W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dare¹ [ˈdare] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

19. dare (picchiare):

II.dare¹ [ˈdare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

2. dare (tendere):

dare sul verde, giallo

to be greenish, yellowish

III.darsi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

2. darsi (concedersi):

darsi a un uomo

to give oneself to a man

IV.dare¹ [ˈdare]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

dare addosso a qn

to go on or get at sb, to come down on sb

darci dentro

to put one's back into it

darsela a gambe

to cut and run, to take to one's heels

darla via a tutti pot., pej.

to put it about a bit

darla via a tutti pot., pej.

to put out Am

può -rsi

maybe, perhaps

può -rsi che non venga

he may or might not come

-rsi da fare (sbrigarsi)

to get a move on, to get cracking

-rsi da fare (adoperarsi)

to try hard

-rsi da fare (adoperarsi)

to get busy pot.

-rsi malato

to report sick

-rsi pace

to resign oneself

-rsi per vinto

to give up

dare² [ˈdare] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dare un'accelerata

to step on the accelerator

dare un'ordinata a qc

to give sth a cleanup Brit

dare un'ordinata a qc

to give sth a tidy-up Brit

dare un'ordinata a qc

to tidy sth up

dare un'assestata alla casa

to tidy up the house

dare un'annusata a qc

to take a sniff of sth

Tłumaczenia dla hasła darà w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła darà w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

1. dare (gener):

dare qc a qu

to give sb sth

dare una notizia a qn

to give sb some news

dare un consiglio a qn

to give sb some advice

dare peso a qc

to give weight to sth

dare a qu il permesso di fare qc

to give sb permission to do sth

dare a qu il permesso di fare qc (dare fuoco a qc)

to set sth on fire

dare a qu il permesso di fare qc (dare uno sguardo a qc)

to look at sb

darsi delle arie

to show off

dare una multa a qu

to fine sb

non darsi pace

to not be able to stop thinking about sth

2. dare (produrre: frutti):

dare

to produce

3. dare (causare):

dare preoccupazioni a qu

to worry sb

dare un dispiacere a qu

to upset sb

6. dare (augurare):

dare il buongiorno/la buonanotte a qu

to say hello/goodnight to sb

7. dare (pagare):

dare

to pay

II.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

2. dare (prorompere):

dare in escandescenze

to go mad

3. dare (battere):

dare in qc

to hit sth

4. dare (fare effetto):

dare nell'occhio

to stick out

dare alla testa

to go to one's head

5. dare (tendere a):

dare sul rosso

to tend toward red

III.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. zwr. darsi

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

1. dare (dedicarsi):

darsi

to devote oneself to

darsi alla pittura

to take up painting

dare² <-> RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

dare

debits pl

il dare e l'avere

debits and credits

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dare il la

to give an A

dare il la przen.

to give the go-ahead

dare adito a qc

to give rise to sth

dare l'alt

to call a halt

dare scaccomatto a qu a. przen.

to checkmate sb

Tłumaczenia dla hasła darà w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dare a qu il permesso di fare qc (dare fuoco a qc)

to set sth on fire

dare a qu il permesso di fare qc (dare uno sguardo a qc)

to look at sb

dare un duro colpo alle speranze di qu

to deal sb's hopes a knockout blow

dare (a qu) una mano (con qc)

to give (sb) a hand (with sth)

non dare alcuna spiegazione per il ritardo

to offer no explanation for the delay

dare da mangiare con un cucchiaio a

spoon-feed

dare (a qn) un esempio (di qc)

to give (sb) an example (of sth)

dare un cazzotto in un occhio a qu

to sock sb in the eye

dare a qu la scusa buona per (fare) qc

to give sb an excuse for sth

dare dei colpetti con la zampa a qc

to paw at sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

SWGO darà il suo contributo all'astronomia multi-messaggera, e si unirà allo sforzo mondiale per svelare fenomeni astrofisici estremi. it.wikipedia.org

Coheed è infetto da un siero che se attivato gli darà il potere di distruggere l'universo. it.wikipedia.org

La divisione meiotica di una cellula della nocella produce quattro megaspore, di cui una sola, quella più grande, darà vita al megagametofito. it.wikipedia.org

Verrà esposto sul patibolo, mentre un usciere darà lettura della sentenza e sarà giustiziato subito dopo”, così sentenziò il giudice. it.wikipedia.org

Questa solidità teorica inizia ad incrinarsi con alcune opere del 1979, ma è nei decenni successivi che questo evolversi della ricerca darà ulteriori frutti. it.wikipedia.org

Il gocciolamento dell'acqua dal soffitto della grotta darà vita a stalattiti e stalagmiti, mentre il flusso su pareti o su pavimenti originerà colate. it.wikipedia.org

Di conseguenza il 24 gennaio 2013 annuncia la sua uscita dal partito e altresì dichiara che darà vita ad un nuovo partito politico. it.wikipedia.org

Le farà dono inoltre di un uovo fittizio, il quale, secondo il ragazzo, se accudito e riscaldato darà alla luce un angelo. it.wikipedia.org

Un coefficiente di riflessione con ampiezza maggiore dell'unità, come in un amplificatore a diodo tunnel, darà come risultato per questa espressione un valore negativo. it.wikipedia.org

Eracle, rattristato, darà a quei monti il nome della sua amata. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

darà w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła darà w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.dare1 [ˈdare] CZ. cz. przech.

1. dare (consegnare):

2. dare (impartire):

3. dare (infliggere):

4. dare (pagare):

5. dare (attribuire):

6. dare (assegnare, conferire):

7. dare (causare, provocare):

8. dare (infondere):

9. dare (porgere):

10. dare (concedere):

11. dare (rappresentare):

12. dare (organizzare):

13. dare (augurare):

14. dare (considerare):

15. dare (produrre) pianta, terreno:

16. dare (rivolgersi):

17. dare (con verbo all'infinito):

18. dare (con verbo all'infinito):

19. dare (picchiare):

II.dare1 [ˈdare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. dare (affacciarsi):

2. dare (tendere):

3. dare (urtare):

III.darsi CZ. cz. zwr.

1. darsi (dedicarsi):

2. darsi (concedersi):

3. darsi (scambiarsi):

4. darsi (prefissarsi):

IV.dare1 [ˈdare]

dare2 [ˈdare] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła darà w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

darà w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła darà w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.dare1 <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. przech.

1. dare (gener):

2. dare (produrre: frutti):

3. dare (causare):

4. dare (fare: lezione):

5. dare (dire):

6. dare (augurare):

7. dare (pagare):

II.dare1 <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. dare (guardare):

2. dare (prorompere):

3. dare (battere):

4. dare (fare effetto):

5. dare (tendere a):

III.dare1 <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. zwr. darsi

1. dare (dedicarsi):

2. dare (reciproco):

3. dare (zwr.):

dare2 <-> RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła darà w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

darà Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.dare¹ [ˈdare] CZ. cz. przech.

II.dare¹ [ˈdare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

IV.dare¹ [ˈdare]

dare² [ˈdare] RZ. r.m.

I.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. przech.

II.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech.

III.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. zwr. darsi

dare² <-> RZ. r.m.