francusko » polski

I . tout [tu] PRZYSŁ.

1. tout (complètement):

tout
tout près de

2. tout ndm. (en même temps):

tout en faisant qc

II . tout [tu] RZ. r.m.

1. tout (totalité):

tout
całość r.ż.

2. tout (ensemble):

le tout
ogół r.m.

zwroty:

[pas] du tout!
pas du tout de pain

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRZYM. nieokr.

2. tout bez l.mn. (complet):

tout Londres
à tout prix
de tout coeur

3. tout bez l.mn. (quel qu'il soit):

tout homme

5. tout l.mn. (chaque):

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ZAIM. nieokr.

1. tout bez l.mn. (l'ensemble des choses):

tout ce qui bouge

2. tout l.mn. (tous les hommes):

tout(e)

essuie-tout [esɥitu] RZ. r.m. ndm.

faitout, fait-tout [fɛtu] RZ. r.m. ndm.

fourre-tout [fuʀtu] RZ. r.m. ndm.

1. fourre-tout (pièce):

graciarnia r.ż.

2. fourre-tout (sac):

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] RZ. r.m.

tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] PRZYM.

I . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] PRZYM.

II . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] RZ. r.m. MOT.

touche-à-tout [tuʃatu] RZ. r.m. i r.ż. ndm. pot.

1. touche-à-tout (enfant):

2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):

tout-à-l'égout [tutalegu] RZ. r.m. bez l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Dans un geste de désespoir, le malfrat jette lui aussi tout son butin depuis le toit de l'immeuble.
fr.wikipedia.org
Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.
fr.wikipedia.org
KTM est une marque reconnue dans le domaine du tout-terrain.
fr.wikipedia.org
Il ira même, ainsi grimé, jusqu'à rendre une visite à son beau-frère qui ne le reconnaîtra pas tout de suite sous la fausse barbe.
fr.wikipedia.org
On remarque des textes moins sombres mais tout autant déprimants.
fr.wikipedia.org
En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.
fr.wikipedia.org
Tout c'est qui est arrivé ce jour-là n'était que le complément de ce à quoi nous avait préparé la route.
fr.wikipedia.org
Il sait tout de la véritable nature de son fils et l'accepte sans sourciller et le protège farouchement.
fr.wikipedia.org
Durant les années 1930, il travaille comme illustrateur tout en cherchant à percer dans les beaux-arts.
fr.wikipedia.org
À leur retour début 1919, ils ont retrouvé le village saccagé et vidé de tout ce qui pouvait être emporté.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski