dipendente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dipendente w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dipendente [dipenˈdɛnte] PRZYM.

II.dipendente [dipenˈdɛnte] RZ. r.m. i r.ż. (lavoratore subordinato)

III.dipendente [dipenˈdɛnte] RZ. r.ż. (proposizione)

dipendere [diˈpɛndere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. dipendere (derivare da):

dipendere
to depend
dipendere
to hang da: on
dipende da te
it depends on you, it's up to you, it lies in your hands se: whether fare: to do
il fatto che venga non dipende da te
it's not up to you whether he comes or not
se dipendesse da me
if it were up to me
dipende da come si mettono le cose
it depends (on) how things turn out
il prezzo della merce dipende dalla qualità
the price of the merchandise depends on the quality
il suo comportamento dipende dalla sua educazione
his behaviour results from his upbringing
dipende
that depends
fare dipendere qc da qc
to make sth conditional (up)on sth

Tłumaczenia dla hasła dipendente w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
employee
dipendente r.m. i r.ż.
jobholder
dipendente r.m. i r.ż.
public servant
dipendente r.m. pubblico
to be reliant on person: drugs, welfare payments
essere dipendente da
to be reliant on industry: material
dipendere da
unaddicted
non dipendente (to da)
unaddicted
non dipendente (to da)
government employee
dipendente r.m. i r.ż. pubblico (-a)
employed (as employee)
dipendente
laundry worker
dipendente r.m. i r.ż. di lavanderia

dipendente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dipendente w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła dipendente w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
hired hand (employee)
dipendente r.m. i r.ż.
addicted
dipendente
to be addicted to sth
essere dipendente da qc
to be dependent on sb/sth
dipendere da qn/qc
dependent
dipendente
to be dependent on sth
dipendere da qc
payroll tax
imposta r.ż. sui redditi da lavoro dipendente
to hinge on/upon sb/sth
dipendere da qu/qc
to depend on sth
dipendere da qc
to depend on sb
dipendere da qn
to rely on [or upon] (depend on)
dipendere da

dipendente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lavoratore dipendente
employee
dipendente da qu
dependent on sb
dipendere da qu/qc
to depend on sb/sth
imposta r.ż. sui redditi da lavoro dipendente
payroll tax

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il mutamento può essere indipendente (cioè non determinato dal contesto fonetico in cui un suono si presenta) oppure dipendente (cioè determinato dal contesto).
it.wikipedia.org
Vi lavorano oltre seicento dipendenti, tra cui duecento giornalisti.
it.wikipedia.org
Il farmaco ha mostrato alcuni effetti avversi tipici della classe di appartenenza e dose dipendenti.
it.wikipedia.org
In un'azienda di videogame c'è una sparatoria, a causa della quale rimangono uccisi tre dipendenti, appartenenti a tre diverse etnie.
it.wikipedia.org
Nel 1961 venne proclamata una legge che ne vietò l'uso alle pubbliche dipendenti.
it.wikipedia.org
Era un giurista vecchio stile, molto dipendente dai re, limitato e fedele.
it.wikipedia.org
In un'organizzazione alcuni dipendenti possono eseguire fino a tutti e quattro questi ruoli nel corso di una giornata, settimana, mese o anno.
it.wikipedia.org
Le vocali dipendenti sono mostrate nella tabella successiva, in forma convenzionale.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "dipendente" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne