W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tocar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tocar

II.tocar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tocar

1.3. tocar (en suerte) (+ me/te/le etc):

le ha tocado la lotería/el primer premio/un millón

she has won the lottery/first prize/a million

nos ha tocado (en suerte) vivir en épocas difíciles

it has fallen to our lot to live in difficult times

nos tocó la maestra más antipática del colegio

we got the most horrible teacher in the school

nos tocó hacer las prácticas en el mismo colegio

we happened to do our teaching practice at the same school

me tocó a mí comunicarle la mala noticia

I was the one who had to tell him the bad news

me tocó a mí comunicarle la mala noticia

it fell to me to tell him the bad news form.

me tocó detrás de una columna y no vi casi nada

I had to sit behind a pillar and I hardly saw anything

1.5. tocar en tercera persona pot. (haber que):

toca comer otra vez arroz

we're having rice again

1.6. tocar en tercera persona pot. (ser hora de):

vamos, toca ponerse a estudiar

come on, it's time we/you got down to some studying

¡a correr tocan! pot.

run for it!

¡a pagar tocan! pot.

it's time to pay up!

2.2. tocar campana:

tocar

to ring

las campanas tocaban a muerto/a misa

the bells were tolling the death knell/were ringing for mass

¿podemos salir a jugar? ya ha tocado el timbre

can we go out to play? the bell rang already Am

¿podemos salir a jugar? ya ha tocado el timbre

can we go out to play? the bell's already gone Brit

el reloj tocó las tres

the clock struck o chimed three

tocar a rebato WOJSK.

to sound the alarm

2.3. tocar MUZ. (hacer música):

tocar

to play

III.tocarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tocar

2. tocarse form. (cubrirse la cabeza):

tocarse con algo

to wear sth

la reina se tocaba con un sombrero azul

the queen was wearing a blue hat

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rascarse o tocarse la barriga pot.

to sit on one's butt Am pot.

rascarse o tocarse la barriga pot.

to sit on one's backside Brit pot.

¡pobre de ti si vuelves a tocarlo!

if you touch it again, you'll be for it!

¡pobre de ti si vuelves a tocarlo!

I wouldn't like to be in your shoes if you touch it again

no pude resistir el impulso de tocarlo

I couldn't resist touching it o the urge to touch it

tocarse el pito wulg. slang

to twiddle one's thumbs pot.

tocarse el pito wulg. slang

to do sweet f.a. pot.

tocarse el pito wulg. slang

to do sod all Brit slang

tocarse los cojones wulg. slang nosotros aquí trabajando como monos y él en casa tocándose los cojones

we're here slaving away and he's at home sitting on his butt pot.

Tłumaczenia dla hasła tocarlo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

it had become worn as a result of constant handling

se había gastado de tanto tocarlo/usarlo

pick at

tocarse

pet

tocarse

she wouldn't touch it for fear of breaking it

no quería tocarlo por miedo or temor de or a romperlo

Tłumaczenia dla hasła tocarlo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tocar CZ. cz. przech. c → qu

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tocar

2. tocar MUZ.:

tocar

tocar (campana)

tocar (tambor)

tocar la bocina

tocar alarma

tocar a fuego

to sound the fire alarm

tocar a misa

to ring the bell for mass

tocar a muerto

to toll (a death knell)

el reloj tocó las tres

the clock struck three

tocar el timbre

to ring the doorbell

tocar a la puerta

to knock at the door

3. tocar (modificar):

tocar

to change

4. tocar (chocar):

tocar

to run into

5. tocar (afectar):

tocar

to affect

tocar en el corazón

to touch one's heart

6. tocar (peinar):

tocar

to comb

II.tocar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tocar

2. tocar (obligación):

me toca barrer el patio todas las mañanas

I have to sweep the courtyard every morning

3. tocar (llegar el momento oportuno):

tocar

to be time

toca ir a la compra

it's time to do the shopping

5. tocar (estar muy cerca):

tocar

to verge on

6. tocar (ser parientes):

tocar

to be related

III.tocar CZ. cz. zwr. tocarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tocar

1. tocar (estar en contacto):

tocarse

to touch

2. tocar (peinarse):

tocarse

to do one's hair

3. tocar (cubrirse la cabeza):

tocarse con un sombrero

to wear a hat

tocarse con un pañuelo

to cover one's head with a scarf

zwroty:

los extremos se tocan przysł.

extremes meet przysł.

tocárselas pot.

to beat it

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tocarse la pera wulg.

to sit on one's backside

y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas

to do absolutely nothing

Tłumaczenia dla hasła tocarlo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

touch

tocarse

tocarse la pera wulg.

to sit on one's backside

y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas

to do absolutely nothing

y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas

I do it like this because I bloody well feel like it!

tocarse con un sombrero

to wear a hat

tocarse con un pañuelo

to cover one's head with a scarf

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Conmueve hasta a la más frígida, te llama a tocarlo, es imposible no darle al menos unos besitos. estomepasaporputa.tumblr.com

Estrella: nos brinda un breve instante de invulnerabilidad en el que podemos matar a cualquier enemigo con solo tocarlo. www.8bits.uy

Esta criatura no picará aunque sea tocada, entonces es seguro para observar un ciempiés sin tocarlo. www2.ca.uky.edu

Me desespero tratando de verlo. de tocarlo pero sigo con las manos atadas y la cabeza encapuchada. www.elortiba.org

Me endiablé tanto que le dije: no se te ocurra volver a tocarlo, llama a tu supervisora. yosoymami.com

Es un gel completamente transparente, gelatinoso y de textura super acuosa (al tocarlo se deshace y se convierte en líquido). www.nailistas.com

Durante mi estancia el ayuntamiento de Gante decidió colocar un piano para que cualquiera que pasase por allí pudiese tocarlo libremente. campanilla.info

Este tipo de trampas matan al ratón humanamente y evitan tener que tocarlo. extension.psu.edu

El salpullido podría sentirse áspero al tocarlo. www.allinahealth.org

Alzó una mano, pero apenas le rozó el cabello, no se atrevió a tocarlo - -. patoyj.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

toco
tocas / tocás
toca
tocamos
tocáis
tocan

tocarlo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tocarlo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.tocar CZ. cz. przech.

1.1. tocar persona:

1.2. tocar objeto:

1.3. tocar tema:

1.4. tocar (en béisbol):

1.5. tocar (hacer escala en) LOT.:

2.1. tocar (conmover, impresionar):

2.2. tocar (atañer, concernir):

2.3. tocar Hiszp. pot. (estar emparentado con):

3.1. tocar (hacer sonar):

3.2. tocar MUZ.:

3.3. tocar WOJSK.:

II.tocar CZ. cz. nieprzech.

1.1. tocar (corresponder) (+ me/te/le etc):

1.2. tocar (concernir):

1.3. tocar (en suerte) (+ me/te/le etc):

1.4. tocar (ser el turno) (+ me/te/le etc):

1.5. tocar en tercera persona pot. (haber que):

1.6. tocar en tercera persona pot. (ser hora de):

2.1. tocar LatAm (llamar):

2.2. tocar campana:

2.3. tocar MUZ. (hacer música):

3. tocar (rayar):

III.tocarse CZ. vpr

1.1. tocarse refl herida/grano:

1.2. tocarse (recíproco):

2. tocarse form. (cubrirse la cabeza):

Tłumaczenia dla hasła tocarlo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

tocarlo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tocarlo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.tocar CZ. cz. przech. c → qu

1. tocar (contacto):

2. tocar MUZ.:

3. tocar (modificar):

4. tocar (chocar):

5. tocar (afectar):

6. tocar (peinar):

II.tocar CZ. cz. nieprzech.

1. tocar (corresponder):

2. tocar (obligación):

3. tocar (llegar el momento oportuno):

4. tocar (caer en suerte):

5. tocar (estar muy cerca):

6. tocar (ser parientes):

III.tocar CZ. cz. zwr. tocarse

1. tocar (estar en contacto):

2. tocar (peinarse):

3. tocar (cubrirse la cabeza):

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła tocarlo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

tocarlo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania