usciranno w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła usciranno w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

uscire [uʃˈʃire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. uscire:

uscire (andare fuori)
to go out
uscire (andare fuori)
to get out
uscire (venire fuori)
to come out
uscire fuori or all'aperto
to go outdoors
uscire in strada
to go out into the street
è uscita dalla stanza
she went out of or left the room
uscire a passeggiare
to go out walking
uscite di qui!
get out of here!
esci dal bagno!
come or get out of the toilet!
uscire con disinvoltura
to breeze out
uscire furtivamente da una stanza
to slip or sneak or steal out of a room
uscire strisciando
to crawl out
lasciare uscire qn
to let sb out
non lasciare uscire persona, animale
to keep in
fare uscire qn di prigione
to get sb out of prison

Tłumaczenia dla hasła usciranno w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sally out
uscire
roll off cars: production line
uscire da
roll off newspapers: presses
uscire, venire fuori da
outgo
uscita r.ż. , (l')uscire
outgo
uscire
trickle away water:
uscire a gocce
trickle away people:
uscire alla spicciolata
to go on a double date
uscire in due coppie
debouchment
(l')uscire (allo scoperto)
to escape uninjured
uscire indenne
fetch out
fare uscire
unfold
fare uscire dall'ovile

usciranno w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła usciranno w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

uscire <esco, uscii, uscito> [uʃ·ˈʃi:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
uscire dal bozzolo ZOOL.
to emerge from the cocoon
uscire dal bozzolo przen.
to come out of one's shell

Tłumaczenia dla hasła usciranno w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

usciranno Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

uscire indenne da un incidente
to escape unhurt from an accident
uscire dalla porta e rientrare dalla finestra przen.
to be impossible to get rid of
entrare da un orecchio e uscire dall'altro
to go in one ear and out the other
che ne dici di uscire a cena?
shall we go out for dinner?
devo uscire a prendere il pane
I have to go out and get the bread
non fidarsi a uscire da soli
not to dare go out alone
fammi la cortesia di uscire
would you mind leaving?
con questo caldo non si può uscire
you can't go out in this heat
uscire a prendere una boccata d'aria fresca
to go out for a breath of fresh air
far uscire qu di prigione, pagando la cauzione
to bail sb out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Da queste uova usciranno minuscole larve destinate a compiere lunghe e complesse metamorfosi prima di raggiungere la condizione adulta.
it.wikipedia.org
Alimenta le proprie larve con insetti che cattura e rinchiude nel favo con le proprie uova, affinché le larve che usciranno possano in seguito nutrirsene.
it.wikipedia.org
In estate, dopo aver fatto incetta di frutta e verdura, dei bruchi entrano nei bozzoli, da cui usciranno splendide farfalle.
it.wikipedia.org
I blocchi con la faccia possono essere colpiti dal basso e da essi usciranno gemme.
it.wikipedia.org
Quando anch'essi usciranno dal penitenziario, potranno reinserirsi senza problemi nella società.
it.wikipedia.org
Qui i piranha si radunano in grandi numeri per proteggere i nidi e i piccoli che ne usciranno.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne