W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

I.battere [ˈbattere] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła battere

II.battere [ˈbattere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła battere

1. battere (cadere, picchiare):

battere su pioggia, grandine: finestra

to beat against, to hammer on, to lash

battere su przen. sole:

to beat, to blaze down on

4. battere (scrivere a macchina):

sa battere a macchina?

can you type?

è utile sapere battere a macchina

typing is a useful skill

7. battere SPORT (effettuare la battuta):

battere

to serve

tocca a te battere!

your service!

III.battersi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła battere

2. battersi (percuotersi):

battersi il petto

to beat one's breast, to pound one's chest

3. battersi pot.:

IV.battere [ˈbattere]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła battere

battere in ritirata

to beat a retreat

battere velocemente in ritirata żart.

to beat a hasty retreat

battere in ritirata davanti a qc

to retreat before sth

battere la grancassa

to beat the drum

batteva i denti dal freddo

his teeth were chattering with cold

battere il naso in qc, qn

to bump or run into qc, qn

battere qn su tutta la linea

to beat sb hollow

battere il marciapiede

to take to the streets, to be on or walk the streets

battere cassa da qn

to come to sb for money

senza battere ciglio

without blinking or flinching, without a blink

in un batter d'occhio

in the blink or twinkling or wink of an eye

battere il ferro finché è caldo

to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines

battere la fiacca

not to do a stroke of work

il motore batte in testa

the engine knocks

dove non batte il sole euf.

where the sun doesn't shine

Tłumaczenia dla hasła battersi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to fight like a tiger

battersi come un leone

to fight a duel

battersi in duello

duel

battersi in duello, duellare

fight out

battersi per risolvere

strive

lottare, battersi (against contro)

blaze down

battere (on su)

bat

battere

without batting an eyelid Brit , without batting an eye(lash) Am

senza battere ciglio

batter

battere, picchiare, malmenare

to batter sb to death

battere qn a morte

batter waves: rocks, shore

battere

batter

battere (at a; on su)

swinge

battere

baste

battere

Tłumaczenia dla hasła battersi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.battere [ˈbat·te·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła battere

1. battere (dar colpi):

battere

to beat

battere le ali

to beat one's wings

battere i denti (per il freddo)

to chatter

battevo i denti

my teeth were chattering

battere le mani

to clap (one's hands)

battere le ore

to strike the hour

battere i piedi przen.

to stamp one's feet

non so dove battere il capo [o la testa] przen.

I don't know what to do

non battere ciglio

to not bat an eyelid

in un batter d'occhio

in a flash

2. battere:

battere (grano)

to thresh

battere (carne)

to pound

3. battere MUZ., SPORT (tempo, primato):

battere

to beat

4. battere SPORT (tirare: rigore, calcio d'angolo):

battere

to kick

battere una punizione

to take a penalty

5. battere FIN. (moneta):

battere

to mint

6. battere (metallo, ferro):

battere

to beat

battere il ferro finché è caldo przysł.

to strike while the iron is hot przysł.

7. battere (dattilografare):

battere

to type

battere una lettera a macchina

to type a letter

8. battere pot. (prostituirsi):

battere il marciapiede

to be on the game

II.battere [ˈbat·te·re] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła battere

1. battere:

battere (pioggia, sole, cuore)

to beat

battere (orologio)

to tick

2. battere (bussare):

battere

to knock

battere alla porta

to knock on the door

3. battere MOT., TECHNOL.:

battere

to knock

III.battere [ˈbat·te·re] CZ. cz. zwr. battersi

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła battere

1. battere a. przen. WOJSK.:

battersi

to fight

battersi per qc

to fight for sth

2. battere przen.:

battersi

to beat one's breast

battersela pot.

to beat it

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

battersi a duello

to fight a duel

battere la fiacca

to slack off

Tłumaczenia dla hasła battersi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to fight a duel

battersi in duello

duel

battersi in duello

thrash

battere

to put up a struggle

battersi

take on

battersi contro

whop

battere

trump

battere

hustle

battere pot.

battere il ferro finché è caldo przen.

to strike while the iron's hot

non so dove battere il capo [o la testa] przen.

I don't know what to do

battere il ferro finché è caldo przysł.

to strike while the iron is hot przysł.

battere una lettera a macchina

to type a letter

battere sempre sullo stesso tasto przen.

to always go on about the same thing

battersi per qc

to fight for sth

battersi a duello

to fight a duel

battere [o scrivere] a macchina

to type

battere qn nel bere reggendo meglio l'alcol

to drink sb under the table

battere qu con le sue stesse armi

to beat sb at his/her own game

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

battersi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła battersi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.battere [ˈbattere] CZ. cz. przech.

1. battere:

2. battere (dare dei colpi):

3. battere (picchiare):

4. battere (muovere rapidamente):

5. battere TECHNOL.:

6. battere (trebbiare):

7. battere (urtare):

8. battere MUZ.:

9. battere (perlustrare):

10. battere (suonare, scandire):

11. battere (dattiloscrivere):

12. battere SPORT (tirare):

13. battere NAUT.:

II.battere [ˈbattere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. battere (cadere, picchiare):

2. battere (dare dei colpi):

3. battere (pulsare):

4. battere (scrivere a macchina):

5. battere (insistere) przen.:

6. battere (prostituirsi):

7. battere SPORT (effettuare la battuta):

III.battersi CZ. cz. zwr.

1. battersi (lottare):

2. battersi (percuotersi):

3. battersi pot.:

IV.battere [ˈbattere]

Tłumaczenia dla hasła battersi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

battersi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła battersi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.battere [ˈbat·te·re] CZ. cz. przech.

1. battere (dar colpi):

2. battere:

3. battere MUZ., SPORT (tempo, primato):

4. battere SPORT (tirare: rigore, calcio d'angolo):

5. battere FIN. (moneta):

6. battere (metallo, ferro):

7. battere (dattilografare):

8. battere pot. (prostituirsi):

II.battere [ˈbat·te·re] CZ. cz. nieprzech.

1. battere:

2. battere (bussare):

3. battere MOT., TECHNOL.:

4. battere (insistere):

III.battere [ˈbat·te·re] CZ. cz. zwr. battersi

1. battere a. przen. WOJSK.:

2. battere przen.:

Tłumaczenia dla hasła battersi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

battersi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "battersi" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania