W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.entrar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła entrar

1. entrar:

entrar (acercándose)

to come in

entrar (alejándose)

to go in

entra, no te quedes en la puerta

come in, don't stand there in the doorway

quiero entrar a comprar cigarrillos

I want to go in and buy some cigarettes

en ese momento entró Nicolás

just then Nicolás came o walked in

en ese momento entró Nicolás

just then Nicolás entered the room

entraron sin pagar/por la ventana

they got in without paying/through the window

déjame entrar

let me in

hazla entrar

tell her to come in

hazla entrar

show her in

entró corriendo/cojeando

he ran/limped in

entró corriendo/cojeando

he came running/limping in

ese en mi casa no entra

I am not having him in my house

¿se puede entrar con el coche?

can you drive in?

¿se puede entrar con el coche?

can you take the car in?

entrar a puerto

to put into port

aquí nunca entró esa moda

that fashion never took off here

hay gente constantemente entrando y saliendo

there are always people coming and going

fue entrar y salir

I was in and out in no time

(entrar en o esp. LatAm a algo) entró en el o al banco a cambiar dinero

she went into the bank to change some money

nunca he entrado en o a esa tienda

I've never been into o in that shop

no los dejaron entrar en o a Francia

they weren't allowed into France

entraron en el o al país ilegalmente

they entered the country illegally

un Ford negro entró en el o al garaje

a black Ford pulled into the garage

las tropas entraron en o a Varsovia

the troops entered Warsaw

ni entrar ni salir en algo pot. yo en ese asunto ni entro ni salgo

that has nothing to do with me

yo por ahí no entro pot.

I'm not having that! pot.

II.entrar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła entrar

1. entrar:

entrar (traer)

to bring in

entrar (llevar)

to take in

va a llover, hay que entrar la ropa

it's going to rain, we'll have to bring the washing in

voy a entrar el coche

I'm just going to put the car away o put the car in the garage

¿cómo van a entrar el sofá?

how are they going to get the sofa in?

no se puede entrar animales al país

you are not allowed to take/bring animals into the country

lo entró de contrabando

he smuggled it in

2. entrar (en costura):

hay que entrarle un poco de los costados

it needs taking in a bit at the sides

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

se entraron a toletazos

they started laying into each other pot.

se entraron a toletazos

they started punching (o slapping etc.) each other

entraron desordenadamente en la sala

they entered the room in a disorderly fashion

me entraron unos deseos incontenibles de darle una bofetada

I had an uncontrollable o irrepressible urge to hit him

entraron de sopetón en la habitación

they burst into the room

Tłumaczenia dla hasła entraron w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

our house was/we were burgled

nos entraron ladrones en casa

our house was/we were burgled

nos entraron a robar

they had a break-in next door

entraron a robar or entraron ladrones en la casa de al lado

they filed out of/into the room

salieron de/entraron en la habitación en fila

to stomp in/out

entrar/salir pisando fuerte

log in

entrar (al sistema)

Tłumaczenia dla hasła entraron w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.entrar [en·ˈtrar] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła entrar

1. entrar (pasar):

entrar

to enter

entrar por la ventana

to come in through the window

entrar por la fuerza

to break in

el tren entra en la estación

the train enters the station

me entró por un oído y me salió por otro

it went in one ear and out the other

entrar con buen pie

to start off on the right foot

¡entre!

come in!

4. entrar (empezar):

entrar

to begin

entrar en relaciones

to start a relationship

el verano entra el 21 de junio

summer begins on the 21st of June

después entré a trabajar en una casa más rica

afterwards I started working in a wealthier household

cuando entró de alcalde

when he was elected mayor

no entrar en detalles

not to go into details

entrar en calor

to warm up

entrar en vigor

to come into force

me entró la tentación

I was tempted

me entró un mareo

I became dizzy

me entró el hambre

I became hungry

7. entrar MUZ.:

entrar

to come in

8. entrar SPORT:

entrar

to tackle

9. entrar comput:

entrar

to access

11. entrar pot. (entender):

las matemáticas no me entran

I can't get the hang of mathematics

12. entrar pot. (soportar):

su hermano no me entra

I can't stand his/her brother

13. entrar pot. (relacionarse, tratar):

no sabe entrar a las chicas

he doesn't know how to pick up girls

a él no sabes como entrarle

you don't know how to deal with him

14. entrar (opinar):

yo en eso no entro [o ni entro ni salgo] pot.

I have nothing to do with this

II.entrar [en·ˈtrar] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła entrar

Tłumaczenia dla hasła entraron w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

walk in

jump in

run in

trespass

waltz in

want in

to go into liquidation GOSP.

entrar en liquidación

burst in

entrar de sopetón

creep into

entrar sigilosamente en

British English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

entro
entras / entrás
entra
entramos
entráis
entran

entraron w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła entraron w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.entrar CZ. cz. nieprzech.

1. entrar:

2.1. entrar (en una etapa, un estado):

2.2. entrar (en un tema):

3.1. entrar (introducirse, meterse):

3.2. entrar (poderse meter):

3.3. entrar (ser lo suficientemente grande) (+ me/te/le etc):

3.4. entrar pot. materia/lección/idea (+ me/te/le etc):

3.5. entrar MOT. cambios/marchas:

3.6. entrar INF.:

4. entrar frío/hambre/miedo (+ me/te/le etc):

5. entrar (empezar):

6.1. entrar (incorporarse) (entrar en o esp. LatAm a algo):

6.2. entrar MUZ.:

7.1. entrar (estar incluido) (entrar en algo):

7.2. entrar (ser incluido):

7.3. entrar Mex pot.:

8.1. entrar (en tauromaquia) toro:

8.2. entrar SPORT:

8.3. entrar LatAm pot. (abordar):

II.entrar CZ. cz. przech.

1. entrar:

2. entrar (en costura):

Tłumaczenia dla hasła entraron w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

entraron w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła entraron w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.entrar [en·ˈtrar] CZ. cz. nieprzech.

1. entrar (pasar):

2. entrar (caber):

3. entrar (penetrar):

4. entrar (empezar):

5. entrar (como miembro):

6. entrar (formar parte):

7. entrar MUZ.:

8. entrar SPORT:

9. entrar comput:

10. entrar (dar):

11. entrar pot. (entender):

12. entrar pot. (soportar):

13. entrar pot. (relacionarse, tratar):

14. entrar (opinar):

II.entrar [en·ˈtrar] CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła entraron w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania