off w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła off w angielski»francuski słowniku

I.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] RZ. pot. (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.

Zobacz też well off, street, run off, piste, on, limit, fall off, clear off, better off

rue r.ż.

II.run off CZ. [Brit rʌn -, Am rən -] (run off [sth], run [sth] off)

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM. When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] on and off, a. off and on PRZYSŁ.

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech. (restrict)

I.sweat off CZ. [Brit swɛt -, Am swɛt -] (sweat [sth] off, sweat off [sth])

straggle off CZ. [Brit ˈstraɡ(ə)l -, Am ˈstræɡəl -]

II.blow off CZ. [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow [sth] off, blow off [sth])

II.stand off CZ. [Brit stand -, Am stænd -] (stand [sb] off) pot. (stand off [sb]) pot. (lay off)

I.strain off CZ. [Brit streɪn -, Am streɪn -] (strain [sth] off, strain off [sth])

I.fend off CZ. [Brit fɛnd -, Am fɛnd -] (fend off [sb/sth], fend [sb/sth] off)

off w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła off w angielski»francuski słowniku

off Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to snap sth off [or to snap off sth]
to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]
to prise sth off [or to prise off sth]
off and on [or on and off]

off Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

off z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.
www.dailymail.co.uk
Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there.
en.wikipedia.org
Whilst she tried to brush them off, they are undeterred and finally spooked, she then runs off.
en.wikipedia.org
Pollen carried on their bodies may be carried to another flower where a small portion can rub off onto the pistil, resulting in cross pollination.
en.wikipedia.org
One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.
www.odt.co.nz
All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.
en.wikipedia.org
It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.
en.wikipedia.org
An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.
www.theatlantic.com
But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.
www.metronews.ca
The first retorted that the second should fly off his ground.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski