W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła slipped w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

slipped disc [Brit ˌslɪpt ˈdɪsk, Am ˌslɪpt ˈdɪsk] RZ. MED.

- Pokaż synonimy dla slipped disc
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slipped disc

slipped disc

ernia r.ż. del disco

I.slip¹ [Brit slɪp, Am slɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1. slip:

slip (error)

errore r.m.

slip (error)

svista r.ż.

slip (by schoolchild)

errore r.m. di distrazione

slip (faux pas)

passo r.m. falso

to make a slip

fare uno sbaglio

to make a slip in one's calculations

fare un errore di calcolo

a slip of the tongue

un lapsus (linguae)

a slip of the pen

un lapsus calami

3. slip MODA (petticoat):

slip (full)

sottoveste r.ż.

slip (half)

sottogonna r.ż.

4. slip (landslide):

slip

frana r.ż.

slip

smottamento r.m.

5. slip LOT.:

slip, also side slip

scivolata r.ż.

6. slip GEOL.:

slip

dislocazione r.ż.

II.slips RZ.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

slips npl NAUT.:

the slips

lo scalo di costruzione

III.slip¹ <forma in -ing slipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Brit slɪp, Am slɪp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

it slipped his, my notice or attention przen.

gli, mi è sfuggito

it had slipped my mind or memory (that) przen.

mi era sfuggito di mente il fatto che

to let slip an opportunity or a chance (to do)

lasciarsi sfuggire l'occasione (di fare)

to let slip a remark

lasciarsi scappare un commento

to let (it) slip that …

lasciarsi scappare che …

5. slip MED.:

to slip a disc

procurarsi un'ernia del disco

6. slip MOT.:

to slip the clutch

fare slittare la frizione

IV.slip¹ <forma in -ing slipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Brit slɪp, Am slɪp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1. slip (slide quickly):

slip into dress, costume

infilarsi

slip into role

adattarsi a

slip into coma

andare, entrare in

slip into confusion, madness

cadere in

to slip into sleep lit.

assopirsi

to slip into bad habits przen.

prendere brutte abitudini

to slip out of dress, coat, costume

togliersi, sfilarsi

3. slip (slide accidentally):

slip person, animal, object:

scivolare

slip vehicle:

sdrucciolare (on su; off da)

slip knife, razor, pen:

scivolare, scappare

slip load:

cadere, scivolare

the glass slipped out of his hand, through his fingers

il bicchiere gli scappò di mano, scivolò tra le dita

to slip through sb's fingers przen.

sfuggire di mano

4. slip (lose one's grip) pot.:

I must be slipping!

sto perdendo colpi!

5. slip MOT.:

slip clutch:

slittare

V.slip¹ [Brit slɪp, Am slɪp]

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

slip through CZ. [slɪp -]

- Pokaż synonimy dla slip through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip through

a few errors have slipped through

sono sfuggiti alcuni errori

slip² [Brit slɪp, Am slɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

2. slip (slender person) pot.:

a slip of a girl, child

una ragazza, una bambina minuta

3. slip BOT.:

slip

innesto r.m.

slip³ [Brit slɪp, Am slɪp] RZ. U (clay)

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

slip

argilla r.ż. semiliquida

slip out CZ. [slɪp -]

- Pokaż synonimy dla slip out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip out

2. slip out (come out accidentally):

it just slipped out!

mi è scappata!

I.slip in CZ. [slɪp -] (slip in) (enter quietly)

- Pokaż synonimy dla slip in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip in

II.slip in CZ. [slɪp -] (slip [sth] in, slip in [sth])

- Pokaż synonimy dla slip in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip in

slip in remark:

slip in

infilare

to slip in the clutch

innestare la frizione

slip-on [Brit, Am ˈslɪp ˌɑn], slip-on shoe [ˈslɪpɒn ˌʃuː] RZ.

- Pokaż synonimy dla slip-on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip-on

slip-on

mocassino r.m.

withdrawal slip [wɪðˈdrɔːəlˌslɪp, wɪθˈd-] RZ.

- Pokaż synonimy dla withdrawal slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła withdrawal slip

withdrawal slip

modulo r.m. per il prelievo

slip-up [Am ˈslɪp ˌəp] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla slip-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip-up

slip-up

errore r.m.

slip-up

cantonata r.ż.

Tłumaczenia dla hasła slipped w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.slip <-pp-> [slɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1. slip (slipping):

slip

scivolata r.ż.

3. slip HAND.:

slip

ricevuta r.ż.

a slip of paper

un foglietto

4. slip (women's underwear):

slip

sottoveste r.ż.

5. slip BOT.:

slip

innesto r.m.

6. slip NAUT.:

slip (place to dock)

posto r.m. barca

slip (slipway)

scalo di alaggio

zwroty:

to give sb the slip

sfuggire a qu

II.slip <-pp-> [slɪp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1. slip (slide):

slip

scivolare

3. slip (decline):

slip

cadere

to slip into a depression

cadere in depressione

III.slip <-pp-> [slɪp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

3. slip NAUT.:

slip anchor

buttare

slip out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla slip out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip out

1. slip out (leave unobtrusively):

slip out

svignarsela

2. slip out (be spoken accidentally):

slip out

sfuggire

the name slipped out

mi è sfuggito il nome

I.slip-on [ˈslɪp·ɑ:n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla slip-on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip-on

slip-on shoes:

slip-on

senza lacci

II.slip-on [ˈslɪp·ɑ:n] RZ. pl

- Pokaż synonimy dla slip-on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip-on

slip-on

mocassini r.m. pl

permission slip RZ. SZK.

- Pokaż synonimy dla permission slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła permission slip

permission slip

autorizzazione r.ż. dei genitori

slip up CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla slip up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip up

slip up

sbagliarsi

credit slip RZ.

- Pokaż synonimy dla credit slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła credit slip

credit slip

ricevuta r.ż. della carta di credito

slip in CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla slip in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip in

slip in

infilarsi

slip-up [ˈslɪp·ʌp] RZ.

- Pokaż synonimy dla slip-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip-up

slip-up

disguido r.m.

I.slip off CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla slip off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip off

1. slip off (leave unnoticed):

slip off

svignarsela

2. slip off (fall off):

slip off

cadere

II.slip off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla slip off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip off

slip off clothes:

slip off

togliersi

pink slip RZ.

- Pokaż synonimy dla pink slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pink slip

pink slip

lettera r.ż. di licenziamento

to slip into a pub

infilarsi in un pub

to slip into/out of one's pajamas

infilarsi/togliersi il pigiama

to slip into a depression

cadere in depressione

to slip in a comment

fare un commento

it slipped my mind

mi è sfuggito di mente

to fall [or slip] through the net przen.

sfuggire alle maglie di qu/qc

the name slipped out

mi è sfuggito il nome

the pen slipped out of my hand

mi è sfuggita la penna di mano

I let it slip that …

mi è sfuggito di bocca che …

to slip out of sb's hand

scivolare di mano a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It includes knit and purl stitches, as well as slipped stitches. en.wikipedia.org

But she was nowhere to be seen although the notoriously camera-shy actress may have slipped in the back to avoid the flashbulbs. www.dailymail.co.uk

There are recurring tales of sailors being pressed after a shilling was slipped into their drink, leading to glass-bottomed tankards. en.wikipedia.org

Last month, workmen found a collection of visiting cards and letters that had slipped down the back of a chimney piece in the house. www.telegraph.co.uk

The popularity of the city later fell, and it slipped into decline. en.wikipedia.org

In his later life his adherence to vegetarianism slipped, and his difficulty in maintaining his weight after 1913 was credited to him switching diets. en.wikipedia.org

Their tools included rectangular adzes and red slipped decorated pottery. en.wikipedia.org

Stars were exposed doing drugs -- and selling them -- and one wealthy society doyenne slipped him embarrassing secrets about royals. foreignpolicy.com

Covey was athletic as a youth but contracted slipped capital femoral epiphysis in junior high school, requiring him to change his focus to academics. en.wikipedia.org

The only skin bared: her feet, slipped into low-wedge slides, yet her piercing signature sideward glance and wave of long blond hair took the look in a new direction. lifestyle.inquirer.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "slipped" w innych językach

arabski

slipped w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła slipped w angielski»włoski słowniku

slipped disc [Brit ˌslɪpt ˈdɪsk, Am ˌslɪpt ˈdɪsk] RZ. MED.

I.slip1 [Brit slɪp, Am slɪp] RZ.

1. slip:

2. slip:

3. slip MODA (petticoat):

4. slip (landslide):

5. slip LOT.:

6. slip GEOL.:

II.slips RZ.

slips npl NAUT.:

III.slip1 <forma in -ing slipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Brit slɪp, Am slɪp] CZ. cz. przech.

1. slip (slide):

2. slip (give surreptitiously) pot.:

3. slip (escape from):

4. slip (release):

5. slip MED.:

6. slip MOT.:

IV.slip1 <forma in -ing slipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Brit slɪp, Am slɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. slip (slide quickly):

2. slip (slide quietly):

3. slip (slide accidentally):

4. slip (lose one's grip) pot.:

5. slip MOT.:

V.slip1 [Brit slɪp, Am slɪp]

slip through CZ. [slɪp -]

slip2 [Brit slɪp, Am slɪp] RZ.

1. slip:

2. slip (slender person) pot.:

3. slip BOT.:

slip3 [Brit slɪp, Am slɪp] RZ. U (clay)

slip out CZ. [slɪp -]

1. slip out (leave quietly):

2. slip out (come out accidentally):

I.slip in CZ. [slɪp -] (slip in) (enter quietly)

II.slip in CZ. [slɪp -] (slip [sth] in, slip in [sth])

slip in remark:

slip-on [Brit, Am ˈslɪp ˌɑn], slip-on shoe [ˈslɪpɒn ˌʃuː] RZ.

withdrawal slip [wɪðˈdrɔːəlˌslɪp, wɪθˈd-] RZ.

slip-up [Am ˈslɪp ˌəp] RZ. pot.

slipped w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła slipped w angielski»włoski słowniku

I.slip <-pp-> [slɪp] RZ.

1. slip (slipping):

2. slip (mistake):

3. slip HAND.:

4. slip (women's underwear):

5. slip BOT.:

6. slip NAUT.:

zwroty:

II.slip <-pp-> [slɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. slip (slide):

2. slip (move quietly):

3. slip (decline):

III.slip <-pp-> [slɪp] CZ. cz. przech.

1. slip (put smoothly):

2. slip (escape from):

3. slip NAUT.:

slip out CZ. cz. nieprzech.

1. slip out (leave unobtrusively):

2. slip out (be spoken accidentally):

I.slip-on [ˈslɪp·ɑ:n] PRZYM.

slip-on shoes:

II.slip-on [ˈslɪp·ɑ:n] RZ. pl

permission slip RZ. SZK.

slip up CZ. cz. nieprzech.

credit slip RZ.

slip in CZ. cz. nieprzech.

slip-up [ˈslɪp·ʌp] RZ.

I.slip off CZ. cz. nieprzech.

1. slip off (leave unnoticed):

2. slip off (fall off):

II.slip off CZ. cz. przech.

slip off clothes:

pink slip RZ.

slipped Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "slipped" w innych językach

I.slip¹ [Brit slɪp, Am slɪp] RZ.

III.slip¹ <forma in -ing slipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Brit slɪp, Am slɪp] CZ. cz. przech.

IV.slip¹ <forma in -ing slipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Brit slɪp, Am slɪp] CZ. cz. nieprzech.

V.slip¹ [Brit slɪp, Am slɪp]

slip² [Brit slɪp, Am slɪp] RZ.

slip³ [Brit slɪp, Am slɪp] RZ. U (clay)