRZYM.

direct action RZ.

delayed-action PRZYM.

reflex action RZ.

civil action RZ.

Tłumaczenia dla hasła action w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "action" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania