make w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła make w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.make <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. made> [Brit meɪk, Am meɪk] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. make (create):

make dress, cake, coffee, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise
fare
to make a rule
stabilire una regola
to make the law
fare le leggi
to make the law
emanare le leggi form.
wine is made from grapes
il vino si fa con l'uva
to make the bed
fare il letto
to make sth for sb, to make sb sth
fare qc per qn, fare qc a qn
to be made for sb
essere fatto per qn
to be made for each other
essere fatti l'uno per l'altro
to make room for sth
fare spazio per qc
to make the time for sth
trovare il tempo per qc
what is it made (out) of?
di che cosa è fatto?
it's made (out) of gold
è (fatto) d'oro
let's see what he's made of
vediamo di che pasta è fatto
show them what you're made of!
fagli vedere di che stoffa sei fatto!
to be as clever as they make them
essere il più furbo possibile
God made man
Dio creò l'uomo

2. make (cause to be or become, render):

to make sb happy
fare felice qn
to make sb jealous
fare ingelosire qn
to make sb popular
rendere qn popolare
to make sb hungry, thirsty
fare venire fame, sete a qn
to make oneself available
rendersi disponibile
to make oneself ill
fare una malattia (about, over di)
to make oneself heard, understood
farsi sentire, farsi capire
to make sth bigger
ingrandire qc
to make sth better
migliorare qc
to make sth worse
peggiorare qc
to make sb's cold better
alleviare il raffreddore di qn
to make exams easier
rendere più facili gli esami
to make passing exams easier, to make it easier to pass exams
facilitare il superamento degli esami
to make it easy, possible to do
rendere facile, possibile fare
that made it easy for me to leave
ciò ha reso più facile la mia partenza

3. make (cause to do):

to make sb cry, jump, think
fare piangere, sussultare, riflettere qn
I made her smile
l'ho fatta sorridere
to make sb do sth
far fare qc a qn
I made her forget her problems, lose patience
le ho fatto dimenticare i suoi problemi, perdere la pazienza
it makes me look fat
mi fa (sembrare) grasso
it makes me look old
mi invecchia
it makes me look ill
mi dà un'aria malata
to make sth happen
fare in modo che succeda qc
to make the story end happily
fare finire bene una storia
to make sth work
fare funzionare qc
to make sth grow, burn
fare crescere, fare bruciare qc
it makes your face look rounder
ti fa (sembrare) la faccia più tonda
it makes her voice sound funny
le fa la voce strana

5. make (turn into):

to make sb sth, to make sth of sb
fare di qn qc, fare diventare qn qc
to make sb a star
fare di qn una star
we made him treasurer
l'abbiamo fatto, nominato tesoriere
to be made president for life
essere nominato presidente a vita
to make sb one's assistant
nominare qn proprio assistente
to make a soldier, a monster of sb
fare di qn un soldato, un mostro
it'll make a man of you żart.
questo farà di te un uomo
he'll never make a teacher
non sarà mai un buon insegnante
he'll make a very good politician
diventerà un ottimo politico
to make sb a good husband
essere un buon marito per qn
to make sth sth, to make sth of sth
fare qc di qc
to make a habit, a success, an issue of sth
fare di qc un'abitudine, un successo, una questione
do you want to make something of it? (threatening)
vuoi botte? pot.
to make too much of sth
farne una questione di stato
that will make a good shelter
potrà essere un buon riparo
that will make a good tablecloth
se ne può fare una bella tovaglia

9. make (estimate, say):

I make it about 30 kilometres
secondo me sono più or meno trenta chilometri
I make the profit £50
il guadagno dovrebbe essere di 50 sterline
what time do you make it?
che ora sarà?
I make it five o'clock
saranno più or meno le 5
what do you make the distance (to be)?
quanto credi che sia distante?
let's make it six o'clock, five dollars
facciamo alle sei, facciamo cinque dollari
can we make it a bit later?
possiamo fare un po' più tardi?
what do you make of it?
che ne dici?
what does she make of him?
che cosa ne pensa di lui?
I don't know what to make of it
non so che dire, che pensare
I can't make anything of it
non ci capisco niente

III.make <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. made> [Brit meɪk, Am meɪk] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

make over CZ. [meɪk -] (make over [sth], make [sth] over)

Pokaż tabele koniugacji

I.make-believe CZ. cz. przech. [Brit ˈmeɪkbɪliːv, Am ˈmeɪkbəˌliv]

Pokaż tabele koniugacji

II.make-believe RZ. [Brit ˈmeɪkbɪliːv, Am ˈmeɪkbəˌliv]

III.make-believe PRZYM. [Brit ˈmeɪkbɪliːv, Am ˈmeɪkbəˌliv] before rz.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

II.make out CZ. [meɪk -] (make out [sth], make [sth] out)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

II.make up CZ. [meɪk -] (make up [sth], make [sth] up)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

make w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła make w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

make Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to make no pretense to objectivity/innocence
non pretendere di essere obiettivo/innocente
please make certain that he has answered
per favore, si assicuri che abbia risposto
to make a real spectacle of oneself
dare spettacolo di sè
to make a turn to the right
svoltare a destra
it doesn't make any sense to me
non ha senso per me
to make a plea for help/mercy
implorare aiuto/clemenza
to make a cut in a film
tagliare una scena di un film
it'd make your hair stand on end
cose da far rizzare i -i przen.
to make a sign with one's hand
fare segno con la mano
to make a sign with one's head
fare segno con la testa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
They will double-park and make it more dangerous.
www.odt.co.nz
You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.
www.stuff.co.nz
He watches a crafts documentary on carpentry and decides to make a love seat.
en.wikipedia.org
The straighter sidecut allows skis to make long, fast, highly stable turns (radius around 30m for giant slalom, even more for most mogul skis).
en.wikipedia.org
Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay.
en.wikipedia.org
A purple-tinted concealer can make sallow complexions look brighter.
en.wikipedia.org
Nonwoven textiles are manufactured by the bonding of fibres to make fabric.
en.wikipedia.org
Make a slip-knot in yarn and put it on the crochet hook or right-hand needle.
en.wikipedia.org
Shiny, light-reflecting fabrics such as satin's and silks as well as gold lam or sequin-encrusted garments could make the perfect disco statement.
en.wikipedia.org
The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.
www.huffingtonpost.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "make" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne