W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła rose w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rose¹ [Am roʊz, Brit rəʊz] past rise

- Pokaż synonimy dla rose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose

Zobacz też rise

I.rise [Am raɪz, Brit rʌɪz] RZ.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

1.1. rise (upward movement):

rise (of tide, level)

subida r.ż.

rise (in pitch)

elevación r.ż.

to get a rise out of sb pot.

conseguir que alguien se fastidie

he's only trying to get a rise out of you

te está toreando pot.

to take the rise out of sb pot.

tomarle el pelo a alguien pot.

to take the rise out of sb pot.

mamarle gallo a alguien Col pot.

1.2. rise (increase):

rise (in prices, interest rates)

subida r.ż.

rise (in prices, interest rates)

aumento r.m.

rise (in prices, interest rates)

alza r.ż. (con artículo masculino en el singular) form.

rise (in prices, interest rates)

suba r.ż. RíoPl

rise (in pressure, temperature)

aumento r.m.

rise (in pressure, temperature)

subida r.ż.

rise (in number, amount)

aumento r.m.

to be on the rise

ir en aumento

to be on the rise

estar aumentando

1.4. rise (improvement):

rise

mejora r.ż.

a rise in living standards

una mejora en el nivel de vida

2. rise (advance):

rise

ascenso r.m.

rise

ascensión r.ż.

the rise of Manchester as an industrial city

el surgimiento de Manchester como ciudad industrial

her meteoric rise to stardom

su meteórico ascenso or su meteórica ascensión al estrellato

the party's rise to power

el ascenso or la ascensión al poder del partido

the rise and fall of sb/sth

la grandeza y decadencia de alguien/algo

the rise and fall of sb/sth

el auge y (la) caída de alguien/algo

to give rise to sth

dar origen or lugar a algo

to give rise to sth to problem/dispute

ocasionar or causar algo

to give rise to sth to ideas/interest

suscitar algo

3.1. rise (slope):

rise

subida r.ż.

rise

cuesta r.ż.

3.2. rise (hill):

rise

colina r.ż.

II.rise <I f. cz. przesz. rose, im. cz. przeszł. risen [ˈrɪzn]> [Am raɪz, Brit rʌɪz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

3.1. rise (stand up) person/audience:

rise form.

ponerse de pie

rise form.

levantarse

rise form.

pararse LatAm

please rise for the national anthem

por favor pónganse de pie para escuchar el himno nacional

to rise to one's feet

ponerse de pie

to rise to one's feet

levantarse

to rise from the table/one's chair

levantarse de la mesa/silla

5. rise (adjourn) Brit:

rise court/parliament:

levantar la sesión

7. rise (originate) river:

rise form.

nacer

rose² RZ.

- Pokaż synonimy dla rose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose

1. rose BOT.:

rose (flower)

rosa r.ż.

rose (plant)

rosal r.m.

life's not all roses

la vida no es un lecho de rosas

she's an English rose

es la típica belleza inglesa con cutis de porcelana

the Wars of the Roses

la Guerra de las Dos Rosas

everything's coming up roses

todo está saliendo a pedir de boca

rose garden

rosaleda r.ż.

rose garden

rosedal r.m.

2.1. rose (on watering can, shower):

rose

roseta r.ż.

rose

alcachofa r.ż.

rose

flor r.ż. RíoPl

rose

piña r.ż. Mex

2.2. rose (design, decoration):

rose

rosetón r.m.

rose-colored, rose-coloured Brit [Am ˈroʊzˌkələrd, Brit ˈrəʊzˌkʌləd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla rose-colored
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose-colored

rose-colored → rose-tinted

Zobacz też rose-tinted

compass rose RZ. TRANSP.

- Pokaż synonimy dla compass rose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła compass rose

compass rose

rosa r.ż. de los vientos

dog rose RZ. C or U

- Pokaż synonimy dla dog rose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog rose

dog rose

escaramujo r.m.

dog rose

zarzaperruna r.ż.

rose water [Am roʊz ˈwɔdər, Brit] RZ. U

- Pokaż synonimy dla rose water
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose water

rose water

agua r.ż. (con artículo masculino en el singular) de rosas

rose bush RZ.

- Pokaż synonimy dla rose bush
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose bush

rose bush

rosal r.m.

rose-tinted [Am ˈroʊzˌtɪn(t)əd, Brit ˈrəʊztɪntɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla rose-tinted
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose-tinted

rose window RZ.

- Pokaż synonimy dla rose window
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose window

rose window

rosetón r.m.

damask rose RZ.

- Pokaż synonimy dla damask rose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła damask rose

damask rose

rosa r.ż. de Jericó

Tłumaczenia dla hasła rose w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rose¹ [roʊz] RZ.

- Pokaż synonimy dla rose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose

1. rose (flower, color):

rose

rosa r.ż.

2. rose on watering can:

rose

roseta r.ż.

3. rose ARCHIT.:

rose

rosetón r.m.

II.rose¹ [roʊz] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla rose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose

rose

rosa

rose² [roʊz] CZ.

- Pokaż synonimy dla rose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose

rose I f. cz. przesz. od rise

Zobacz też rise

I.rise [raɪz] RZ.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

2. rise (incline):

rise

cuesta r.ż.

II.rise <rose, risen> [raɪz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

1. rise (arise):

rise

levantarse

3. rise (go up):

rise smoke

subir

rise moon, sun

salir

rise building

elevarse

5. rise (be reborn):

rise

resucitar

6. rise (rebel):

rise

sublevarse

rose window RZ. ARCHIT.

- Pokaż synonimy dla rose window
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose window

rose window

rosetón r.m.

rose garden RZ.

- Pokaż synonimy dla rose garden
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose garden

rose garden

rosaleda r.ż.

rose water RZ.

- Pokaż synonimy dla rose water
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose water

rose water

agua r.ż. de rosas

I.rise [raɪz] RZ.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

2. rise (incline):

rise

cuesta r.ż.

II.rise <rose, risen> [raɪz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

1. rise (arise):

rise

levantarse

3. rise (go up):

rise smoke

subir

rise moon, sun

salir

rise building

elevarse

5. rise (be reborn):

rise

resucitar

6. rise (rebel):

rise

sublevarse

rise above CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla rise above
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise above

1. rise above (be higher than):

rise above

estar por encima de

2. rise above problem, opposition:

rise above

superar

rise up CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rise up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise up

1. rise up (arise):

rise up

levantarse

2. rise up (rebel):

rise up

alzarse

I.high-rise PRZYM.

- Pokaż synonimy dla high-rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high-rise

high-rise

elevado, -a

high-rise building

edificio r.m. elevado

II.high-rise RZ.

- Pokaż synonimy dla high-rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high-rise

high-rise

edificio r.m. elevado

Tłumaczenia dla hasła rose w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rosedal

rose garden

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A narrative about sacrifice and denial, it was modelled on the story of the rose. en.wikipedia.org

The traditional way of rose water production requires the use of a still which is composed of a cauldron and a barrel. en.wikipedia.org

Water casks used as ballast and passengers were positioned aft in an endeavour to refloat her as the tide rose, but without success. en.wikipedia.org

In 2003, a rose garden with 168 rosebushes of 56 varieties was added to the garden. en.wikipedia.org

It rose to pre-eminence through wealth gained from trade and its possession of a powerful cavalry. en.wikipedia.org

Rosewood, jasmine, rose, hyacinth, and lemon grass are some fragrances included in the heart notes. www.catholicnewsagency.com

A large number of shrubs grow here, including chokecherry, juniper, saskatoon, sandbar willow, and two varieties of wild rose. en.wikipedia.org

This place has a beautiful rose garden and other attractions. en.wikipedia.org

As it rose, the corals could then grow higher on the hills of the coastal plain. en.wikipedia.org

After that happens, allow the cooked rose water to cool. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

rose w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rose w angielski»hiszpański słowniku

rose1 [Am roʊz, Brit rəʊz] past rise

Zobacz też rise

I.rise [Am raɪz, Brit rʌɪz] RZ.

1.1. rise (upward movement):

1.2. rise (increase):

1.3. rise (in pay):

1.4. rise (improvement):

2. rise (advance):

3.1. rise (slope):

3.2. rise (hill):

II.rise <I f. cz. przesz. rose, im. cz. przeszł. risen [ˈrɪzn]> [Am raɪz, Brit rʌɪz] CZ. cz. nieprzech.

1.1. rise (come, go up):

1.2. rise (increase):

1.3. rise sound:

1.4. rise (improve):

2.1. rise (slope upward):

2.2. rise (extend upwards):

3.1. rise (stand up) person/audience:

3.2. rise (out of bed):

4. rise (in position, status):

5. rise (adjourn) Brit:

6. rise (revolt):

7. rise (originate) river:

rose2 RZ.

1. rose BOT.:

2.1. rose (on watering can, shower):

2.2. rose (design, decoration):

rose-colored, rose-coloured Brit [Am ˈroʊzˌkələrd, Brit ˈrəʊzˌkʌləd] PRZYM.

rose-colored → rose-tinted

Zobacz też rose-tinted

rose-tinted [Am ˈroʊzˌtɪn(t)əd, Brit ˈrəʊztɪntɪd] PRZYM.

compass rose RZ. TRANSP.

dog rose RZ. C or U

rose water [Am roʊz ˈwɔdər, Brit] RZ. U

rose bush RZ.

rose-tinted [Am ˈroʊzˌtɪn(t)əd, Brit ˈrəʊztɪntɪd] PRZYM.

rose window RZ.

damask rose RZ.

rose w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rose w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.rose1 [roʊz] RZ.

1. rose (flower, color):

2. rose on watering can:

3. rose ARCHIT.:

zwroty:

II.rose1 [roʊz] PRZYM.

rose2 [roʊz] CZ.

rose I f. cz. przesz. od rise

Zobacz też rise

I.rise [raɪz] RZ.

1. rise (increase):

2. rise (incline):

II.rise <rose, risen> [raɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. rise (arise):

2. rise (become higher):

3. rise (go up):

4. rise (improve socially):

5. rise (be reborn):

6. rise (rebel):

rose window RZ. ARCHIT.

rose garden RZ.

rose water RZ.

I.rise [raɪz] RZ.

1. rise (increase):

2. rise (incline):

II.rise <rose, risen> [raɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. rise (arise):

2. rise (become higher):

3. rise (go up):

4. rise (improve socially):

5. rise (be reborn):

6. rise (rebel):

rise above CZ. cz. przech. nierozdz.

1. rise above (be higher than):

2. rise above problem, opposition:

rise up CZ. cz. nieprzech.

1. rise up (arise):

2. rise up (rebel):

rose¹ [Am roʊz, Brit rəʊz] past rise

rose² RZ.

I.rose¹ [roʊz] RZ.

II.rose¹ [roʊz] PRZYM.

rose² [roʊz] CZ.