W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła be w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

be <part prés being, 3e pers sg prés is, prét was, part passé been> [Brit biː, Am bi] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

3. be (phrases):

so be it

d'accord

be that as it may

quoi qu'il en soit

as it were

pour ainsi dire

even if it were so

même si c'était le cas

I preferred it as it was

je l'aimais mieux avant

leave it as it is

ne changez rien

to be or not to be

être ou ne pas être

let or leave him be

laisse-le tranquille

BE RZ. abrév

- Pokaż synonimy dla BE
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła BE

BE → bill of exchange

Zobacz też bill of exchange

bill of exchange, BE RZ.

- Pokaż synonimy dla bill of exchange
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bill of exchange

bill of exchange HAND., FIN.

lettre r.ż. de change

bill of exchange, BE RZ.

- Pokaż synonimy dla bill of exchange
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bill of exchange

bill of exchange HAND., FIN.

lettre r.ż. de change

would-be [Brit ˈwʊdbi, Am ˈwʊd ˌbi] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla would-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła would-be

2. would-be (having intended to be):

the would-be thieves were arrested

les voleurs ont été arrêtés avant qu'ils aient pu passer à l'acte

never-to-be-forgotten PRZYM.

- Pokaż synonimy dla never-to-be-forgotten
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła never-to-be-forgotten

never-to-be-forgotten

inoubliable

mother-to-be RZ.

- Pokaż synonimy dla mother-to-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mother-to-be

mother-to-be

future mère r.ż.

mother-to-be

future maman r.ż.

I.to be interlinked CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla to be interlinked
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to be interlinked

to be interlinked

être lié (with à)

II.interlink [Brit ɪntəˈlɪŋk, Am ˌɪn(t)ərˈlɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla to be interlinked
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to be interlinked

interlink aspects, problems:

interlink

se lier

I.forfeit [Brit ˈfɔːfɪt, Am ˈfɔrfət] RZ.

- Pokaż synonimy dla forfeit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forfeit

1. forfeit (action, process):

forfeit

confiscation r.ż. (of de)

2. forfeit (sum, token):

forfeit

gage r.m.

3. forfeit (in game):

forfeit

gage r.m.

to play forfeits

jouer à un jeu de gages

4. forfeit:

forfeit PR., HAND. (fine)

amende r.ż.

forfeit (for breach of contract)

dédit r.m.

II.to be forfeit PRZYM.

- Pokaż synonimy dla forfeit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forfeit

to be forfeit form. property:

to be forfeit

être confiscable (to au profit de)

III.forfeit [Brit ˈfɔːfɪt, Am ˈfɔrfət] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla forfeit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forfeit

1. forfeit (under duress):

forfeit right, support

perdre

forfeit liberty

être privé de, perdre

2. forfeit (voluntarily):

forfeit right, free time

renoncer à

3. forfeit:

forfeit PR., HAND. sum

verser

I.daze [Brit deɪz, Am deɪz] RZ.

- Pokaż synonimy dla daze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła daze

in a daze (from blow)

étourdi

in a daze (from drug)

hébété

in a daze (from news)

ahuri

I am in a complete daze this morning

je suis dans le brouillard ce matin

to be going around in a daze (after bad news)

avoir l'air un peu secoué

to be going around in a daze (after good news)

avoir l'air aux anges

II.to be dazed by CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla daze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła daze

I.sandwich [Brit ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ, Am ˈsænˌ(d)wɪtʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla sandwich
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sandwich

2. sandwich Brit (cake):

sandwich

génoise r.ż. (fourrée au chocolat, à la confiture etc)

II.to be sandwiched between CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sandwich
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sandwich

Tłumaczenia dla hasła be w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.be <was, been> [bi] CZ. cz. nieprzech. + przym. or rz.

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

il fait froid/il y a du vent

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

II.be <was, been> [bi] CZ. cz. pos.

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... form.

si qn devait +infin , ...

Zobacz też off

I.off [af] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

II.off [af] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

5. off (completely):

to kill off

anéantir

to pay sth off

finir de payer qc

6. off HAND.:

5% off

5% de rabais

III.off [af] PRZYM. ndm.

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

2. off (bad):

off day

mauvais(e)

3. off (free from work):

to be off at 5 a.m.

terminer à 17h

I'm off on Mondays

je ne suis pas là le lundi

4. off (provided for):

to be badly off

être gêné

to be well/not well off for sth

être bien pourvu en/à court de qc

5. off (rude):

to go off on sb pot.

engueuler qn

IV.off [af] CZ. cz. przech. pot. (kill)

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

off

buter

to-be [tə·ˈbi] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla to-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to-be

to-be

futur(e)

bride-to-be

future mariée r.ż.

mother-to-be

future maman r.ż.

would-be [ˈwʊd·bi] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla would-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła would-be

would-be

soi-disant(e)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be becalmed

être encalminé

to be becalmed (stagnating)

être en stagnation

to be thirsty

avoir soif

to be thirsty for sth przen.

avoir soif de qc

to be preoccupied

être préoccupé

to be preoccupied with sb/sth

se faire du souci pour qn/qc

Tłumaczenia dla hasła be w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

être intentionnel

to be deliberate

être intentionnel PR.

to be premeditated

chômer

to be unemployed

chômer

to be idle

incomber à qn devoirs, responsabilité, travail

to be incumbent on sb

incomber à qn frais, réparations

to be sb's responsibility

ne pas être tenable

to be unbearable

ne pas être tenable position, point de vue

to be untenable

Tłumaczenia dla hasła be w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

être marginalisé

be marginalised

être relogé

to be rehoused

être dans la galère

be in a mess

se faire racketter

to be ripped off fam

avoir une double culture

to be at home in two cultures

être radié (chômage)

to be struck off the unemployment register and no longer receive benefits

British English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	am
you	are
he/she/it	is
we	are
you	are
they	are

be w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła be w angielski»francuski słowniku

be <part prés being, 3e pers sg prés is, prét was, part passé been> [Brit biː, Am bi] CZ. cz. nieprzech.

1. be (gen):

2. be (in probability):

3. be (phrases):

BE RZ. abrév

BE → bill of exchange

Zobacz też bill of exchange

bill of exchange, BE RZ.

bill of exchange, BE RZ.

would-be [Brit ˈwʊdbi, Am ˈwʊd ˌbi] PRZYM.

1. would-be (desirous of being):

2. would-be (having intended to be):

never-to-be-forgotten PRZYM.

mother-to-be RZ.

I.to be interlinked CZ. cz. przech.

II.interlink [Brit ɪntəˈlɪŋk, Am ˌɪn(t)ərˈlɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

interlink aspects, problems:

I.forfeit [Brit ˈfɔːfɪt, Am ˈfɔrfət] RZ.

1. forfeit (action, process):

2. forfeit (sum, token):

3. forfeit (in game):

4. forfeit:

II.to be forfeit PRZYM.

to be forfeit form. property:

III.forfeit [Brit ˈfɔːfɪt, Am ˈfɔrfət] CZ. cz. przech.

1. forfeit (under duress):

2. forfeit (voluntarily):

3. forfeit:

I.daze [Brit deɪz, Am deɪz] RZ.

II.to be dazed by CZ. cz. przech.

I.sandwich [Brit ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ, Am ˈsænˌ(d)wɪtʃ] RZ.

1. sandwich:

2. sandwich Brit (cake):

II.to be sandwiched between CZ. cz. przech.

be w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła be w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.be <was, been> [bi] CZ. cz. nieprzech. + przym. or rz.

1. be (expresses identity, position, place):

2. be (expresses a state, situation):

3. be (expresses calculation/price):

4. be (indicates age):

5. be (take place):

6. be (exist):

7. be (impersonal use):

zwroty:

II.be <was, been> [bi] CZ. cz. pos.

1. be (expresses continuation):

2. be (expresses possibility):

3. be (expresses passive):

4. be (expresses future):

5. be (expresses future in past):

6. be (in conditionals):

Zobacz też off

I.off [af] PRZYIM.

1. off (apart from):

2. off (away from):

3. off (down from):

4. off (from):

5. off (stop liking):

II.off [af] PRZYSŁ.

1. off (not on):

2. off (away):

3. off (removed):

4. off (free from work):

5. off (completely):

6. off HAND.:

7. off (until gone):

zwroty:

III.off [af] PRZYM. ndm.

1. off (not on):

2. off (bad):

3. off (free from work):

4. off (provided for):

5. off (rude):

IV.off [af] CZ. cz. przech. pot. (kill)

to-be [tə·ˈbi] PRZYM.

would-be [ˈwʊd·bi] PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła be w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)