urge w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła urge w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
urge
ganas r.ż. l.mn.
urge
impulso r.m.
I was going to do it but I've lost the urge
lo iba a hacer pero se me han ido las ganas
the creative urge
el impulso creativo or creador
sexual urges
impulsos r.m. l.mn. sexuales
she felt an/the urge to do something different
sentía la necesidad de hacer algo diferente
he had a strong urge to punch him
le entraron unas ganas enormes de darle un puñetazo
he managed to resist the urge to tell her
logró contener las ganas que tenía de decírselo
he got the urge to travel
le entraron ganas de viajar
he got the urge to travel
le entró el gusanillo de los viajes pot.

II.urge [Am ərdʒ, Brit ˈəːdʒ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
urge (exhort)
instar form.
urge (exhort)
exhortar form.
urge (entreat)
pedir con insistencia
urge (entreat)
rogar
to urge sb to + infin
instar a alguien a que  +  subj form.
to urge sb to + infin
pedirle a alguien con insistencia que  +  subj
they urged the government to take immediate action
instaron al gobierno a que tomara medidas inmediatas form.
he urged her to accept the post
le pidió con insistencia que aceptara el puesto
I urge you to reconsider
le pido encarecidamente que lo reconsidere
she urged him to go back
le rogó que volviese
she needed no urging
no se hizo (de) rogar
he urged acceptance/rejection of the offer
insistió en que se aceptara/rechazara la oferta
they urged that it (should) be done immediately
insistieron en que se hiciera inmediatamente
to urge sth on or upon sb
recalcarle algo a alguien
he urged on us the need for caution
nos recalcó la necesidad de actuar con cautela
he urged on us the need for caution
hizo hincapié en la necesidad de que actuáramos con cautela

urge on CZ. [Am ərdʒ -, Brit ˈəːdʒ -] (v + o + adv)

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
irrepressible urge/desire/anger
irreprimible
irrepressible urge/desire/anger
incontenible
uncontrollable urge
irresistible
uncontrollable urge
irrefrenable
overwhelming urge
irresistible

Tłumaczenia dla hasła urge w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

urge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła urge w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
urge (strong desire)
ansia r.ż.
urge (compulsion)
impulso r.m.
urge PSYCH.
instinto r.m.
an urge to do sth
un impulso de hacer algo
the urge to express oneself
el deseo de expresarse
an urge for power/recognition
un afán de poder/reconocimiento
an instinctive/irresistible urge
un impulso instintivo/irresistible
to feel an irresistible urge to do sth
sentir un deseo irrefrenable de hacer algo
an uncontrollable urge
un deseo incontrolable
to control/repress an urge
controlar/reprimir un impulso
sexual urge
deseo r.m. sexual
Pokaż tabele koniugacji

urge upon PHRVB urge on

Zobacz też urge on

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła urge w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

urge Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to urge sb on (to do sth)
animar a alguien (a hacer algo)
to urge sb on przen.
animar a alguien
an urge to do sth
un impulso de hacer algo
the urge to express oneself
el deseo de expresarse
an urge for power/recognition
un afán de poder/reconocimiento
to feel an irresistible urge to do sth
sentir un deseo irrefrenable de hacer algo
to control/repress an urge
controlar/reprimir un impulso
to urge sb/sth away from sth
apartar a alguien/algo de algo
to urge sb to do sth
instar a alguien a hacer algo
to urge sb into sth
incitar a alguien a algo
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
He believed getting married would eliminate the urge to cross-dress.
www.thestar.com
It was he who fired the urge for conspicuous consumption in the society of his time.
en.wikipedia.org
Weight-loss surgery not something to urge on an overweight teen just so that she can expand her potential dating options.
www.huffingtonpost.com
I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right.
en.wikipedia.org
Authorities say recent cold weather has created treacherous conditions in the backcountry areas, and they urge all skiers and hikers to respect warnings and check conditions before going out.
bc.ctvnews.ca
This condition is often seen in males undergoing puberty, as emerging pubic hairs cause an itch and an urge to scratch.
en.wikipedia.org
It is also associated with the urge for freedom and exploration, humanitarian and protecting roles, and with gambling and merrymaking.
en.wikipedia.org
The depiction is dramatic, as the howling fans urge on the two pugilists who fight until the last bell sounds.
www.rte.ie
He walked outside of his home to urge the young children by scolding them to quiet down.
en.wikipedia.org
In order to mitigate unemployment attending business depression, we urge the enactment of legislation authorizing the construction and repair of public works be initiated in periods of acute unemployment.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "urge" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne