W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła box w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] RZ.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

2. box (on page):

box

casella r.ż.

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box TEATR

palco r.m.

box SPORT

tribuna r.ż.

4. box (in stable):

box

box r.m.

5. box Brit SPORT (for protection):

box

conchiglia r.ż.

6. box (television) pot.:

the box

la tele

7. box SPORT:

box (in soccer)

area r.ż. (di rigore)

box (in baseball)

pedana r.ż. (del lanciatore)

box (in baseball)

= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box

cavallo r.m.

9. box (in mailing):

box, also Box

casella r.ż. postale

Box 20

CP 20

10. box MOT. (for gears, steering):

box

scatola r.ż.

11. box Brit (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box pot.

impasse r.ż.

box pot.

vicolo r.m. cieco

13. box INF.:

box pot.

macchina r.ż.

II.box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

1. box (pack) → box up

2. box NAUT.:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

Zobacz też box junction, box up

box junction [Brit] RZ. (in GB)

- Pokaż synonimy dla box junction
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box junction

box junction

incrocio r.m. urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up CZ. [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

- Pokaż synonimy dla box up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box up

box up

mettere in scatola, inscatolare

I.box² [Brit bɒks, Am bɑks] RZ. (slap)

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II.box² [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

1. box (fight):

box opponent

colpire

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III.box² [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

box

tirare di boxe, boxare

box³ [Brit bɒks, Am bɑks] RZ. BOT.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

dialog box, dialogue box [Brit, Am ˈdaɪəlɔɡ bɑks] RZ. INF.

- Pokaż synonimy dla dialog box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dialog box

dialog box

finestra r.ż. di dialogo

alms box [ˈɑːmzbɒks] RZ.

- Pokaż synonimy dla alms box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła alms box

alms box

cassetta r.ż. delle elemosine

alms box

bussola r.ż.

box girder [Am bɑks ˈɡərdər] RZ.

- Pokaż synonimy dla box girder
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box girder

box girder

trave r.ż. a scatola

god box [ˈɡɒdbɒks] RZ. Am pot.

- Pokaż synonimy dla god box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła god box

god box

chiesa r.ż.

god box

luogo r.m. di culto

box wrench [Am ˈbɑks ˌrɛntʃ] RZ. Am

- Pokaż synonimy dla box wrench
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box wrench

box wrench → box spanner

Zobacz też box spanner

box spanner [ˈbɒksˌspænə(r)] RZ. TECHNOL.

- Pokaż synonimy dla box spanner
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box spanner

box spanner

chiave r.ż. a tubo

lunch box [Brit, Am ˈlən(t)ʃbɑks] RZ.

- Pokaż synonimy dla lunch box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lunch box

1. lunch box:

lunch box

contenitore r.m. per il pranzo

2. lunch box Brit (male genitals):

lunch box pot.

pacco r.m.

box calf <l.mn. box-calves> [ˈbɒkskɑːf, Am-kæf] RZ.

- Pokaż synonimy dla box calf
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box calf

box calf

box-calf r.m.

Tłumaczenia dla hasła box w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.box¹ [bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

box

fare puglilato

II.box¹ [bɑ:ks] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

1. box SPORT:

box

combattere contro

zwroty:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III.box¹ [bɑ:ks] RZ.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

box

ceffone r.m.

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I.box² [bɑ:ks] RZ.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

1. box (container):

box

scatola r.ż.

cardboard box

scatola di cartone

tool box

cassetta degli attrezzi

3. box TEATR:

box

palco r.m.

box booth

cabina r.ż.

4. box pot. (television):

the box

la tivù

5. box (mailbox):

box

cassetta r.ż. delle lettere

6. box INF.:

dialog box

finestra r.ż. di dialogo

zwroty:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II.box² [bɑ:ks] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

box

mettere in una scatola

box lunch RZ.

- Pokaż synonimy dla box lunch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box lunch

box lunch

cestino r.m. pranzo

penalty box <-es> RZ. (in ice hockey)

- Pokaż synonimy dla penalty box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła penalty box

penalty box

zona a fondo campo dove siedono i giocatori penalizzati

moving box RZ.

- Pokaż synonimy dla moving box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła moving box

moving box

cassa r.ż. di imballaggio

box off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla box off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box off

box off

recingere

window box <-es> RZ.

- Pokaż synonimy dla window box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła window box

window box

vaso r.m. da davanzale

black box RZ. LOT.

- Pokaż synonimy dla black box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła black box

black box

scatola r.ż. nera

press box RZ.

- Pokaż synonimy dla press box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press box

press box

tribuna r.ż. stampa

box office RZ.

- Pokaż synonimy dla box office
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box office

box office

botteghino r.m.

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

(penalty) box in soccer

area di rigore

(penalty) box in ice hockey

panchina r.ż.

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

to box in a car

bloccare una macchina

the box where he puts his things

la scatola dove mette le sue cose

she dumped the tools into the box just anyhow

ha buttato gli attrezzi a casaccio nella scatola

to take sth out of a box

tirar fuori qc da una scatola

box of matches

scatola di fiammiferi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The voter has the option of going to a booth to cross out the name or dropping the ballot directly in the box. en.wikipedia.org

It was an old city recycling blue box, loaded with soil and filled with cherry tomato plants. www.thestar.com

Previously an expert commentator in the commentary box. en.wikipedia.org

But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return. en.wikipedia.org

A lowered centre of gravity was achieved by combining the gear box with the differential in a combined unit mounted across the rear axle. en.wikipedia.org

The next time you get a live notification, click the upside-down caret in the top-right corner of the notifications box. time.com

When the box still hadn't arrived a week later, we sent a second box via a real courier company. www.theage.com.au

There were two platforms, a signal box, sidings and cattle pens. en.wikipedia.org

The bow-shaped surfaces were made of cambric, had dihedral and an adjustable angle of incidence and were fixed to on a central pine box-girder, mounted on wheels. en.wikipedia.org

The men in the commentary box didn't have a great game but the one that mattered played a blinder. www.independent.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

box w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła box w angielski»włoski słowniku

I.box1 [Brit bɒks, Am bɑks] RZ.

1. box:

2. box (on page):

3. box (seating area):

4. box (in stable):

5. box Brit SPORT (for protection):

6. box (television) pot.:

7. box SPORT:

8. box (in gymnastics):

9. box (in mailing):

10. box MOT. (for gears, steering):

11. box Brit (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

13. box INF.:

II.box1 [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

1. box (pack) → box up

2. box NAUT.:

Zobacz też box junction, box up

box junction [Brit] RZ. (in GB)

box up CZ. [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

I.box2 [Brit bɒks, Am bɑks] RZ. (slap)

II.box2 [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

1. box (fight):

2. box (strike):

III.box2 [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

box3 [Brit bɒks, Am bɑks] RZ. BOT.

dialog box, dialogue box [Brit, Am ˈdaɪəlɔɡ bɑks] RZ. INF.

alms box [ˈɑːmzbɒks] RZ.

box girder [Am bɑks ˈɡərdər] RZ.

god box [ˈɡɒdbɒks] RZ. Am pot.

box wrench [Am ˈbɑks ˌrɛntʃ] RZ. Am

box wrench → box spanner

Zobacz też box spanner

box spanner [ˈbɒksˌspænə(r)] RZ. TECHNOL.

lunch box [Brit, Am ˈlən(t)ʃbɑks] RZ.

1. lunch box:

2. lunch box Brit (male genitals):

box calf <l.mn. box-calves> [ˈbɒkskɑːf, Am-kæf] RZ.

box w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła box w angielski»włoski słowniku

I.box1 [bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

II.box1 [bɑ:ks] CZ. cz. przech.

1. box SPORT:

zwroty:

III.box1 [bɑ:ks] RZ.

I.box2 [bɑ:ks] RZ.

1. box (container):

2. box (rectangular space):

3. box TEATR:

4. box pot. (television):

5. box (mailbox):

6. box INF.:

zwroty:

II.box2 [bɑ:ks] CZ. cz. przech.

box lunch RZ.

penalty box <-es> RZ. (in ice hockey)

moving box RZ.

box off CZ. cz. przech.

window box <-es> RZ.

black box RZ. LOT.

press box RZ.

box office RZ.

box Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "box" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] RZ.

II.box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

I.box² [Brit bɒks, Am bɑks] RZ. (slap)

II.box² [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

III.box² [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

box³ [Brit bɒks, Am bɑks] RZ. BOT.

I.box¹ [bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

II.box¹ [bɑ:ks] CZ. cz. przech.

III.box¹ [bɑ:ks] RZ.

I.box² [bɑ:ks] RZ.

II.box² [bɑ:ks] CZ. cz. przech.