take off w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła take off w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

II.take off CZ. [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take [sth] off)

Pokaż tabele koniugacji

III.take off CZ. [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take [sth] off, take off [sth])

Pokaż tabele koniugacji

IV.take off CZ. [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take [sb] off, take off [sb])

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła take off w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.take <cz. przeszł. took, part passé taken> [Brit teɪk, Am teɪk] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

4. take (carry along):

take object
emporter, prendre
take person
emmener
to take sb to school/to work/to the hospital
emmener qn à l'école/au travail/à l'hôpital
to take a letter/a cheque to the post office
porter une lettre/un chèque à la poste
to take chairs into the garden
porter des chaises dans le jardin
to take the car to the garage
emmener la voiture au garage
the book? he's taken it with him
le livre? il l'a emporté
to take sb sth, to take sth to sb
apporter qc à qn
to take sb dancing/swimming
emmener qn danser/se baigner
to take sth upstairs/downstairs
monter/descendre qc
you can't take him anywhere! żart.
il n'est pas sortable!

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage
demander, exiger
it takes patience/courage to do
il faut de la patience/du courage pour faire
it takes three hours/years etc to do
il faut trois heures/ans etc pour faire
it won't take long
ça ne prendra pas longtemps
it took her 10 minutes to repair it
elle a mis 10 minutes pour le réparer
the wall won't take long to build
le mur sera vite construit
it won't take long to do the washing-up
la vaisselle sera vite faite
it would take a genius/a strong person to do that
il faudrait un génie/quelqu'un de robuste pour faire ça
to have what it takes
avoir tout ce qu'il faut (to do pour faire)
typing all those letters in two hours will take some doing!
ce ne sera pas facile de taper toutes ces lettres en deux heures!
she'll take some persuading
ce sera dur de la convaincre

III.take <cz. przeszł. took, part passé taken> [Brit teɪk, Am teɪk] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też prisoner, hostage, drug

prisoner [Brit ˈprɪz(ə)nə, Am ˈprɪz(ə)nər] RZ.

II.drug <part prés drugging; cz. przeszł., part passé drugged> [Brit drʌɡ, Am drəɡ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

I.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] RZ. pot. (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też well off, street, run off, piste, on, limit, fall off, clear off, better off

street
rue r.ż.
in or on the street
dans la rue
across or over Brit the street
de l'autre côté de la rue
to go down/go across the street
descendre/traverser la rue
to put or turn sb out on the street
mettre or jeter qn à la rue
to be on the or walk the streets homeless person:
être à la rue
to be on the or walk the streets prostitute:
faire le trottoir
to keep people off the streets
éviter que les gens ne se retrouvent à la rue
to keep trouble off the streets
maintenir l'ordre dans la rue
to take to the streets population, rioters:
descendre dans la rue
to take to the streets prostitute:
faire le trottoir
the man in the street
l'homme de la rue
the man in the street przyd. accident
de la circulation
the man in the street directory, plan, musician
des rues
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

II.run off CZ. [Brit rʌn -, Am rən -] (run off [sth], run [sth] off)

Pokaż tabele koniugacji

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM. When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

on
sur
on the table/the pavement
sur la table/le trottoir
on the coast/the lake
sur la côte/le lac
on top of the piano
sur le piano
on the wall/ceiling/blackboard
au mur/plafond/tableau noir
on the floor
par terre
there's a stain on it
il y a une tache dessus
to live on Park Avenue
habiter Park Avenue
it's on Carson Road
c'est sur Carson Road
on the M4 motorway
sur l'autoroute M4
a studio on Avenue Montaigne
un studio Avenue Montaigne
the paintings on the wall
les tableaux qui sont au mur
accidents on and off the piste
des accidents sur la piste et en dehors
to climb/leap on to sth
grimper/sauter sur qc

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] on and off, a. off and on PRZYSŁ.

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech. (restrict)

Pokaż tabele koniugacji

III.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

I.clear off CZ. [Brit klɪə -, Am ˈklɪr -] (clear off) pot. Brit

Pokaż tabele koniugacji

II.clear off CZ. [Brit klɪə -, Am ˈklɪr -] (clear off [sth]) Am

Pokaż tabele koniugacji

take off w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła take off w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła take off w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

III.take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. nieprzech. (have effect)

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
It is particularly easy to take-off and land.
en.wikipedia.org
The broken leg (which is thrust into the air first at take-off) is always the nearer leg to the bar.
en.wikipedia.org
After take-off the formation broke up in cloud and was delayed for 10 minutes to allow reforming.
en.wikipedia.org
It has been called a take-off on the album.
en.wikipedia.org
Many small and big investors will now be able to contribute to the take-off of the wind industry in the country.
en.wikipedia.org
The cycles regulate the atoms vortex and the massive take-off of galaxies.
en.wikipedia.org
To improve take-off, a wider span (77 from 67 ft) wing was fitted after the 8th aircraft.
en.wikipedia.org
Uneven and strong winds had given the airport low regularity, and prior to take-off, wind speeds of had been recorded.
en.wikipedia.org
Foster, the pilot, claimed that the plane lost power shortly after take-off.
en.wikipedia.org
Unlike the power take-off of an agricultural tractor, the attachment of any device to the power tower is usually permanent.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "take off" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne