Tłumaczenia dla hasła „sam“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

2. sam (samotny):

przyszła sama

elle est venue seule

był tam sam [jeden]

il était [un] seul

być sam na sam z kimś

être en tête à tête avec qn

3. sam (podkreślenie):

na samym dole

juste en bas

do samego końca

juste à la fin

w samą porę

juste à l'heure

w sam raz [dla mnie]

juste [pour moi]

same kłopoty

que des problèmes

same oryginalne obrazy

que des peintures originales

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

à l'idée seule de cela j'ai mal au cœur

sam prezydent go mianował

le président même l'a nommé

w rzeczy samej

en effet

4. sam (w połączeniach z „sobie”, „siebie”, „się”):

sam sobie jesteś winien

tu es coupable toi-même

sama sobie zaprzeczasz

elle nie elle-même

przechodzić samego siebie

dépasser soi-même

to się rozumie samo przez się

cela va de soi

5. sam (w połączeniach z „ten”, „taki”):

taki sam

le même

ten sam

le même

tak samo (podobnie)

pareillement

tak samo (identycznie)

de la même façon

tak samo zdolny jak...

il est si doué que ...

w tym samym miejscu

dans le même lieu

w tym samym czasie

au même temps