W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła tono mayor w hiszpański»angielski słowniku

tono mayor RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tono mayor

tono mayor

major key

Tłumaczenia dla hasła tono mayor w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tono RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tono

1. tono:

tono (altura de la voz)

pitch

tono (altura de la voz)

tone

tono (timbre)

tone

tono (manera de expresarse)

tone

tono grave

serious tone

en tono cariñoso

in an affectionate tone of voice

se lo he dicho en todos los tonos

I've told him time and time again

se lo he dicho en todos los tonos

I've tried telling him every way I can think of

en tono de reproche

reproachfully

—me da igual —contestó en tono despectivo

it's all the same to me, she answered scornfully

2. tono (tendencia, matiz):

tono

tone

el tono general de la conversación fue amistoso

the general tone of the conversation was friendly

a tono con

in keeping with

a tono con

in tune with

no estuvo muy a tono con la ocasión

it wasn't very in keeping with the occasion

para estar a tono con los tiempos

to keep up with the times

siempre hace comentarios fuera de tono

he's always making inopportune remarks

no venir a tono

to be out of place

ponerse a tono pot.

to get in the mood pot.

ser de buen/mal tono

to be in good/bad taste

4. tono MUZ.:

tono

key

5. tono:

tono AUDIO, RADIO, TV

tone

bajar el tono (reducir el volumen)

to lower the volume

bajar el tono (reducir el volumen)

to turn the volume down

(hablar con menos arrogancia) baja el tonito que soy tu madre

don't take that tone with me, I'm your mother

subir el tono (elevar el volumen)

to turn up the volume

subir el tono (insolentarse)

to raise one's voice

7. tono (de músculos):

tono

tone

mayor¹ PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mayor

1.1. mayor (comparativo de → grande )

pueden volar a mayor altura

they can fly at a greater height

estas tablas le dan mayor amplitud a la falda

these pleats make the skirt fuller

un material de mayor flexibilidad

a more flexible material

esto podría reportar beneficios aún mayores

this could bring even greater benefits

cualquier número mayor que 40

any number above 40 o greater than 40 o higher than 40

X> Z MAT.

X> Z

Zobacz też grande³, grande², grande¹

grande³ RZ. r.ż. RíoPl

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

grande² RZ. r.m., r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

2.1. grande esp. LatAm (mayor):

quiero ir con los grandes

I want to go with the big boys/girls

la grande ya está casada

their eldest (daughter) is already married

2.2. grande esp. LatAm (adulto):

grande

grown-up

grande¹ PRZYM. → gran is used before singular nouns

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

1.1. grande (en dimensiones):

grande

large

grande

big

se mudaron a una casa más grande

they moved to a larger o bigger house

sus grandes ojos negros

her big dark eyes

un tipo grande, ancho de hombros

a big, broad-shouldered guy

una chica grandota, fortachona pot.

a big, strong girl

una chica grandota, fortachona pot.

a strapping lass Brit pot.

tiene la boca/nariz grande

she has a big mouth/nose

abra la boca más grande

open wider

3. grande GEOG.:

el Gran Buenos Aires/Bilbao

Greater Buenos Aires/Bilbao

4.2. grande Arg (maduro, mayor):

es una mujer grande

she isn't a young woman o she's a mature woman

está saliendo con un tipo grande

she's going out with an older guy

5.3. grande przyd. (en importancia):

son grandes amigos

they're great friends

grandes fumadores

heavy smokers

6. grande pot. (increíble):

¿no es grande que ahora me echen la culpa a mí? iron.

and now they blame me; great, isn't it? iron.

7.1. grande (en intensidad, grado):

grande

great

me causó una gran pena

it caused me great sadness

me has dado una gran alegría

you have made me very happy

comió con gran apetito

she ate hungrily o heartily

un día de gran calor

a very hot day

los grandes fríos del 47

the great o big freeze of '47

me llevé un susto más grande …

I got such a fright

para mi gran vergüenza

to my great embarrassment

se produjo una gran explosión

there was a powerful explosion

es un gran honor para mí

it is a great honor for me

ha sido una temporada de gran éxito

it has been a very o a highly successful season

no corre gran prisa

it is not very urgent

las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura

the walls are very much in need of a coat of paint

8.1. grande (en número):

grande familia

large

grande familia

big

grande clase

big

la gran mayoría de los votantes

the great o vast majority of the voters

esto se debe en gran parte a que …

this is largely due to the fact that …

8.2. grande (elevado):

a gran velocidad

at high o great speed

volar a gran altura

to fly at a great height

un edificio de gran altura

a very tall building

un gran número de personas

a large number of people

objetos de gran valor

objects of great value

en grande lo pasamos o nos divertimos en grande

we had a great time pot.

fracasaron en grande

they failed big time pot.

debemos pensar en grande

we have to think big

I.mayor² RZ. r.m. i r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mayor

2. mayor <mayores mpl >:

mayores mis/tus mayores

my/your elders

II.mayor² RZ. r.m. LatAm WOJSK.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mayor

mayor

major

Tłumaczenia dla hasła tono mayor w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tono mayor

major key

tono mayor/menor

major/minor key

Tłumaczenia dla hasła tono mayor w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

in the key of C major

en (tono de) do mayor

Tłumaczenia dla hasła tono mayor w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mayor [ma·ˈjor] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mayor

2. mayor (edad):

mayor

older

mayor que

older than

mi hermano mayor

my older [or big] brother

el mayor de mis hermanos

the eldest of my brothers and sisters

ser mayor

to be grown-up

ser mayor de edad

to be an adult

ser mayor de edad

to be of legal age

persona mayor

elderly person

los mayores

the adults

los mayores

the grown-ups

ya es mayor para esos juguetes

he/she is too old for [or has outgrown] those toys

tono [ˈto·no] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tono

1. tono (altura):

tono

tone

tono

pitch

tono agudo/grave

high/low pitch

2. tono (señal):

tono

tone

tono de marcar TELEK.

dial tone

3. tono (intensidad):

bajar el tono

to lower one's voice

4. tono (deje, estilo):

tono

tone

en tono de reproche

reproachfully

bajar el tono

to tone down

dar el tono

to set the tone

darse tono

to put on airs

fuera de tono

out of place

estar a tono con algo

to be in tune with sth

subirse de tono

to become heated

5. tono (atmósfera):

tono

tone

7. tono MED.:

tono

tone

British English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

tono mayor w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tono mayor w hiszpański»angielski słowniku

tono mayor RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła tono mayor w hiszpański»angielski słowniku

tono RZ. r.m.

1. tono:

2. tono (tendencia, matiz):

3. tono (de un color):

4. tono MUZ.:

5. tono:

6. tono (del teléfono):

7. tono (de músculos):

mayor1 PRZYM.

1.1. mayor (comparativo de → grande )

1.2. mayor (superlativo de → grande )

2.1. mayor (en edad):

2.2. mayor (en edad) (superlativo):

2.3. mayor (en edad):

2.4. mayor (en edad) (adulto):

3. mayor en frases negativas (grande):

4. mayor (en nombres) (principal):

5. mayor MUZ.:

6. mayor HAND.:

Zobacz też grande3, grande2, grande1

grande3 RZ. r.ż. RíoPl

grande2 RZ. r.m., r.ż.

1. grande (de la industria, el comercio):

2.1. grande esp. LatAm (mayor):

2.2. grande esp. LatAm (adulto):

grande1 PRZYM. → gran is used before singular nouns

1.1. grande (en dimensiones):

1.2. grande (en demasía):

2. grande (alto):

3. grande GEOG.:

4.1. grande esp. LatAm niño/chico (en edad):

4.2. grande Arg (maduro, mayor):

5.1. grande przyd. (notable, excelente):

5.2. grande przyd. (poderoso):

5.3. grande przyd. (en importancia):

6. grande pot. (increíble):

7.1. grande (en intensidad, grado):

7.2. grande (uso enfático):

8.1. grande (en número):

8.2. grande (elevado):

I.mayor2 RZ. r.m. i r.ż.

1. mayor (adulto):

2. mayor <mayores mpl >:

II.mayor2 RZ. r.m. LatAm WOJSK.

tono mayor w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tono mayor w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła tono mayor w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła tono mayor w hiszpański»angielski słowniku

mayor [ma·ˈjor] PRZYM.

1. mayor (tamaño):

2. mayor (edad):

3. mayor MUZ.:

tono [ˈto·no] RZ. r.m.

1. tono (altura):

2. tono (señal):

3. tono (intensidad):

4. tono (deje, estilo):

5. tono (atmósfera):

6. tono (maneras):

7. tono MED.:

8. tono MUZ. (modo):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

mayor¹ PRZYM.

Zobacz też grande³, grande², grande¹

grande³ RZ. r.ż. RíoPl

grande² RZ. r.m., r.ż.

grande¹ PRZYM. → gran is used before singular nouns

I.mayor² RZ. r.m. i r.ż.

II.mayor² RZ. r.m. LatAm WOJSK.