ear w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ear w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

2. ear (hearing, perception):

ear
orecchio r.m.
pleasant to the ear
gradevole all'orecchio
to the trained, untrained ear
all'orecchio esercitato, non esercitato
to sound odd to the English ear
suonare strano all'orecchio di un inglese
to play music by ear
suonare a orecchio
to have a good ear for languages
avere orecchio per le lingue
to have an ear for music
avere orecchio per la musica
to have a good ear for accents
(riuscire a) riconoscere bene gli accenti
to have good ears
avere l'udito fine
he is wet behind the ears
ha ancora il latte alla bocca
it has come to my ears that …
mi è giunto all'orecchio che …
about or around one's ears
tutto intorno a sé
my ears are burning
mi fischiano le orecchie
to be all ears pot.
essere tutto orecchi
to be on one's ear pot. Irish (drunk)
essere sbronzo
to bend sb's ear
importunare qn con troppe chiacchiere
to be out on one's ear pot. (from job)
essere licenziato su due piedi or messo alla porta
to be out on one's ear (from home)
essere cacciato or mandato via
to be up to one's ears in debt, work
essere indebitato, pieno di lavoro fin sopra ai capelli or fino al collo
to get a thick ear pot.
prendersi uno schiaffone
to give sb a thick ear pot.
dare uno schiaffone a qn
to have a word in sb's ear
dire una parola all'orecchio di qn
to close or shut one's ear(s) to sth, sb
tapparsi le orecchie per non sentire qc, qn or non voler sentire qc, qn
to go in one ear and out the other
entrare da un orecchio e uscire dall'altro
to have or keep one's ear to the ground
stare all'erta
to have the ear of sb
avere ascolto presso qn
I'll keep my ears open
terrò le orecchie bene aperte
to lend or give a sympathetic ear to sb
porgere orecchio benigno a qn
to listen with (only) half an ear
ascoltare con un orecchio solo or distrattamente
to play it, sth by ear przen.
improvvisare
to set or put sb on his, her ear Am pot.
fare arrabbiare qn
Pokaż tabele koniugacji

II.ear-piercing [Brit, Am ˈɪ(ə)rˌpɪ(ə)rsɪŋ] PRZYM.

ear-piercing → ear-splitting

Zobacz też ear-splitting

Pokaż tabele koniugacji

ear w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ear w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zwroty:

to be up to one's ears in debt pot.
essere indebitato fino al collo
to have [or keep] an [or one's] ear to the ground pot.
stare in campana
to be all ears pot.
essere tutto orecchi
to keep one's eyes and ears open pot.
tenere gli occhi e le orecchie ben aperti
to fall on deaf ears
rimanere inascoltato
to turn a deaf ear (to sth)
fare orecchie da mercante (riguardo a qc)
he'll be out on his ear pot.
si ritroverà per strada
to be wet behind the ears
puzzare ancora di latte
it goes in one ear and out the other pot.
entra da un orecchio ed esce dall'altro
to lend sb an ear
prestare ascolto a qn
to play it by ear pot.
decidere al momento
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ear duct
canale uditivo

Tłumaczenia dla hasła ear w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ear Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to lend a sympathetic ear to sb
essere disposto ad ascoltare qu
to have an ear for music
avere orecchio per la musica
to smile from ear to ear
sorridere da un orecchio all'altro
to turn a deaf ear (to sth)
fare orecchie da mercante (riguardo a qc)
he'll be out on his ear pot.
si ritroverà per strada
a feast for the ear
musica per le orecchie
to lend an ear to sb
dare ascolto a qu
to have a very good ear
avere molto orecchio
to (not) have an ear for music
(non) avere orecchio musicale
to be deaf in one ear
essere sordo da un orecchio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.
www.dailymail.co.uk
A strap descends in front of the ear on each side of the head, descending as far as the earlobe.
en.wikipedia.org
Substantial research and significant contribution in the prevention and treatment of middle ear infection was made by researchers who were awarded grants.
en.wikipedia.org
Permissible jewellery include a cross or a single necklace, one earring per ear, and a single ring on each hand.
en.wikipedia.org
Even if migration along the ear canal is blocked, new cells continue to grow so the surface of the eardrum becomes larger.
en.wikipedia.org
I tingle just thinking about the full-body sensation accompanying a cotton bud exploring the inside of my ear canal.
www.gizmodo.com.au
They enter the pinna and continue into the external auditory canal (ear canal) and then to the eardrum.
en.wikipedia.org
The tortoise is shown determinedly stumping forward while the hare has paused to scratch behind its ear.
en.wikipedia.org
The masked cardinal markedly differs from the red-capped cardinal by the black ear-coverts and the red (not black) lower throat and upper chest.
en.wikipedia.org
In 2006, he suffered a fever brought on by an ear infection.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "ear" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne