polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „kopie“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

kto pod kim dołki kopie, [ten] sam w nie wpada
qui dresse les pièges à son prochain, s’y prend souvent lui-même
francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „kopie“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

faire la sauvegarde d'un fichier
zrobić kopię [zapasową] pliku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Choć wszystkie oryginały spłonęło w wielkim pożarze z 937 roku, to przetrwały jednak kopie zwojów, przepisywane w skryptoriach w formie książek.
pl.wikipedia.org
Wykorzystuje naturalne kryjówki lub kopie nory, które osiągają 3,5 m długości przy głębokości 30-40 cm.
pl.wikipedia.org
NAC otrzymuje ponadto kopie wzorcowe od instytucji kultury, które digitalizują materiały archiwalne ze sfery niepaństwowego zasobu archiwalnego.
pl.wikipedia.org
Po uwolnieniu więźniów kopie adresu zostały przesłane do miast okręgowych, gdzie również mieszkańcy tłumnie go podpisywali.
pl.wikipedia.org
Etap trzeci: uwolnienie – komórka gospodarzowa ulega rozpadowi (lizie – stąd nazwa „cykl lityczny”), a kopie wirusa wydostają się na zewnątrz.
pl.wikipedia.org
Skoro bowiem [husarze] opuszczą swe kopie pędząc co koń wyskoczy, proporce owe kręcą się wkoło, budząc lęk nieprzyjacielskich koni, których szeregi chcą rozerwać.
pl.wikipedia.org
Jego kopie znajdują się na obrazkach i obrazach, dostępne w masowej sprzedaży.
pl.wikipedia.org
Zgodnie z inną interpretacją prawną, oryginał dziennika budowy załącza się do wglądu podczas zgłoszenia organowi nadzoru budowlanego, który wykonuje dla siebie kopie.
pl.wikipedia.org
Przekazując kopie dzwonów w podarunku, dwa japońskie miasta, zniszczone w czasie wybuchów bomb atomowych, pragnęły uhonorować także inne miasta katastrofalnie zniszczone w wyniku działań wojennych na różnych kontynentach.
pl.wikipedia.org
W polu czerwonym trzy kopie w gwiazdę srebrne - dwie w krzyż skośny i trzecia na opak, na nich.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne