word w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła word w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. word (verbal expression):

word
mot r.m.
to say a few words about
dire quelques mots sur
those were his very words
ce sont ses propres mots
to have no words to express sth
ne pas trouver les mots pour exprimer qc
idle/well-chosen words
mots en l'air/choisis
long words
mots savants
in 120 words
en 120 mots
in a word, no
en un mot, non
there is no other word for it
il n'y a pas d'autre mot (pour le dire)
with these words he left
sur ces mots il est parti
in your own words
avec tes propres mots
I don't think ‘aunt’ is quite the right word
je ne suis pas sûr que ‘tante’ soit le mot qui convienne
the last word dosł.
le dernier mot
the last word przen.
le dernier cri (in en)
to get a word in
placer un mot
not in so many words
pas exactement
in other words
en d'autres termes
the spoken word
la langue parlée
the written word
la langue écrite
to put one's feelings or thoughts into words
exprimer ce qu'on ressent
there's no such word as ‘can't’
‘impossible’ n'est pas français
what's the Greek word for ‘table’?
comment dit-on ‘table’ en grec?
a word of warning
un avertissement
a word of advice
un conseil
kind words
paroles aimables
vulgar is hardly the word for it
vulgaire est trop peu dire
lazy is a better word for him
je dirais plutôt qu'il est paresseux
I've said my last word on the subject
j'ai dit tout ce que j'avais à dire sur le sujet
too funny/sad for words
trop drôle/triste
in the words of Washington
pour reprendre l'expression de Washington
I believed every word he said
je croyais tout ce qu'il me disait
I mean every word of it
je pense ce que je dis
a word to all those who…
quelques conseils pour tous ceux qui…
a man of few words
un homme peu loquace

2. word (anything, something):

word
mot r.m.
without saying a word
sans dire un mot
I couldn't get a word out of her
je n'ai pas réussi à tirer un mot d'elle
not to believe/hear/understand a word of sth
ne pas croire/entendre/comprendre un mot de qc
not a word to anybody
pas un mot à qui que ce soit
I don't believe a word of it
je n'en crois pas un mot
not to have a good word to say about sb/sth
n'avoir rien de bon à dire de qn/sur qc
I want to say a word about honesty
je voudrais dire quelque chose au sujet de l'honnêteté
I didn't say a word!
je n'ai pas ouvert la bouche!
he won't hear a word against her
il ne supporte pas qu'on dise quoi que ce soit contre elle
the article didn't say a word about it
l'article n'en a pas parlé

4. word (promise, affirmation):

word
parole r.ż.
he gave me his word
il m'a donné sa parole
to keep/break one's word
tenir/ne pas tenir parole
it's his word against mine
c'est sa parole contre la mienne
to hold sb to his/her word
obliger qn à tenir parole
a woman of her word
une femme de parole
to take sb's word for it
croire qn sur parole
to take sb at his/her word
prendre qn au mot
I've only got her word for it
je n'ai que sa parole
to doubt/question sb's word
douter/mettre en doute les paroles de qn
take my word for it!
crois-moi!
to go back on one's word
revenir sur sa promesse
to be as good as one's word
tenir parole
to be better than one's word
faire plus que ce qu'on a promis
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

I.word-for-word [Brit ˌwəːdfəˈwəːd, Am ˌwərdfɔrˈwərd] PRZYM.

word w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła word w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

word-perfect [ˌwɜ:dˈpɜ:fɪkt, Am ˌwɜ:rdˈpɜ:r-] PRZYM.

word Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

word for word
mot pour mot
in the true sense of a word
dans le vrai sens du terme
to get one's tongue around a word
arriver à prononcer un mot
not to get a word in edgeways
ne pas pouvoir placer un mot
you can take her word for it
tu peux la croire sur parole
the word is used in different ways
ce mot a différents emplois
to suit the action to the word
joindre le geste à la parole
that word is written with a y
ce mot s'écrit avec y
what's the word for that in French?
comment est-ce que ça s'appelle en français?
in the strongest sense of the word
dans toute la force du terme
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.
www.dailymail.co.uk
Reporters present at the execution reported that he went to the electric chair without saying a word.
en.wikipedia.org
If the number of errors within a code word exceeds the error-correcting code's capability, it fails to recover the original code word.
en.wikipedia.org
Telegraph (and telex) charged per word sent, so companies which sent large volumes of telegrams developed codes to save money on tolls.
en.wikipedia.org
The service is free up to 150 words per day, and as a 2,000-word free testing account.
en.wikipedia.org
However, especially since the advent of widespread word processing, there is a broad consensus on these operational definitions (and hence the bottom-line integer result).
en.wikipedia.org
Has the f-word any relevance for younger generations of women entering into universities and workforces?
theconversation.com
As with a safe word call from any other, it should herald the stopping all play and a recuperative discussion between the participants.
en.wikipedia.org
The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.
en.wikipedia.org
The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "word" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne