W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła corté w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

corte¹ RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła corte

a power cut Brit

este verano hemos tenido varios cortes de agua

the water has been cut off several times this summer

se produjeron cortes de carretera en toda la provincia

roads were blocked all over the province

hubo un corte a una escena donde …

it cut to a scene where …

4. corte LatAm (en el presupuesto):

corte

cut

5. corte FILM (por la censura):

corte

cut

6.1. corte (de tela):

corte

length

corte

length of material

6.2. corte (en costura):

siempre lleva trajes de buen corte

he always wears well-made o well-cut suits

8.2. corte pot. Hiszp. (respuesta tajante):

¡menudo corte!

what a put-down! pot.

9. corte pot. AUDIO:

corte

track

10. corte RíoPl pot. (atención):

darle corte a alg.

to take notice of sb

darse corte RíoPl pot.

to show off

11. corte (paso):

corte

dance step used in the tango

12. corte ELEKT.:

corte

cut-off

voltaje/frecuencia de corte

cut-off voltage/frequency

corte² RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła corte

2. corte esp. LatAm PR.:

corte

Court of Appeal

Zobacz też villa, Cortes Generales

villa RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła villa

1. villa HIST. (población):

villa

town

la Villa y Corte

Madrid

2. villa (casa):

villa

villa

una villa romana

a Roman villa

Cortes Generales Info

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Cortes Generales

corte longitudinal RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła corte longitudinal

corte longitudinal

lengthwise section

corte longitudinal

longitudinal section spec.

corte publicitario RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła corte publicitario

corte publicitario

commercial break

corte publicitario

break

corte transversal RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła corte transversal

corte transversal

transverse section

corte transversal

cross section

corte comercial RZ. r.m. LatAm

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła corte comercial

corte comercial

break

corte comercial

commercial break

I.cortar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cortar

1.1. cortar (dividir):

cortar cuerda/tarta

to cut

corta el cable aquí

cut the wire here

cortar por la línea de puntos

cut along the dotted line

se pasa horas cortando papeles

he spends hours cutting up pieces of paper

cortó el pastel por la mitad

he cut the cake in half o in two

¿en cuántas partes lo corto?

how many slices (o pieces etc.) shall I cut it into?

puedes ir cortando las zanahorias

you could start chopping the carrots

se cortan los pimientos por la mitad

cut o slice the peppers into halves

cortar algo en trozos

to cut sth into pieces

cortar algo en rodajas/en cuadritos

to slice/dice sth

este queso se corta muy bien

this cheese cuts very easily

cortar la carne en trozos pequeños

chop o cut the meat (up) into small chunks

1.2. cortar (dividir):

cortar asado

to carve

1.3. cortar (dividir):

cortar leña/madera

to chop

1.4. cortar (dividir):

cortar baraja

to cut

1.5. cortar (dividir) lit.:

cortar aire/agua

to slice through

cortar aire/agua

to cut through

2.1. cortar (quitar, separar):

cortar rama/punta

to cut off

cortar pierna/brazo

to cut off

cortar árbol

to cut down

cortar árbol

to chop down

cortar flores LatAm

to pick

córtame una puntita de pan

cut me off a bit of bread, will you?

me cortó un trozo de melón

she cut me a piece of melon

cortarles los tallos y poner a hervir

cut off o remove the stalks and boil

la máquina le cortó un dedo

the machine took off his finger

la máquina le cortó un dedo

his finger got cut off in the machine

cortarle la cabeza a alg.

to chop off o cut off sb's head

2.2. cortar (quitar, separar):

cortar anuncio/receta

to cut out

5. cortar (en costura):

cortar falda/vestido

to cut out

6.1. cortar:

cortar agua/gas/luz

to cut off

cortar comunicación

to cut off

le cortaron el teléfono

his phone was cut off

corta la electricidad antes de tocarlo

switch off the electricity before you touch it

cortarla Chil pot. córtala con eso

OK, cut it out, now pot.

córtenla de hacer ruido

cut out the noise, will you? pot.

6.4. cortar:

cortar relaciones diplomáticas

to break off

cortar subvenciones/ayuda

to cut off

11.1. cortar heroína/cocaína:

cortar

to adulterate

cortar

to cut pot.

11.2. cortar vermut:

cortar

to add water (or lemon, etc.) to

11.3. cortar leche:

cortar

to curdle

13. cortar Chil animal:

cortó al caballo de tanto galopar

he rode the horse so hard that it collapsed

II.cortar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cortar

1. cortar cuchillo/tijeras:

cortar

to cut

este cuchillo no corta

this knife doesn't cut o is blunt

2.1. cortar (por radio):

corto y cambio

over

corto y fuera o corto y cierro

over and out

2.2. cortar FILM:

¡corten!

cut!

4. cortar (en naipes):

cortar

to cut

5. cortar (en costura):

cortar

to cut out

7. cortar Chil pot. (ir, dirigirse):

cortaron para la ciudad

they headed for o made for the city

no sabía para dónde cortar Chil pot.

I/he didn't know which way to turn pot.

III.cortarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cortar

1. cortarse (interrumpirse):

cortarse proyección/película:

to stop

cortarse llamada/gas:

to get cut off

se cortó la línea o comunicación

I got cut off

se ha cortado la luz

there's been a power cut

casi se me corta la respiración del susto

I was so frightened I could hardly breathe

3.2. cortarse (causativo):

cortarse pelo

to have … cut

¿cuándo vas a cortarte el pelo?

when are you going to have a haircut o get your hair cut?

4. cortarse (recíproco):

cortarse líneas/calles:

to cross

6. cortarse Hiszp. persona (turbarse, aturdirse):

no le digas eso que se corta

don't say that to her, she'll get all embarrassed

Zobacz też sano

sano (sana) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sano

corte a navaja, corte a la navaja RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła corte a navaja

corte a navaja

razor cut

helado al corte RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła helado al corte

helado al corte

wafer

corte de mangas RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła corte de mangas

Tłumaczenia dla hasła corté w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

corte¹ RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła corte

1. corte (herida, tajo, de un traje):

corte

cut

2. corte (de pelo):

corte

haircut

3. corte TECHNOL.:

corte

section

corte transversal

cross section

4. corte (de un libro):

corte

edge

5. corte ELEKT.:

corte de corriente

power cut

6. corte SPORT:

corte de peso

weight cut

hacer un corte de peso

to cut weight

corte² RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła corte

corte

court

I.cortar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cortar

1. cortar:

cortar (tajar)

to cut

cortar (por el medio)

to cut through

cortar (en pedazos)

to cut up

cortar (quitar)

to cut off

cortar (un traje)

to cut out

cortar (un árbol)

to cut down

cortar (la carne)

to carve

cortar (leña)

to chop

cortar (el césped)

cortar (pelo)

cortar INF.

cortar al rape

2. cortar SPORT (la pelota):

cortar

to slice

3. cortar (una bebida, una película, cartas):

cortar

to cut

4. cortar:

cortar (el agua)

to cut off

cortar (la corriente)

to switch off

5. cortar (una carretera):

cortar

to cut

6. cortar (la comunicación):

cortar

to cut off

II.cortar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cortar

1. cortar (tajar):

cortar

cut

2. cortar (romper):

ha cortado con su novio

she has split up with her boyfriend

III.cortar CZ. cz. zwr. cortarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cortar

1. cortar (persona):

cortarse

to cut oneself

3. cortar:

cortarse (leche)

to turn

cortarse (cuajarse)

to curdle

4. cortar (piel):

cortarse

to get chapped

5. cortar TELEK.:

cortarse

to get cut off

corte RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

dar un corte a alguien (interrumpir) pot.

to cut sb off / short pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

corte longitudinal

longitudinal section

paseante (en corte) pot.

loafer

Tłumaczenia dla hasła corté w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wire-cutters

pinzas r.ż. l.mn. de corte Mex

crew cut

corte r.m. de pelo al rape

quartering

corte r.m. en cuatro

cut-off

corte r.m.

hacer un corte de mangas a alguien

to give sb the finger

hacer un corte de peso

to cut weight

hacer a alguien un corte de mangas

≈ to give sb the V-sign

paseante (en corte) pot.

loafer

corte r.m. en cuatro

quartering

curso r.m. de corte y confección

dressmaking course

corte r.m. de pelo muy corto

crop

corte de carne vacuna del cuarto delantero

chuck

corte r.m. de pelo al rape

crew cut

Tłumaczenia dla hasła corté w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Otros, pasaron al infierno de las sombras o al otro, tal vez peor, de ser bufones de corte de poderosos de medio pelo. www.codigovenezuela.com

El corte futurista del plató llama mucho la atención y en particular el aspecto de la clepsidra impresiona. concursostv.blogspot.com

De hecho, me atrevería a decir que sólo un 0,0001 % de la población femenina tiene el don de verse mina con el clásico corte a lo garçon, como le llaman. thepocket.cl

Corte las hojas que se encuentren dañadas, y quite todas aquellas que no tengan el vigor de las florescencias, como sucede en el caso de los crisantemos en flor. www.floresparacolombia.com

El nacionalismo representa la expresión sociopolítica del narcisismo, el encumbramiento de lo propio con aspiraciones expansionistas de corte universalista. www.observacionesfilosoficas.net

Pero para otros materiales, como planchas de yeso cartón, madera o internit basta el uso del esmeril angular y la hoja de corte. www.hagaloustedmismo.cl

La onda expansiva causó daños en edificios de seis ciudades y provocó el corte de las comunicaciones telefónicas. urgente24.com

Es más, tan así era que una vez pasado un día de mi corte llamaba al banco para saber de cuánto seríal costalazo. www.blogylana.com

Haga que otra persona remueva el moho existente, rastrille las hojas y corte el césped. www.health.ny.gov

Pero no sea salame, no se corte el brazo para probar esa tonteria. buguert.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

corto
cortas / cortás
corta
cortamos
cortáis
cortan

corté w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła corté w hiszpański»angielski słowniku

corte1 RZ. r.m.

1.1. corte (tajo):

1.2. corte (de carne):

1.3. corte:

2. corte (interrupción):

3. corte Ven (separación):

4. corte LatAm (en el presupuesto):

5. corte FILM (por la censura):

6.1. corte (de tela):

6.2. corte (en costura):

7. corte (tendencia, estilo):

8.1. corte pot. Hiszp. (vergüenza):

8.2. corte pot. Hiszp. (respuesta tajante):

9. corte pot. AUDIO:

10. corte RíoPl pot. (atención):

11. corte (paso):

12. corte ELEKT.:

corte2 RZ. r.ż.

1. corte (del rey):

2. corte esp. LatAm PR.:

3. corte <las Cortes fpl > POLIT. (en España):

Zobacz też villa, Cortes Generales

villa RZ. r.ż.

1. villa HIST. (población):

2. villa (casa):

Cortes Generales Info

corte longitudinal RZ. r.m.

corte publicitario RZ. r.m.

corte transversal RZ. r.m.

corte comercial RZ. r.m. LatAm

I.cortar CZ. cz. przech.

1.1. cortar (dividir):

1.2. cortar (dividir):

1.3. cortar (dividir):

1.4. cortar (dividir):

1.5. cortar (dividir) lit.:

2.1. cortar (quitar, separar):

2.2. cortar (quitar, separar):

3. cortar (hacer más corto):

4. cortar viento:

5. cortar (en costura):

6.1. cortar:

6.2. cortar calle (por obras):

6.3. cortar retirada:

6.4. cortar:

7. cortar:

8. cortar persona (en una conversación):

9. cortar:

10. cortar recta/plano:

11.1. cortar heroína/cocaína:

11.2. cortar vermut:

11.3. cortar leche:

12. cortar RíoPl dientes:

13. cortar Chil animal:

II.cortar CZ. cz. nieprzech.

1. cortar cuchillo/tijeras:

2.1. cortar (por radio):

2.2. cortar FILM:

2.3. cortar CSur (por teléfono):

3.1. cortar (terminar):

3.2. cortar (terminar):

4. cortar (en naipes):

5. cortar (en costura):

6. cortar (acortar camino) (cortar por algo):

7. cortar Chil pot. (ir, dirigirse):

III.cortarse CZ. vpr

1. cortarse (interrumpirse):

2. cortarse refl (hacerse un corte):

3.1. cortarse refl uñas/pelo:

3.2. cortarse (causativo):

4. cortarse (recíproco):

5. cortarse:

6. cortarse Hiszp. persona (turbarse, aturdirse):

7. cortarse Chil pot. animal:

Zobacz też sano

sano (sana) PRZYM.

1.1. sano:

1.2. sano:

corte¹ RZ. r.m.

corte² RZ. r.ż.

corte¹ RZ. r.m.

corte² RZ. r.ż.