W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

I.buttare [butˈtare] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła buttare

to pop pot. pastiglia

buttare giù (avvilire)

to bring down pot.

buttare giù persona

to get down pot.

buttare giù (debilitare) malattia:

to weaken

buttare giù persona

to knock the stuffing out of pot.

buttare giù (abbozzare)

to dash off lettera, appunti, testo

buttare giù (abbozzare)

to throw off lettera, appunti, testo

buttare giù (abbozzare)

to toss off lettera, appunti, testo

buttare giù (abbozzare)

to write down idea, suggerimento

buttare giù (abbozzare)

to scribble down idea, suggerimento

buttare giù (abbozzare)

to transfer onto paper idea, suggerimento

buttare giù (tollerare) offesa, insulto

to swallow

buttare giù (giocare)

to throw down

buttare giù carta

to play

lo trovo difficile da buttare giù

I find that hard to swallow

buttare qn giù dal letto

to get sb out of bed

buttare giù di morale qn

to lower sb's morale

non lasciarti buttare giù

don't let it get you down

8. buttare (allontanare, espellere):

buttare fuori importuno, intruso

to eject

buttare fuori importuno, intruso

to throw out

buttare fuori importuno, intruso

to kick out

buttare fuori importuno, intruso

to sack pot.

buttare fuori dipendente

to bounce pot.

buttare fuori monete, carta

to spew

buttare fuori qn

to throw or toss sb out da: of

buttare fuori di casa (sfrattare) inquilino

to put out or dishouse

buttare fuori di casa (mettere alla porta) coniuge, figli, amante

to turn out into the street

buttare fuori qn di peso

to throw sb out bodily

buttare fuori qn a calci in culo

to give sb the bum's rush

farsi buttare fuori pot.

to get thrown out

farsi buttare fuori da scuola

to manage to be thrown out of school

9. buttare (spostare) persona:

buttare indietro testa, capelli

to fling back

10. buttare frase, proposta, idea:

buttare là, buttare lì

to throw out

II.buttare [butˈtare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła buttare

III.buttarsi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła buttare

1. buttarsi (gettarsi):

buttarsi

to throw oneself

buttarsi sul letto, su una sedia

to throw oneself onto or to fall into bed, a chair

buttarsi (giù) da un ponte

to fling oneself off a bridge

buttarsi (giù) dalla finestra

to throw oneself or jump out of the window

buttarsi in acqua

to go for a dip, to jump into the water

buttarsi addosso a qn

to thrust oneself on(to) sb

buttarsi al collo di qn

to fall on sb's neck

buttarsi ai piedi di qn

to throw oneself or fall at sb's feet

5. buttarsi (indossare):

buttarsi una sciarpa sulle spalle

to fling or sling a scarf around one's shoulders

IV.buttare [butˈtare]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła buttare

buttare la pasta

to put the pasta (into the boiling water)

buttare qc in faccia a qn

to throw sth into sb's teeth, to cast sth up at sb

buttare all'aria documenti, lenzuola

to jumble, to muss up

buttare all'aria casa, stanza, ufficio

to rummage about or around

buttare all'aria progetto

to bungle, to foul up, to muck up, to screw up

buttare a mare qc

to throw sth out the window

-rsi nella mischia

to join the fray, to get into a fight

-rsi nel fuoco per qn

to go through fire and water for sb

buttare un occhio su

to cast a glance or look at

buttare uno sguardo su qc

to cast one's eyes over sth

buttare, -rsi alle spalle preoccupazioni, passato

to leave behind, to turn one's back on

buttare al vento piani

to dish, to bungle

buttare al vento piani

to chuck

buttare al vento piani

to fool

buttare al vento patrimonio

to fritter away pot.

buttare (le) perle ai porci przysł.

to cast pearls before swine

buttare via il bambino con l'acqua sporca przysł.

to throw the baby out with the bathwater

Tłumaczenia dla hasła buttati w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

toss out

gettare, buttare

toss out

buttare qn fuori (from da)

smash down

buttare giù

pour away

buttare via

chuck away food, papers

buttare via

chuck away chance

buttare via, lasciarsi sfuggire

chuck away money

buttare via, sprecare

sling away

sbarazzarsi di, buttare

dishouse

sfrattare, buttare fuori casa

bung pot.

buttare

rattle off (write)

buttare giù

bat out letter

buttare giù

Tłumaczenia dla hasła buttati w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.buttare [but·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła buttare

1. buttare (gettare):

buttare

to throw

buttare qc a qu

to throw sth at sb

2. buttare (zwr.):

buttare all'aria (cassetto)

to turn inside out

buttare all'aria (piano, progetto)

to give up on

buttare giù un edificio

to knock down a building

buttare giù due righe

to jot down a couple of lines

buttare giù un boccone

to have a quick bite

buttare giù una bottiglia di cognac

to down a bottle of brandy

buttare (via) (nella spazzatura)

to throw away

buttare (via) (sprecare)

to waste

buttare la pasta

to put the pasta on

II.buttare [but·ˈta:·re] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła buttare

Tłumaczenia dla hasła buttati w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pitch out

buttare fuori

to take [or throw] out the garbage

buttare la spazzatura

chuck

buttare

fell

buttare a terra

to push sb out (of sth)

buttare qu fuori (da qc)

push out

buttare fuori

push out roots, blossoms

throw down

jettison

throw in comment

drag down (make weak)

buttare giù

buttare qc a qu

to throw sth at sb

buttare giù un edificio

to knock down a building

buttare giù due righe

to jot down a couple of lines

buttare giù un boccone

to have a quick bite

buttare giù una bottiglia di cognac

to down a bottle of brandy

buttare la pasta

to put the pasta on

mettere [o buttare] qu in mezzo alla [o sulla] strada przen.

to throw someone onto the street

buttare i soldi dalla finestra przen.

to throw money down the drain przen.

buttare [o gettare] via

to throw away

buttare qn in mezzo alla strada

to turn sb out on the street

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

buttati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła buttati w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.buttare [butˈtare] CZ. cz. przech.

1. buttare (lanciare):

2. buttare (sbarazzarsi):

3. buttare (sprecare):

4. buttare (far cadere):

5. buttare (stendere):

6. buttare (emettere):

7. buttare:

8. buttare (allontanare, espellere):

9. buttare (spostare) persona:

10. buttare frase, proposta, idea:

II.buttare [butˈtare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. buttare (volgere):

2. buttare (germogliare):

III.buttarsi CZ. cz. zwr.

1. buttarsi (gettarsi):

2. buttarsi przen.:

3. buttarsi (dedicarsi):

4. buttarsi (osare):

5. buttarsi (indossare):

6. buttarsi (sfociare):

7. buttarsi (infilare):

8. buttarsi:

9. buttarsi:

IV.buttare [butˈtare]

Tłumaczenia dla hasła buttati w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

buttati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła buttati w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.buttare [but·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. buttare (gettare):

2. buttare (zwr.):

II.buttare [but·ˈta:·re] CZ. cz. zwr.

buttare buttarsi:

Tłumaczenia dla hasła buttati w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

buttati Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

buttati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła buttati w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.buttare [butˈtare] CZ. cz. przech.

1. buttare (lanciare):

2. buttare (sbarazzarsi):

3. buttare (sprecare):

4. buttare (far cadere):

5. buttare (stendere):

6. buttare (emettere):

7. buttare:

8. buttare (allontanare, espellere):

9. buttare (spostare) persona:

10. buttare frase, proposta, idea:

II.buttare [butˈtare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. buttare (volgere):

2. buttare (germogliare):

III.buttarsi CZ. cz. zwr.

1. buttarsi (gettarsi):

2. buttarsi przen.:

3. buttarsi (dedicarsi):

4. buttarsi (osare):

5. buttarsi (indossare):

6. buttarsi (sfociare):

7. buttarsi (infilare):

8. buttarsi:

9. buttarsi:

IV.buttare [butˈtare]

Tłumaczenia dla hasła buttati w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

buttati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła buttati w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.buttare [but·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. buttare (gettare):

2. buttare (zwr.):

II.buttare [but·ˈta:·re] CZ. cz. zwr.

buttare buttarsi:

Tłumaczenia dla hasła buttati w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

buttati Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania