W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.burst [Brit bəːst, Am bərst] RZ.

- Pokaż synonimy dla burst
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst

burst (of flame)

vampata r.ż.

burst (of bomb, shell)

esplosione r.ż.

burst (of gunfire)

raffica r.ż.

burst (of activity, energy, enthusiasm)

scoppio r.m.

burst (of activity, energy, enthusiasm)

accesso r.m.

a burst of growth

una crescita improvvisa

a burst of weeping

una crisi di pianto

a burst of laughter

uno scoppio di risa

a burst of anger

una vampata di collera

a burst of colour

un'esplosione di colori

a burst of inspiration

un colpo di genio

to put on a burst of speed MOT.

fare uno scatto

II.burst <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. burst> [Brit bəːst, Am bərst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla burst
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst

burst balloon, bubble, tyre:

burst

(fare) scoppiare

to burst a blood vessel MED.

causare la rottura di un vaso sanguigno

the river burst its banks

il fiume ha rotto gli argini

III.burst <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. burst> [Brit bəːst, Am bərst] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla burst
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst

1. burst:

burst balloon, bubble, tyre, abscess:

scoppiare

burst pipe, boiler:

scoppiare, esplodere

burst dam:

rompersi, cedere

burst bomb, shell, firework:

esplodere

to be bursting at the seams or to be full to bursting point bag, room, building:

essere pieno da scoppiare

to be laughing fit to burst

sbellicarsi dalle risate

to be bursting to do

morire dalla voglia di fare

to be bursting (for the toilet) pot.

scoppiare (dalla voglia di andare in bagno)

to be bursting with health, enthusiasm, pride

scoppiare or traboccare di salute, di entusiasmo, di orgoglio

burst out CZ. [bəːst -]

- Pokaż synonimy dla burst out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst out

burst forth CZ. [bəːst -] lit.

- Pokaż synonimy dla burst forth
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst forth

burst forth buds, blossom:

spuntare

burst forth sun:

apparire all'improvviso

burst through CZ. [bəːst -] (burst through [sth])

- Pokaż synonimy dla burst through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst through

burst through barricade, roadblock:

burst through

rompere, sfondare

she burst through the door

è entrata improvvisamente

burst in CZ. [bəːst -] (burst in)

- Pokaż synonimy dla burst in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst in

burst in

fare irruzione, irrompere

to burst in on a meeting, conversation

interrompere una riunione, conversazione

I.burst open CZ. [bəːst -] (burst open)

- Pokaż synonimy dla burst open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst open

burst open door:

spalancarsi

burst open bag, sack:

scoppiare

II.burst open CZ. [bəːst -] (burst open [sth], burst [sth] open)

- Pokaż synonimy dla burst open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst open

burst open

spalancare

burst into CZ. [bəːst -] (burst into [sth])

- Pokaż synonimy dla burst into
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst into

1. burst into room, building, meeting:

burst into

irrompere in, fare irruzione in

Tłumaczenia dla hasła burst w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sprizzo

burst

uno sprizzo di energia

a burst of energy

sventagliata

fanning burst

erompere

to burst out

erompere in pianto

to burst out crying

Tłumaczenia dla hasła burst w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.burst [bɜ:rst] RZ.

- Pokaż synonimy dla burst
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst

1. burst (explosion):

burst

esplosione r.ż.

2. burst WOJSK.:

burst of fire

raffica r.ż.

II.burst <burst, burst> [bɜ:rst] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla burst
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst

1. burst balloon, tire, scoppiare:

burst

scoppiare

to burst into tears

scoppiare a piangere

2. burst (move suddenly):

to burst into a place

irrompere in un luogo

to burst open

aprirsi di colpo

III.burst <burst, burst> [bɜ:rst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla burst
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst

burst

far scoppiare

to burst its banks river

esondare

burst forth CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla burst forth
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst forth

burst forth

sgorgare

burst in CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla burst in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst in

burst in

irrompere

burst out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla burst out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burst out

1. burst out (exclaim):

burst out

esclamare

2. burst out (break out):

to burst out laughing/crying

scoppiare e ridere/piangere

Tłumaczenia dla hasła burst w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fiammata

burst

sprizzo

burst

prorompere in lacrime

to burst into tears

prorompere in una risata

to burst out laughing

sbottare a ridere pot.

to burst out laughing

sbottare a piangere pot.

to burst into tears

fare irruzione in qc

to burst into sth

scoppiare

to burst

scoppiare

to burst

scoppiare a piangere

to burst into tears

scoppiare a ridere

to burst out laughing

to burst out laughing/crying

scoppiare e ridere/piangere

a burst of laughter

uno scoppio di riso

a burst of applause

uno scroscio di applausi

to burst into tears

scoppiare a piangere

to burst into a place

irrompere in un luogo

to burst open

aprirsi di colpo

to burst its banks river

esondare

to burst sb's bubble

far tornare con i piedi per terra

the bubble has burst

l'incanto si è rotto

to burst into flame

prendere fuoco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It was published in 1999 before the dot-com bubble burst. en.wikipedia.org

Spike frees the werewolf as the soldiers burst in, and escapes in the ensuing chaos. en.wikipedia.org

In some places the shoes had burst out of the building like corn from a crib. en.wikipedia.org

The initial collapse of degenerate cores is accelerated by beta decay, photodisintegration and electron capture, which causes a burst of electron neutrinos. en.wikipedia.org

They told reporters that they saw the aircraft falling out of the sky and that it burst into flames upon hitting the ground. en.wikipedia.org

Do not keep the soil wet when the humidity is maintained at 100%, as the eggs will absorb water, swell up, and burst. en.wikipedia.org

In the 1880s, the burst in capital grant supported the cost of construction. en.wikipedia.org

I have a lot within me ready to burst out. en.wikipedia.org

A 64-bit data bus allowed the cache line to be transferred in a 4-cycle burst. en.wikipedia.org

It makes me want, unkindly, to burst their bubble and to bring them down a peg or two. www.huffingtonpost.ca

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	burst
you	burst
he/she/it	bursts
we	burst
you	burst
they	burst

burst w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła burst w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

I.burst [Brit bəːst, Am bərst] RZ.

II.burst <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. burst> [Brit bəːst, Am bərst] CZ. cz. przech.

burst balloon, bubble, tyre:

III.burst <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. burst> [Brit bəːst, Am bərst] CZ. cz. nieprzech.

1. burst:

2. burst (emerge suddenly):

burst out CZ. [bəːst -]

1. burst out (come out):

2. burst out (start):

3. burst out (exclaim):

burst forth CZ. [bəːst -] lit.

burst through CZ. [bəːst -] (burst through [sth])

burst through barricade, roadblock:

burst in CZ. [bəːst -] (burst in)

I.burst open CZ. [bəːst -] (burst open)

II.burst open CZ. [bəːst -] (burst open [sth], burst [sth] open)

burst into CZ. [bəːst -] (burst into [sth])

1. burst into room, building, meeting:

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła burst w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

burst w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła burst w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

I.burst [bɜ:rst] RZ.

1. burst (explosion):

2. burst WOJSK.:

3. burst (brief period):

II.burst <burst, burst> [bɜ:rst] CZ. cz. nieprzech.

1. burst balloon, tire, scoppiare:

2. burst (move suddenly):

3. burst przen.:

III.burst <burst, burst> [bɜ:rst] CZ. cz. przech.

burst forth CZ. cz. nieprzech.

burst in CZ. cz. nieprzech.

burst out CZ. cz. nieprzech.

1. burst out (exclaim):

2. burst out (break out):

Tłumaczenia dla hasła burst w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

burst Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "burst" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania