W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.compris (comprise) [kɔ̃pʀi, iz] CZ. im. cz. przeszł.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła compris

compris → comprendre

II.compris (comprise) [kɔ̃pʀi, iz] PRZYM. (inclus)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła compris

III.tout compris PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła compris

IV.y compris PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła compris

Zobacz też comprendre

I.comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła comprendre

1. comprendre (saisir le sens de):

comprendre

to understand

si je comprends bien

if I understand correctly

je ne comprends rien à ce qu'il raconte

I don't understand a word of what he's saying

je ne comprends rien aux mathématiques

I don't understand anything about mathematics

dois-je comprendre que tu n'as pas fini?

am I to understand ou to take it that you haven't finished?

je ne suis pas certain d'avoir bien compris

I'm not sure I got it right

ne te mêles pas de cela, tu as compris ou c'est compris!

keep out of it, do you hear ou understand?

est-ce que tu as compris quelque chose au cours?

did you understand any of the lecture?

‘pourquoi a-t-elle fait cela?’—‘vas-y comprendre quelque chose!’

‘why did she do that?’—‘I've no idea!’

il ne comprend rien à rien

he hasn't got a clue

c'est à n'y rien comprendre

it's completely baffling

mal comprendre qn/qc

to misunderstand sb/sth

être compris comme ironique

to be taken ironically

être compris comme une menace

to be interpreted as a threat

comprendre qc de travers pot.

to get sth all wrong

se faire comprendre

to make oneself understood

être lent à comprendre

to be slow on the uptake

(qu'est-ce que) tu comprends vite! iron.

you're quick! iron.

tu as tout compris! iron.

aren't you clever! iron.

tu comprends vite mais il faut t'expliquer longtemps! żart.

so the penny's finally dropped!

comprenne qui pourra!

make of it what you will!

II.se comprendre CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła comprendre

1. se comprendre personnes (l'un l'autre):

se comprendre

to understand each other ou one another

2. se comprendre (soi-même):

je me comprends

I know what I'm trying to say

3. se comprendre (être compréhensible):

se comprendre attitude, sentiment:

to be understandable

4. se comprendre (être compris) terme, mot, expression:

I.comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła comprendre

1. comprendre (saisir le sens de):

comprendre

to understand

si je comprends bien

if I understand correctly

je ne comprends rien à ce qu'il raconte

I don't understand a word of what he's saying

je ne comprends rien aux mathématiques

I don't understand anything about mathematics

dois-je comprendre que tu n'as pas fini?

am I to understand ou to take it that you haven't finished?

je ne suis pas certain d'avoir bien compris

I'm not sure I got it right

ne te mêles pas de cela, tu as compris ou c'est compris!

keep out of it, do you hear ou understand?

est-ce que tu as compris quelque chose au cours?

did you understand any of the lecture?

‘pourquoi a-t-elle fait cela?’—‘vas-y comprendre quelque chose!’

‘why did she do that?’—‘I've no idea!’

il ne comprend rien à rien

he hasn't got a clue

c'est à n'y rien comprendre

it's completely baffling

mal comprendre qn/qc

to misunderstand sb/sth

être compris comme ironique

to be taken ironically

être compris comme une menace

to be interpreted as a threat

comprendre qc de travers pot.

to get sth all wrong

se faire comprendre

to make oneself understood

être lent à comprendre

to be slow on the uptake

(qu'est-ce que) tu comprends vite! iron.

you're quick! iron.

tu as tout compris! iron.

aren't you clever! iron.

tu comprends vite mais il faut t'expliquer longtemps! żart.

so the penny's finally dropped!

comprenne qui pourra!

make of it what you will!

2. comprendre (se rendre compte de):

comprendre

to understand

faire comprendre qc à qn

to make sb understand sth

faire comprendre à qn que …

to make it clear to sb that …

ce n'est pas facile, je comprends

it's not easy, I realize that

je n'ai pas le temps, tu comprends

you see, I haven't got time

oui mais tu comprends ils ne paient pas de loyer

yes, but you see they don't pay any rent

3. comprendre:

comprendre (admettre) attitude, sentiment

to understand

comprendre (faire preuve de compréhension envers) person

to understand

je comprends qu'il soit furieux

I can understand his anger

je suis fatigué tu peux comprendre cela?

can't you understand I'm tired?

essaie de me comprendre

try to understand

il n'a jamais rien compris aux femmes

he has never understood a thing about women

comme je le comprends!

I understand him exactly

4. comprendre (se faire une idée de):

comprendre métier, vie, mariage

to see

comment comprends-tu ton rôle dans le projet?

how do you see your role in the project?

5. comprendre (être totalement constitué de):

comprendre comité, salaire:

to be made up of

comprendre équipement, boîte à outils:

to consist of, to comprise

comprendre méthode d'apprentissage, maison, immeuble, pièce:

to comprise

comprendre programme, formation:

to consist of, to comprise

comprendre prix:

to include, to cover

notre association ne comprend que des médecins

the members of our association are all doctors

6. comprendre (être partiellement constitué de):

comprendre

to include

l'équipe comprend plusieurs joueurs étrangers

the team includes several foreign players

7. comprendre (compter):

comprendre TVA, prix, personnes

to include

II.se comprendre CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła comprendre

1. se comprendre personnes (l'un l'autre):

se comprendre

to understand each other ou one another

2. se comprendre (soi-même):

je me comprends

I know what I'm trying to say

3. se comprendre (être compréhensible):

se comprendre attitude, sentiment:

to be understandable

4. se comprendre (être compris) terme, mot, expression:

Tłumaczenia dla hasła compris w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

all-in

tout compris

all-inclusive

tout compris

round-trip

tout compris

including

(y) compris

including July

y compris juillet

£10, including coffee

10 livres sterling, café compris

including service

service compris

misunderstand

mal comprendre

misunderstand (completely)

ne pas comprendre

much misunderstood concept, person, book

souvent mal compris

suss out

comprendre

comprehend

comprendre, saisir

comprehend form.

comprendre, englober

£38 excluding breakfast

38 livres petit déjeuner non compris

Tłumaczenia dla hasła compris w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.compris(e) [ko͂pʀi, iz] CZ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła compris

compris im. passé de comprendre

II.compris(e) [ko͂pʀi, iz] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła compris

1. compris (inclus):

compris(e)

included

T.V.A. comprise

including VAT

(la) T.V.A. non comprise

VAT not included

Zobacz też comprendre

I.comprendre [ko͂pʀɑ͂dʀ] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła comprendre

2. comprendre (comporter):

comprendre

to comprise

3. comprendre (inclure):

comprendre

to include

II.comprendre [ko͂pʀɑ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła comprendre

III.comprendre [ko͂pʀɑ͂dʀ] CZ. cz. zwr. se comprendre

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła comprendre

1. comprendre (être compréhensible):

comprendre

to be comprehensible

2. comprendre (communiquer):

comprendre

to understand each other

3. comprendre (s'accorder):

comprendre personnes

to reach an understanding

I.comprendre [ko͂pʀɑ͂dʀ] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła comprendre

2. comprendre (comporter):

comprendre

to comprise

3. comprendre (inclure):

comprendre

to include

II.comprendre [ko͂pʀɑ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła comprendre

III.comprendre [ko͂pʀɑ͂dʀ] CZ. cz. zwr. se comprendre

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła comprendre

1. comprendre (être compréhensible):

comprendre

to be comprehensible

2. comprendre (communiquer):

comprendre

to understand each other

3. comprendre (s'accorder):

comprendre personnes

to reach an understanding

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

j'ai compris l'inutilité de ma présence ici

I see there's no point in my being here

Tłumaczenia dla hasła compris w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

roger

compris!

inclusive

compris(e)

all-inclusive

tout compris

include

comprehend

misconstrue

understand

to make oneself understood

se faire comprendre

to understand one another

se comprendre

I understand that you're leaving

j'ai cru comprendre que tu partais/vous partiez

understand

comprendre

to understand about sb/sth

comprendre qn/qc

am I to understand from this that ...?

dois-je comprendre par là que ...?

I understand from the letter that ...

j'ai cru comprendre en lisant la lettre que ...

including

(y) compris

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la différence des lois plus anciennes, le texte est en akkadien, la langue de Babylone, et peut ainsi être compris par toute personne alphabétisée. fr.wikipedia.org

À ses débuts les coordonnées sphériques sont utilisées, y compris pour le travail sur photographie, ce qui conduit à des calculs laborieux. fr.wikipedia.org

L’appareil est désossé complètement pour contrôler systématiquement tous ses organes, y compris la moindre parcelle de sa structure. fr.wikipedia.org

Les sources à incandescence, y compris les arcs électriques et la lumière des étoiles comme le soleil, ne rayonnent qu'approximativement comme le corps noir. fr.wikipedia.org

L'ivermectine protège contre la plupart des parasites internes du cheval, y compris leur larves, excepté les vers plats. fr.wikipedia.org

Chaque fleur a un diamètre compris entre 6 et 10 mm avec cinq ou six pétales roses ou rouges et un sépale hérissé. fr.wikipedia.org

Parmi les revenus de biens sont compris, les intérêts, les dividendes, les redevances et les loyers. fr.wikipedia.org

La police est critiquée pour son organisation au cours de l'enquête, y compris pour avoir attendu plus longtemps que nécessaire avant d'arrêter les coupables. fr.wikipedia.org

Le campement comptait de nombreuses familles, y compris de jeunes enfants et femmes enceintes. fr.wikipedia.org

Voulant négocier, mon frère a vite compris que cette histoire était invraisemblable. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	comprends
tu	comprends
il/elle/on	comprend
nous	comprenons
vous	comprenez
ils/elles	comprennent

compris w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła compris w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.compris (comprise) [kɔ̃pʀi, iz] CZ. im. cz. przeszł.

compris → comprendre

II.compris (comprise) [kɔ̃pʀi, iz] PRZYM. (inclus)

III.tout compris PRZYSŁ.

IV.y compris PRZYSŁ.

Zobacz też comprendre

I.comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. comprendre (saisir le sens de):

2. comprendre (se rendre compte de):

3. comprendre:

4. comprendre (se faire une idée de):

5. comprendre (être totalement constitué de):

6. comprendre (être partiellement constitué de):

7. comprendre (compter):

II.se comprendre CZ. cz. zwr.

1. se comprendre personnes (l'un l'autre):

2. se comprendre (soi-même):

3. se comprendre (être compréhensible):

4. se comprendre (être compris) terme, mot, expression:

I.comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. comprendre (saisir le sens de):

2. comprendre (se rendre compte de):

3. comprendre:

4. comprendre (se faire une idée de):

5. comprendre (être totalement constitué de):

6. comprendre (être partiellement constitué de):

7. comprendre (compter):

II.se comprendre CZ. cz. zwr.

1. se comprendre personnes (l'un l'autre):

2. se comprendre (soi-même):

3. se comprendre (être compréhensible):

4. se comprendre (être compris) terme, mot, expression:

Tłumaczenia dla hasła compris w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

compris w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła compris w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.compris(e) [ko͂pʀi, iz] CZ.

compris im. passé de comprendre

II.compris(e) [ko͂pʀi, iz] PRZYM.

1. compris (inclus):

2. compris (situé):

Zobacz też comprendre

I.comprendre [ko͂pʀɑ͂dʀ] CZ. cz. przech.

1. comprendre (saisir, concevoir, s'apercevoir de):

2. comprendre (comporter):

3. comprendre (inclure):

II.comprendre [ko͂pʀɑ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech.

III.comprendre [ko͂pʀɑ͂dʀ] CZ. cz. zwr. se comprendre

1. comprendre (être compréhensible):

2. comprendre (communiquer):

3. comprendre (s'accorder):

I.comprendre [ko͂pʀɑ͂dʀ] CZ. cz. przech.

1. comprendre (saisir, concevoir, s'apercevoir de):

2. comprendre (comporter):

3. comprendre (inclure):

II.comprendre [ko͂pʀɑ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech.

III.comprendre [ko͂pʀɑ͂dʀ] CZ. cz. zwr. se comprendre

1. comprendre (être compréhensible):

2. comprendre (communiquer):

3. comprendre (s'accorder):

Tłumaczenia dla hasła compris w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "compris" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania