W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła blows w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

3. blow:

to blow one's nose

soffiarsi il naso

6. blow:

blow ELEKT., MECH. fuse, gasket

fare saltare, bruciare

blow lightbulb

fulminare

12. blow Am (exaggerate) → blow up

13. blow (in drug addicts' slang) pot.:

to blow grass

fumare (l'erba)

14. blow (fellate):

blow wulg. slang

fare un pompino a

II.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

2. blow (move with wind):

to blow in the wind leaves, clothes:

volare al vento

3. blow person:

blow

soffiare (into dentro; on su)

5. blow whale:

blow

soffiare, lanciare sbuffi

6. blow (break, explode):

blow fuse, gasket:

saltare

blow bulb:

fulminarsi

blow tyre:

scoppiare

7. blow (leave quickly):

blow pot.

tagliare la corda

III.blow¹ [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

2. blow Brit (marijuana):

blow pot.

erba r.ż.

blow pot.

fumo r.m.

3. blow (cocaine):

blow

coca r.ż.

IV.blow¹ [Brit bləʊ, Am bloʊ]

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

Zobacz też blow up

I.blow up CZ. [bləʊ -] (blow up)

- Pokaż synonimy dla blow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow up

1. blow up (in explosion):

blow up building:

saltare in aria, scoppiare

blow up bomb:

esplodere

2. blow up:

blow up wind:

alzarsi

blow up storm:

(stare per) scoppiare

3. blow up trouble, problem, affair:

blow up

esplodere

5. blow up (inflate):

it blows up

si gonfia

it won't blow up!

non si riesce a gonfiarlo!

II.blow up CZ. [bləʊ -] (blow [sth, sb] up, blow up [sth, sb]) (in explosion)

- Pokaż synonimy dla blow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow up

blow up building, person

fare saltare

blow up bomb

fare esplodere

III.blow up CZ. [bləʊ -] (blow [sth] up, blow up [sth])

- Pokaż synonimy dla blow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow up

1. blow up (inflate):

blow up tyre, balloon

gonfiare

2. blow up FOTO (enlarge):

blow up

ingrandire, fare un ingrandimento

blow² [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1. blow (stroke):

blow

colpo r.m.

blow

botta r.ż.

killed by a blow to the back of the head

ucciso da un colpo alla nuca

to fell sb with a blow (with fist)

abbattere qn con un pugno

to fell sb with a blow (with stick)

abbattere qn con una bastonata

to exchange blows

scambiarsi colpi or picchiarsi

to come to blows

venire alle mani (over per)

to strike a blow for przen. freedom, rights

battersi in favore di or spezzare una lancia a favore di

I.blow around CZ. [bləʊ -] CZ. [bləʊ -] (blow around) Brit

- Pokaż synonimy dla blow around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow around

blow around leaves, papers, litter:

blow around blow about

volare in tutte le direzioni

II.blow around CZ. [bləʊ -] CZ. [bləʊ -] (blow [sth] around, blow around [sth])

- Pokaż synonimy dla blow around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow around

blow around blow about

fare volare [qc] in tutte le direzioni

blow-by-blow [Brit bləʊbʌɪˈbləʊ, Am ˌbloʊˌbaɪˈbloʊ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla blow-by-blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow-by-blow

blow-by-blow account:

blow-by-blow

dettagliato

I.blow up CZ. [bləʊ -] (blow up)

- Pokaż synonimy dla blow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow up

1. blow up (in explosion):

blow up building:

saltare in aria, scoppiare

blow up bomb:

esplodere

2. blow up:

blow up wind:

alzarsi

blow up storm:

(stare per) scoppiare

3. blow up trouble, problem, affair:

blow up

esplodere

5. blow up (inflate):

it blows up

si gonfia

it won't blow up!

non si riesce a gonfiarlo!

II.blow up CZ. [bləʊ -] (blow [sth, sb] up, blow up [sth, sb]) (in explosion)

- Pokaż synonimy dla blow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow up

blow up building, person

fare saltare

blow up bomb

fare esplodere

III.blow up CZ. [bləʊ -] (blow [sth] up, blow up [sth])

- Pokaż synonimy dla blow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow up

1. blow up (inflate):

blow up tyre, balloon

gonfiare

2. blow up FOTO (enlarge):

blow up

ingrandire, fare un ingrandimento

death blow [Brit, Am ˈdɛθ ˈˌbloʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla death blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła death blow

I.blow off CZ. [bləʊ -] (blow off)

- Pokaż synonimy dla blow off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow off

1. blow off hat:

blow off

volare via

2. blow off (gush out):

blow off gas, liquid:

sgorgare, scaturire

II.blow off CZ. [bləʊ -] (blow [sth] off, blow off [sth])

- Pokaż synonimy dla blow off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow off

blow off wind: hat

fare volare via

blow off explosion: hand, limb, roof

fare saltare

to blow sb's head off

fare saltare la testa di qn

he had his leg blown off

ha perso la gamba in un'esplosione

to blow the leaves off the trees wind:

fare cadere le foglie dagli alberi

to blow the dust off sth person:

soffiare via la polvere da qc

I.blow out CZ. [bləʊ -] (blow out)

- Pokaż synonimy dla blow out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow out

1. blow out candle, flame:

blow out

spegnersi

2. blow out oil well, gas well:

blow out

perdere

II.blow out CZ. [bləʊ -] (blow [sth] out, blow out [sth])

- Pokaż synonimy dla blow out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow out

1. blow out (extinguish):

blow out candle

spegnere soffiando

blow out flames

estinguere

2. blow out (inflate):

to blow one's cheeks out

sbuffare

zwroty:

to blow itself out gale, storm:

esaurirsi, calmarsi

I.blow-up [Brit, Am ˈbloʊˌəp] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow-up

1. blow-up FOTO:

blow-up

ingrandimento r.m.

2. blow-up (argument):

blow-up pot.

litigio r.m.

blow-up pot.

sgridata r.ż.

II.blow-up [Brit, Am ˈbloʊˌəp] PRZYM. (inflatable)

- Pokaż synonimy dla blow-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow-up

blow-up doll, toy, dinghy

gonfiabile

I.blow in CZ. [bləʊ -] (blow in)

- Pokaż synonimy dla blow in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow in

1. blow in snow, rain:

blow in

entrare dentro

2. blow in (in explosion):

blow in door, window:

essere sfondato

II.blow in CZ. [bləʊ -] (blow [sth] in, blow in [sth])

- Pokaż synonimy dla blow in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow in

1. blow in wind snow, rain:

blow in

fare entrare

2. blow in explosion door, window:

blow in

sfondare

Tłumaczenia dla hasła blows w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

blow¹ [bloʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

2. blow przen. (setback):

blow

colpo r.m.

I.blow² <blew, blown> [bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1. blow (expel air):

blow

soffiare

2. blow fuse:

blow

saltare

3. blow tire:

blow

scoppiare

zwroty:

to blow hot and cold

fare la banderuola

II.blow² [bloʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1. blow instrument:

blow

suonare

2. blow (clear):

to blow one's nose

soffiarsi il naso

3. blow (burst):

blow tire

far scoppiare

4. blow pot. (spend):

blow

sperperare

blow-by-blow PRZYM.

- Pokaż synonimy dla blow-by-blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow-by-blow

a blow-by-blow account

un resoconto dettagliato

blow off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla blow off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow off

blow off wind:

blow off

portar via

to blow off off steam

sfogarsi

I.blow down CZ. cz. nieprzech. (fall down)

- Pokaż synonimy dla blow down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow down

blow down

essere abbattuto dal vento

II.blow down CZ. cz. przech. (knock down)

- Pokaż synonimy dla blow down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow down

blow down

abbattere

blow away CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla blow away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow away

1. blow away doubt:

blow away

dissipare

2. blow away sl (kill):

blow away

liquidare

blow dryer RZ.

- Pokaż synonimy dla blow dryer
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow dryer

blow dryer

phon r.m. ndm.

blow-dry CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla blow-dry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow-dry

blow-dry

asciugare con il phon

blow over CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla blow over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow over

blow over scandal

finire nel dimenticatoio

blow over argument, dispute

calmarsi

I.blow up CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla blow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow up

1. blow up storm, gale:

blow up

alzarsi

2. blow up bomb:

blow up

esplodere

II.blow up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla blow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow up

1. blow up (fill with air):

blow up balloon

gonfiare

2. blow up FOTO (enlarge):

blow up

ingrandire

3. blow up (explode):

blow up

far saltare in aria

to come to blows

venire alle mani

to exchange blows

picchiarsi

to deal sb's hopes a knockout blow

dare un duro colpo alle speranze di qu

to blow [or wipe] sth off the map

cancellare qc dalla faccia della terra

to blow sth (all) out of proportion

esagerare enormemente qc

to deliver a blow to sb's head

assestare un colpo sulla testa a qn

a blow-by-blow account

un resoconto dettagliato

to toot [or blow] one's own horn

darsi delle arie

to administer a severe blow to sb

infliggere un severo colpo a qn

it was a bad blow for her

è stata una bella botta per lei przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Even as the flower sways and blows with the wind, hawkmoths have been observed adjusting their position to track with the flower's position. phys.org

Nevertheless, the force could still deliver damaging blows. en.wikipedia.org

Fighting games widely feature life bars, which are depleted as characters sustain blows. en.wikipedia.org

However, her hopes are dashed when a plastic bag blows into a tree opposite her apartment and refuses to be moved. en.wikipedia.org

His punches are limited to left and right jabs, left and right body blows, and a powerful uppercut. en.wikipedia.org

Each burner assembly consists of an air blower, which blows pre-heated air into the combustion chamber, a fuel atomizer, and an igniter. en.wikipedia.org

He pushes the door ajar and, without rising from the sofa, lights up a cigarette and blows the smoke out. www.telegraph.co.uk

In wildfire conditions in open country, strong winds often blows burning tumbleweeds across firebreaks, frustrating standard fire control measures. en.wikipedia.org

The exhibition is very lively from start to finish; the blows fall thick and fast, and some very clever pugilistic generalship is exhibited. en.wikipedia.org

The pain was terrible, the force of the blows unremitting. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

blows w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła blows w angielski»włoski słowniku

I.blow1 <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

1. blow:

2. blow person bubble, smoke ring:

3. blow:

4. blow MUZ.:

5. blow explosion hole:

6. blow:

7. blow (spend) pot.:

8. blow (expose) pot.:

9. blow (make a mess of) pot.:

10. blow arch., pot. <im. cz. przeszł. blowed>:

11. blow Am pot.:

12. blow Am (exaggerate) → blow up

13. blow (in drug addicts' slang) pot.:

14. blow (fellate):

II.blow1 <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. blow wind:

2. blow (move with wind):

3. blow person:

4. blow (sound):

5. blow whale:

6. blow (break, explode):

7. blow (leave quickly):

III.blow1 [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

1. blow (of nose):

2. blow Brit (marijuana):

3. blow (cocaine):

IV.blow1 [Brit bləʊ, Am bloʊ]

Zobacz też blow up

I.blow up CZ. [bləʊ -] (blow up)

1. blow up (in explosion):

2. blow up:

3. blow up trouble, problem, affair:

4. blow up (become angry) pot.:

5. blow up (inflate):

II.blow up CZ. [bləʊ -] (blow [sth, sb] up, blow up [sth, sb]) (in explosion)

III.blow up CZ. [bləʊ -] (blow [sth] up, blow up [sth])

1. blow up (inflate):

2. blow up FOTO (enlarge):

3. blow up (exaggerate):

blow2 [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

1. blow (stroke):

2. blow przen.:

I.blow around CZ. [bləʊ -] CZ. [bləʊ -] (blow around) Brit

blow around leaves, papers, litter:

II.blow around CZ. [bləʊ -] CZ. [bləʊ -] (blow [sth] around, blow around [sth])

blow-by-blow [Brit bləʊbʌɪˈbləʊ, Am ˌbloʊˌbaɪˈbloʊ] PRZYM.

blow-by-blow account:

I.blow up CZ. [bləʊ -] (blow up)

1. blow up (in explosion):

2. blow up:

3. blow up trouble, problem, affair:

4. blow up (become angry) pot.:

5. blow up (inflate):

II.blow up CZ. [bləʊ -] (blow [sth, sb] up, blow up [sth, sb]) (in explosion)

III.blow up CZ. [bləʊ -] (blow [sth] up, blow up [sth])

1. blow up (inflate):

2. blow up FOTO (enlarge):

3. blow up (exaggerate):

death blow [Brit, Am ˈdɛθ ˈˌbloʊ] RZ.

I.blow off CZ. [bləʊ -] (blow off)

1. blow off hat:

2. blow off (gush out):

II.blow off CZ. [bləʊ -] (blow [sth] off, blow off [sth])

I.blow out CZ. [bləʊ -] (blow out)

1. blow out candle, flame:

2. blow out oil well, gas well:

II.blow out CZ. [bləʊ -] (blow [sth] out, blow out [sth])

1. blow out (extinguish):

2. blow out (inflate):

zwroty:

I.blow-up [Brit, Am ˈbloʊˌəp] RZ.

1. blow-up FOTO:

2. blow-up (argument):

II.blow-up [Brit, Am ˈbloʊˌəp] PRZYM. (inflatable)

I.blow in CZ. [bləʊ -] (blow in)

1. blow in snow, rain:

2. blow in (in explosion):

I.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

II.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

III.blow¹ [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

IV.blow¹ [Brit bləʊ, Am bloʊ]

blow² [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

blow¹ [bloʊ] RZ.

I.blow² <blew, blown> [bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

II.blow² [bloʊ] CZ. cz. przech.