take on w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła take on w angielski»włoski słowniku

Pokaż tabele koniugacji

II.take on CZ. [teɪk -] (take [sb, sth] on, take on [sb, sth])

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła take on w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.take <I f. cz. przesz. took, im. cz. przeszł. taken> [Brit teɪk, Am teɪk] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

4. take (carry along):

take person
portare, accompagnare
take object
portare
to take sb to school, to work, to the hospital
accompagnare qn a scuola, al lavoro, all'ospedale
to take a letter, a cheque to the post office
portare una lettera, un assegno all'ufficio postale
to take chairs into the garden
portare delle sedie in giardino
to take the car to the garage
portare la macchina dal meccanico
the book? he's taken it with him
il libro? se l'è portato dietro
to take sb sth, to take sth to sb
portare qc a qn
to take sb dancing, swimming
portare qn a ballare, a nuotare
to take sth upstairs, downstairs
portare qc di sopra, di sotto
you can't take him anywhere! żart.
non puoi portarlo da nessuna parte! non si può andare in giro con uno così!

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage
richiedere
it takes patience, courage to do
ci vuole pazienza, coraggio per fare
it takes three hours, years etc. to do
ci vogliono tre ore, anni ecc. per fare
it won't take long
non ci vorrà molto
it took her 10 minutes to repair it
ci ha impiegato 10 minuti a ripararlo
the wall won't take long to build
costruire il muro non prenderà tanto tempo
it won't take long to do the washing-up
non ci vorrà tanto a lavare i piatti
it would take a genius, a strong person to do that
ci vorrebbe un genio, una persona robusta per fare quello
to have what it takes
avere tutto quello che ci vuole (to do per fare)
typing all those letters in two hours will take some doing!
sarà dura battere a macchina tutte quelle lettere in due ore!
she'll take some persuading
ci vorrà del bello e del buono per convincerla

III.take <I f. cz. przesz. took, im. cz. przeszł. taken> [Brit teɪk, Am teɪk] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

1. on (position):

on
su
on the table, the pavement
sul tavolo, sul marciapiede
on the coast, the lake
sulla costa, sul lago
on top of the piano
sul pianoforte
on the wall, ceiling, blackboard
sul muro, sul soffitto, sulla lavagna
on the floor
sul pavimento or per terra
there's a stain on it
c'è una macchia sopra or è macchiato
to live on Park Avenue
abitare in Park Avenue
it's on Carson Road
è in Carson Road
on the M4 motorway
sull'autostrada M4
a studio on Sweetbrier Lane
un monolocale in Sweetbrier Lane
the paintings on the wall
i quadri appesi al muro
accidents on and off the piste
incidenti in pista e fuori pista
to climb, leap on to sth
salire, saltare su qc

take on w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła take on w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

III.take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
She said she looks at signs on the motorway but doesn't really take on board what they show.
www.kentonline.co.uk
Over time, stove grates take on a greasy, cruddy film.
lifehacker.com
No, this isn't festival dressing but an easier, devil-may-care take on relaxed suiting, instead.
preen.inquirer.net
Perhaps the wealth effect of higher home prices is serving to make people more confident to take on debt.
www.thebull.com.au
In the game, it is revealed that the guardians fragment when they overexert themselves, and that the fragments take on a life of their own.
en.wikipedia.org
He is the most hardheaded of the classmates, and often attempts to take on a leadership role.
en.wikipedia.org
Traditionally, married women take on their husband's given name as their middle name, in addition to adopting the husband's family name.
en.wikipedia.org
With it you can take on the world; without it, you remain stuck on the starting block of your own potential.
www.womensagenda.com.au
The brand is known for its sophisticated take on casual wear and is the top of the mind fashion brand in the country today.
en.wikipedia.org
Rather, they take on whatever syntactic category is imposed on them by their syntactic context.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "take on" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne