W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła worn out w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

worn out [Brit, Am ˌwɔrnˈaʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla worn out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła worn out

1. worn out:

worn out carpet

logoro, consunto

worn out brake

consumato

2. worn out (exhausted):

worn out person

esausto, sfinito

I.wear out CZ. [wɛː -] (wear out)

- Pokaż synonimy dla wear out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear out

wear out clothes, shoes, equipment:

wear out

consumarsi

my patience is beginning to wear out

comincio a perdere la pazienza

II.wear out CZ. [wɛː -] (wear out [sth], wear [sth] out)

- Pokaż synonimy dla wear out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear out

wear out clothes, shoes, mechanism:

wear out

consumare, logorare

to wear out one's welcome

non essere più gradito come ospite

III.wear out CZ. [wɛː -] (wear [sb] out)

- Pokaż synonimy dla wear out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear out

wear out

spossare

Tłumaczenia dla hasła worn out w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.worn [Brit wɔːn, Am wɔrn] CZ. im. cz. przeszł.

- Pokaż synonimy dla worn
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła worn

worn → wear II, III

II.worn [Brit wɔːn, Am wɔrn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla worn
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła worn

I.wear¹ [Brit wɛː, Am wɛr] RZ. U

- Pokaż synonimy dla wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear

2. wear (use):

for everyday wear

da tutti i giorni

for summer wear

per l'estate

to stretch with wear shoes:

allargarsi con l'uso

I've had three years' wear out of these boots

questi stivali mi sono durati tre anni

there's some wear left in these tyres

questi pneumatici sono ancora buoni

there's still a few months' wear in this shirt

questa camicia può ancora essere usata per qualche mese

3. wear (damage):

wear

consumo r.m.

wear

logoramento r.m. (on di)

wear and tear

logorio

fair or normal wear and tear

normale logoramento

to stand up to wear

resistere al consumo

a toddler's trousers get heavy wear

i pantaloni dei bimbi si consumano tantissimo

there are signs of wear on the brake linings

le guarnizioni dei freni sono leggermente consumate

to show signs of wear

mostrare segni d'uso

to look the worse for wear (damaged)

essere rovinato

to be somewhat the worse for wear (drunk)

essere ubriaco

to be somewhat the worse for wear (tired)

essere sfinito

II.wear¹ <I f. cz. przesz. wore, im. cz. przeszł. worn> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear

1. wear (have on one's body):

wear garment, jewellery

indossare, portare

wear earphones

avere

to wear blue

essere vestito di blu

to wear a moustache, beard

avere i baffi, la barba

to wear one's hair long, short

portare i capelli lunghi, corti

to wear one's hair in a bun

avere lo chignon

to wear a ribbon in one's hair

portare un nastro nei capelli

to wear one's skirts long

portare gonne lunghe

to wear one's clothes loose

indossare abiti ampi

6. wear (accept) pot.:

wear behaviour, attitude

sopportare

wear excuse

accettare

III.wear¹ <I f. cz. przesz. wore, im. cz. przeszł. worn> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear

I.wear² <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. wore> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear

wear

fare virare

II.wear² <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. wore> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear

wear

virare

I.out [Brit aʊt, Am aʊt] PRZYSŁ. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

13. out (unconscious):

to be out (cold) pot.

essere svenuto or privo di sensi

to be out (cold) boxer:

essere al tappeto or essere K.O.

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

16. out (not possible) pot.:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

18. out (not in fashion) pot.:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) pot.:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out Brit (ever) pot.:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out PR.:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

esci di qui!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

al riparo da

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

non avere più

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

di, in

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

per

10. out of JAZD. KON. (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] RZ. pot. (means of escape, excuse)

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out

scappatoia r.ż.

out

scusa r.ż.

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

I want out! pot.

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here pot.

me la filo or me la batto

go on, out with it! pot.

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb Am pot.

essere in rotta con qn

to be out and about

essere in giro

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it pot.

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Tłumaczenia dla hasła worn out w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wear out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wear out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear out

wear out

logorarsi

II.wear out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wear out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear out

wear out

logorare

wear out patience

far perdere

worn-out [ˌwɔ:rn·ˈaʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla worn-out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła worn-out

1. worn-out (exhausted):

worn-out person, animal

sfinito, -a

2. worn-out (used up):

worn-out clothing

logoro, -a

worn-out wheel bearings

consumato, -a

Tłumaczenia dla hasła worn out w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła worn out w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wear <wore, worn> [wer] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear

2. wear (deteriorate):

wear

logorare

II.wear <wore, worn> [wer] CZ. cz. nieprzech. (spoil)

- Pokaż synonimy dla wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear

wear clothes, machine parts

logorarsi

to wear thin przen.

cominciare a essere un po' vecchio

III.wear <wore, worn> [wer] RZ.

- Pokaż synonimy dla wear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wear

1. wear (clothing):

wear

abbigliamento r.ż.

casual/sports wear

abbigliamento casual/sportivo

I.worn [wɔ:rn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla worn
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła worn

worn im. cz. przeszł. of wear

II.worn [wɔ:rn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla worn
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła worn

1. worn (shabby, deteriorated):

worn

logoro, -a

2. worn (exhausted):

worn person

sfinito, -a

3. worn (overused):

worn expression, news, story

vecchio, -a

I.out [aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (absent):

out person

fuori

2. out (released):

out book

pubblicato, -a

out news

rilasciato, -a

3. out BOT.:

out flower

in fiore

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

spento, -a

7. out SPORT (out of bounds):

out

fuori (campo)

8. out (unfashionable):

out

fuori moda

9. out (not possible):

to be out

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out ndm.

III.out [aʊt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

wear CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It's a familiar script and a worn-out template. en.wikipedia.org

Today embedded software takes care of it by constantly checking thousands of sensor signals, compensating for worn-out spark plugs, clogged filters, etc. en.wikipedia.org

The ego continually breaks away from its worn-out parts, which were of value in the past but have no value in the present. en.wikipedia.org

The volunteer-run store collects donations of old or worn-out items like clothing, books, bags, kitchenware and appliances, and sells them to raise money for charity. en.wikipedia.org

So those kamikaze fellows came against us with these piddling worn-out planes. en.wikipedia.org

Colonialism has faded away like a worn-out shoe. en.wikipedia.org

He then found a worn-out smoke detector at the bottom of a huge pile in his studio. en.wikipedia.org

Other space telescopes have closed their eyes because of dried-up funds rather than worn-out parts. blogs.discovermagazine.com

This table keeps track of worn-out sectors and remaps them to working ones. en.wikipedia.org

They were often fed the meat of worn-out horses. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

worn out w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła worn out w angielski»włoski słowniku

worn out [Brit, Am ˌwɔrnˈaʊt] PRZYM.

1. worn out:

2. worn out (exhausted):

I.wear out CZ. [wɛː -] (wear out)

wear out clothes, shoes, equipment:

II.wear out CZ. [wɛː -] (wear out [sth], wear [sth] out)

wear out clothes, shoes, mechanism:

III.wear out CZ. [wɛː -] (wear [sb] out)

Tłumaczenia dla hasła worn out w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła worn out w angielski»włoski słowniku

I.worn [Brit wɔːn, Am wɔrn] CZ. im. cz. przeszł.

worn → wear II, III

II.worn [Brit wɔːn, Am wɔrn] PRZYM.

I.wear1 [Brit wɛː, Am wɛr] RZ. U

1. wear (clothing):

2. wear (use):

3. wear (damage):

II.wear1 <I f. cz. przesz. wore, im. cz. przeszł. worn> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. przech.

1. wear (have on one's body):

2. wear (put on):

3. wear (use):

4. wear (display):

5. wear (damage by use):

6. wear (accept) pot.:

III.wear1 <I f. cz. przesz. wore, im. cz. przeszł. worn> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. nieprzech.

1. wear (become damaged):

2. wear (withstand use):

I.wear2 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. wore> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. przech.

II.wear2 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. wore> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. nieprzech.

1. out (outside):

2. out (from within):

3. out (away from land, base):

4. out (in the world at large):

5. out (absent):

6. out (in slogans):

7. out (for social activity):

8. out (published, now public):

9. out (in bloom):

10. out (in view):

11. out (extinguished):

12. out SPORT, GRY:

13. out (unconscious):

14. out (over, finished):

15. out Brit (incorrect):

16. out (not possible) pot.:

17. out (actively in search of) pot.:

18. out (not in fashion) pot.:

19. out (in holes) pot.:

20. out Brit (ever) pot.:

21. out PR.:

II.out of PRZYIM.

1. out of (from):

2. out of (expressing ratio):

3. out of (part of whole):

4. out of (beyond defined limits):

5. out of (free from confinement):

6. out of (expressing shelter):

7. out of (lacking):

8. out of (made from):

9. out of (due to):

10. out of JAZD. KON. (lineage of horse):

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] CZ. cz. przech.

out person:

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] RZ. pot. (means of escape, excuse)

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

worn out w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła worn out w angielski»włoski słowniku

I.wear out CZ. cz. nieprzech.

II.wear out CZ. cz. przech.

worn-out [ˌwɔ:rn·ˈaʊt] PRZYM.

1. worn-out (exhausted):

2. worn-out (used up):

Tłumaczenia dla hasła worn out w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła worn out w angielski»włoski słowniku

I.wear <wore, worn> [wer] CZ. cz. przech.

1. wear (have on body):

2. wear (deteriorate):

II.wear <wore, worn> [wer] CZ. cz. nieprzech. (spoil)

I.wear¹ [Brit wɛː, Am wɛr] RZ. U

II.wear¹ <I f. cz. przesz. wore, im. cz. przeszł. worn> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. przech.

III.wear¹ <I f. cz. przesz. wore, im. cz. przeszł. worn> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. nieprzech.

I.wear² <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. wore> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. przech.

II.wear² <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. wore> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. nieprzech.