polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „złamał“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

ołówek sam się złamał
le crayon s'est cassé tout seul

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Okazuje się, że był on kiedyś policjantem, który złamał prawo i trafił do więzienia, a po ucieczce z aresztu stał się poszukiwanym zbiegiem.
pl.wikipedia.org
Podczas biegu nadrabiał straty ze skoków i miał w zasięgu ręki nawet srebrny medal, ale na 10. kilometrze trasy złamał nartę.
pl.wikipedia.org
W 2001 roku wystąpił w dalszych czterech spotkaniach, jednak podczas meczu z Tonga uległ dość poważnej kontuzji – złamał kostkę.
pl.wikipedia.org
W 2008 roku złamał rękę i musiał zrobić przerwę od sportu na 8 tygodni.
pl.wikipedia.org
Drzewo takie musiało mieć na wysokości człowieka średnicę przynajmniej 1 metra, by w wyniku działania wiatru pień nie złamał się w miejscu wydrążenia barci.
pl.wikipedia.org
Organizatorzy konkursu uznali, że zespół nie złamał regulaminu selekcji, gdyż chórek nie pojawił się w podkładzie muzycznym piosenki, tylko śpiewał na żywo.
pl.wikipedia.org
W ekstraklasowym debiucie w październiku 1949 złamał podudzie.
pl.wikipedia.org
Przebiegł przez dziedziniec więzienny, mijając leżącego współwięźnia, który po skoku z okna złamał nogę, i wspiął się na czterometrowy mur.
pl.wikipedia.org
Żaden z nich nie wziął już udziału w walce, ponieważ obawiano się, że po ewentualnym zestrzeleniu ich maszyn przeciwnik mógłby odkryć, że wywiad amerykański złamał jego kody szyfrowe.
pl.wikipedia.org
W 2011 roku ponownie złamał rękę oraz zerwał więzadło, przez co musiał odpoczywać przez 10 tygodni.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne