W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła fighting fit w angielski»włoski słowniku

fighting fit [ˌfaɪtɪŋˈfɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fighting fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fighting fit

to be fighting fit

essere in gran forma

Tłumaczenia dla hasła fighting fit w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fighting [Brit ˈfʌɪtɪŋ, Am ˈfaɪdɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla fighting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fighting

II.fighting [Brit ˈfʌɪtɪŋ, Am ˈfaɪdɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fighting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fighting

2. fighting (aggressive):

fighting talk, words

aggressivo

to have a fighting spirit

avere uno spirito combattivo

I.fight [Brit fʌɪt, Am faɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fight
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fight

1. fight (struggle):

fight

lotta r.ż. (against contro; for per; to do per fare)

the fight for survival

la lotta per la sopravvivenza

the fight for life

la lotta per la vita

to keep up the fight

proseguire or continuare la lotta

to put up a fight

opporre resistenza or resistere (against a)

to put up a fight

lottare (against contro)

a fight to the death

combattimento all'ultimo sangue or lotta senza quartiere, a oltranza also przen.

2. fight (outbreak of fighting):

fight (between civilians)

rissa r.ż.

fight (between civilians)

zuffa r.ż. (between tra; over per)

fight WOJSK.

combattimento r.m.

fight WOJSK.

battaglia r.ż. (between tra; for per)

fight (between animals)

combattimento r.m. (between tra)

to get into or have a fight with sb

battersi con qn or fare a pugni con qn

to start a fight

ingaggiare una lotta or provocare una rissa (with contro, con)

a fight between two dogs

una zuffa tra due cani

II.fight <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. fought> [Brit fʌɪt, Am faɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fight
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fight

1. fight:

fight disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency

lottare contro, combattere contro

fight fire

lottare contro

fight campaign, war

combattere (against contro)

to fight one's way through crowd

farsi largo a fatica or con la forza tra

to fight one's way through difficulties, obstacles

superare lottando

to fight sb SPORT

battersi, combattere contro qn

to fight sb przen.

combattere or lottare contro qn

to fight each other

battersi

3. fight PR.:

fight cause

intentare, fare

fight case

difendere

III.fight <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. fought> [Brit fʌɪt, Am faɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fight
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fight

1. fight:

fight

lottare, combattere (for per; against contro; to do per fare)

to fight hard

lottare accanitamente

to fight for one's country

combattere per il proprio paese

to fight in a battle

combattere in battaglia

to fight for one's life

battersi per la vita

to fight for breath

cercare disperatamente di non soffocare

to stand and fight

resistere or opporre resistenza

to go down fighting

morire combattendo

to go down fighting przen.

combattere fino alla morte

to fight over land, possessions

contendersi or disputarsi

2. fight (squabble):

fight

litigare, bisticciare (over per)

IV.fight [Brit fʌɪt, Am faɪt]

- Pokaż synonimy dla fight
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fight

to fight the good fight

battersi per una buona causa

I.fit¹ [Brit fɪt, Am fɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

2. fit (suitable, appropriate):

to be fit company for

essere una buona or la giusta compagnia per

it's not a fit time to do

non è il momento adatto or giusto per fare

to be fit for (worthy of) person, hero, king

essere degno di

to be fit for (capable of) job

essere idoneo or adatto a

to be fit for role

essere adatto a

a land fit for heroes

una terra degna degli eroi

to be only fit for the bin

essere buono per la pattumiera

to be fit for nothing

non servire a niente

fit for human consumption

adatto all'alimentazione umana

not fit for swimming

non balneabile

to be fit to do (worthy of)

essere degno di fare

to be fit to do (in a condition to)

essere in condizione, in grado di fare

to be fit to do (qualified to)

essere adatto, idoneo a fare

he's not fit to live

non è degno di vivere

to be fit to drive

essere in condizione di guidare

to be fit to govern

essere capace di governare or essere adatto al governo

fit to drink

potabile

fit to eat

buono da mangiare or commestibile

fit to live in

abitabile

I'm not fit to be seen!

non sono presentabile!

to see or think fit to do

ritenere giusto or opportuno fare

do as you see or think fit

faccia come crede or come le sembra opportuno

when you see or think fit

quando ti sembra il momento giusto

to be in no fit state to do

non essere in condizione or in grado di fare

it is fit that form.

è opportuno, giusto che

3. fit Brit (sexually attractive):

fit pot.

fico

fit pot.

sexy

II.fit¹ [Brit fɪt, Am fɪt] PRZYSŁ. pot. (in emphatic phrases)

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

III.fit¹ [Brit fɪt, Am fɪt] RZ. (of garment)

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

IV.fit¹ <I f. cz. przesz. fitted, fit Am im. cz. przeszł. fitted> [Brit fɪt, Am fɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

V.fit¹ <I f. cz. przesz. fitted, fit Am im. cz. przeszł. fitted> [Brit fɪt, Am fɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

1. fit (be the right size):

fit garment:

andare bene, essere della taglia giusta

fit shoes:

andare bene, essere della misura giusta

fit object, lid, sheet:

andare bene, essere adatto

these jeans fit, I'll take them

questi jeans sono della mia taglia, li prendo

your jeans fit really well

i tuoi jeans ti vanno a pennello

this key doesn't fit

questa chiave non va (bene) or non entra

fit² [Brit fɪt, Am fɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

2. fit:

fit (of rage)

scatto r.m.

fit (of rage)

impeto r.m.

fit (of jealousy, panic)

crisi r.ż.

fit (of passion)

impeto r.m.

in a fit of anger

in uno scatto di rabbia

fit of coughing

attacco, accesso di tosse

fit of crying

crisi di pianto

to have a fit of the giggles

avere un attacco di ridarella

to have sb in fits pot.

fare ridere qn a crepapelle

to have or throw a fit (be mad) pot.

uscire dai gangheri

by or in fits and starts

a sbalzi, a scatti

fit³ [Brit fɪt, Am fɪt] RZ. arch.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

Tłumaczenia dla hasła fighting fit w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla fighting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fighting

fighting (in the street)

rissa r.ż.

fighting (battle)

combattimenti r.m. pl

II.fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fighting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fighting

fighting

combattivo, -a

fighting spirit

spirito r.m. combattivo

zwroty:

there's a fighting chance that …

ci sono buone possibiltà che… +subj

I.fight [faɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fight
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fight

2. fight WOJSK.:

fight

combattimento r.m.

3. fight (struggle):

fight

lotta r.ż.

the fight against AIDS

la lotta contro l'AIDS

4. fight (spirit):

fight

combattività r.ż.

to show some fight

tirar fuori le unghie

II.fight <fought, fought> [faɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fight
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fight

2. fight (dispute):

fight

litigare

to fight over/about sth

litigare per qc

3. fight (struggle to overcome):

fight

lottare

to fight for/against sth

lottare per/contro qc

III.fight [faɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fight
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fight

1. fight (exchange blows with, argue with):

fight

lottare contro

3. fight (struggle to overcome):

fight

combattere

to fight a case PR.

difendere una causa

fit [fɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

1. fit MED.:

fit

attacco r.m.

coughing fit

attacco r.m. di tosse

I.fit¹ <-tt-> [fɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

2. fit (ready):

fit

pronto, -a

3. fit SPORT:

fit

in forma

4. fit MED.:

fit

sano, -a

zwroty:

to be fit to be tied

essere fuori di sè

II.fit¹ <-tt-> [fɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

2. fit clothes:

fit

andare bene a

3. fit facts:

fit

corrispondere a

4. fit TECHNOL.:

fit

entrare in

III.fit¹ <-tt-> [fɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

1. fit (be correct size):

fit

andare bene

2. fit (correspond):

fit

corrispondere

IV.fit¹ [fɪt] RZ. (of clothes)

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

to be a good fit

stare a pennello

to be a tight fit

stare stretto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Be fighting fit on this trip to acclimatise to hypoxia or low oxygen in the air at this altitude. www.thehindu.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

fighting fit w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fighting fit w angielski»włoski słowniku

fighting fit [ˌfaɪtɪŋˈfɪt] PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła fighting fit w angielski»włoski słowniku

I.fighting [Brit ˈfʌɪtɪŋ, Am ˈfaɪdɪŋ] RZ.

1. fighting WOJSK.:

2. fighting (less serious):

II.fighting [Brit ˈfʌɪtɪŋ, Am ˈfaɪdɪŋ] PRZYM.

1. fighting WOJSK.:

2. fighting (aggressive):

I.fight [Brit fʌɪt, Am faɪt] RZ.

1. fight (struggle):

2. fight (outbreak of fighting):

3. fight (in boxing):

4. fight (argument):

5. fight (combative spirit):

II.fight <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. fought> [Brit fʌɪt, Am faɪt] CZ. cz. przech.

1. fight:

2. fight POLIT.:

3. fight PR.:

III.fight <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. fought> [Brit fʌɪt, Am faɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. fight:

2. fight (squabble):

IV.fight [Brit fʌɪt, Am faɪt]

I.fit1 [Brit fɪt, Am fɪt] PRZYM.

1. fit person:

2. fit (suitable, appropriate):

3. fit Brit (sexually attractive):

II.fit1 [Brit fɪt, Am fɪt] PRZYSŁ. pot. (in emphatic phrases)

III.fit1 [Brit fɪt, Am fɪt] RZ. (of garment)

IV.fit1 <I f. cz. przesz. fitted, fit Am im. cz. przeszł. fitted> [Brit fɪt, Am fɪt] CZ. cz. przech.

1. fit (be the right size):

2. fit (make or find room for):

3. fit (install):

4. fit:

5. fit (be compatible with):

6. fit (qualify, make suitable):

V.fit1 <I f. cz. przesz. fitted, fit Am im. cz. przeszł. fitted> [Brit fɪt, Am fɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. fit (be the right size):

2. fit (have enough room):

3. fit (go into designated place):

4. fit (tally, correspond) przen.:

fit2 [Brit fɪt, Am fɪt] RZ.

1. fit MED.:

2. fit:

fit3 [Brit fɪt, Am fɪt] RZ. arch.

fighting fit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fighting fit w angielski»włoski słowniku

I.fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] RZ.

II.fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] PRZYM.

zwroty:

I.fight [faɪt] RZ.

1. fight:

2. fight WOJSK.:

3. fight (struggle):

4. fight (spirit):

II.fight <fought, fought> [faɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. fight (exchange blows):

2. fight (dispute):

3. fight (struggle to overcome):

III.fight [faɪt] CZ. cz. przech.

1. fight (exchange blows with, argue with):

2. fight (wage war, do battle):

3. fight (struggle to overcome):

4. fight (struggle to obtain):

fit [fɪt] RZ.

1. fit MED.:

2. fit pot. (outburst of rage):

I.fit1 <-tt-> [fɪt] PRZYM.

1. fit (apt, competent):

2. fit (ready):

3. fit SPORT:

4. fit MED.:

zwroty:

II.fit1 <-tt-> [fɪt] CZ. cz. przech.

1. fit (adapt):

2. fit clothes:

3. fit facts:

4. fit TECHNOL.:

III.fit1 <-tt-> [fɪt] CZ. cz. nieprzech.

I.fit¹ [Brit fɪt, Am fɪt] PRZYM.

II.fit¹ [Brit fɪt, Am fɪt] PRZYSŁ. pot. (in emphatic phrases)

III.fit¹ [Brit fɪt, Am fɪt] RZ. (of garment)

IV.fit¹ <I f. cz. przesz. fitted, fit Am im. cz. przeszł. fitted> [Brit fɪt, Am fɪt] CZ. cz. przech.

V.fit¹ <I f. cz. przesz. fitted, fit Am im. cz. przeszł. fitted> [Brit fɪt, Am fɪt] CZ. cz. nieprzech.

fit² [Brit fɪt, Am fɪt] RZ.

fit³ [Brit fɪt, Am fɪt] RZ. arch.

I.fit¹ <-tt-> [fɪt] PRZYM.

II.fit¹ <-tt-> [fɪt] CZ. cz. przech.

III.fit¹ <-tt-> [fɪt] CZ. cz. nieprzech.

IV.fit¹ [fɪt] RZ. (of clothes)