francusko » polski

temps1 [tɑ̃] RZ. r.m.

2. temps (moment):

temps
pora r.ż.

3. temps l.mn. (époque):

temps
czasy r.m. l.mn.

4. temps (période):

temps
okres r.m.

5. temps MUZ.:

temps
takt r.m.

6. temps MOT.:

moteur à deux temps
silnik r.m. dwusuwowy

temps2 [tɑ̃] RZ. r.m.

zwroty:

par tous les temps
w każdych warunkach

entre-temps [ɑ̃tʀətɑ̃] PRZYSŁ.

1. entre-temps (pendant ce temps):

entre-temps
tymczasem

2. entre-temps (intervalle):

entre-temps
w międzyczasie

I . mi-temps [mitɑ̃] RZ. r.ż. ndm. SPORT

II . mi-temps [mitɑ̃] RZ. r.m. ndm.

passe-temps [pɑstɑ̃] RZ. r.m. ndm.

temps; autre PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika
de temps à autre
od czasu do czasu

Przykładowe zdania ze słowem temps

de temps en temps
od czasu do czasu
temps libre
czas wolny
à temps
na czas
temps mort t. SPORT
martwy sezon r.m.
emploi à mi-temps/à temps partiel/à plein temps
zatrudnienie r.n. na pół etatu/w niepełnym wymiarze godzin/w pełnym wymiarze godzin
depuis le temps que ...
odkąd...
depuis combien de temps
od jak dawna
dans combien de temps?
kiedy?
s'étaler dans le temps
rozkładać się w czasie
le temps fraîchir it
ochładza się
avoir largement le temps
mieć wystarczająco dużo czasu
par temps de pluie
w deszczową pogodę
j'ai pas le temps pot.
nie mam czasu
en peu de temps
w krótkim czasie
la plupart du temps
większość czasu
dans les premiers temps
na początku
en un temps record
w rekordowym czasie
avoir suffisamment de temps
mieć dość czasu
par tous les temps
w każdych warunkach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Je dévorais la presse, je passais mon temps à téléphoner car je voulais être informé heure par heure de leur déroulement.
fr.wikipedia.org
Il découvre qu'elle est bénéficiaire d'une assurance-vie d’un million de dollars, souscrite peu de temps auparavant par son défunt fiancé.
fr.wikipedia.org
Il est la plupart du temps fabriqué à base de lycra, de nylon, de coton ou parfois de laine.
fr.wikipedia.org
Si l’on a la possibilité de ralentir le mouvement du chariot porte-plume, on pourra conserver quelque temps une qualité au tracé, mais le tarissement est évidemment irréversible.
fr.wikipedia.org
Le mode tournoi permet d’imposer une limite de temps à la partie.
fr.wikipedia.org
Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.
fr.wikipedia.org
Moji se moque royalement des règles de vie du lycée et passe son temps à trainer plutôt qu’à étudier.
fr.wikipedia.org
Cette desserte imposait un rebroussement, ce qui allongeait le temps de parcours d'environ 10 minutes, compensé par la vitesse des trains (200 km/h).
fr.wikipedia.org
Son cortège funèbre sera suivi par des centaines de milliers de hongrois et de nombreux dignitaires de son temps se rendirent à son catafalque.
fr.wikipedia.org
Elle est très occupée la plupart du temps et se montre parfois un peu inattentive mais, comme toute mère, elle aime et s'occupe de sa fille.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "temps" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne