niemiecko » polski

I . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

13. gehen pot. (akzeptabel sein):

er geht gerade noch, aber seine Frau ist furchtbar
on jeszcze ujdzie, ale jego żona r.ż. jest okropna

15. gehen (sich trennen, zerbrechen):

auseinander gehen (Paar)
rozstawać [f. dk. rozstać] się
auseinander gehen (Beziehung, Ehe)
rozpadać [f. dk. rozpaść] się pot.
auseinander gehen (Menschenmenge)
rozchodzić [f. dk. rozejść] się
auseinander gehen (Ansichten)
być odmiennym
in Stücke gehen
rozlecieć się na [lub w] kawałki

18. gehen:

gehen (aufgehen) (Teig)
wyrastać [f. dk. wyrosnąć]

19. gehen pot.:

gehen (wehen) (Wind)
wiać
gehen (wehen) (Wind)
ciągnąć

21. gehen pot. (möglich sein):

ja, das geht
tak, to da się zrobić [lub załatwić] pot.

23. gehen pot.:

gehen (ertönen) (Klingel, Telefon)
[za]dzwonić

25. gehen pot. (liiert sein):

mit jdm gehen
chodzić z kimś pot.
gehst du noch mit ihm?
jesteś z nim jeszcze?

27. gehen (abhängen von):

wenn es nach mir ginge ...
gdyby to ode mnie zależało...

28. gehen pot. (geschehen):

vor sich gehen
dziać się
was geht hier vor sich?
co tu się dzieje?

II . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] CZ. cz. przech. +sein (eine Strecke zurücklegen)

Pokaż tabele koniugacji

III . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] CZ. cz. zwr. (laufen)

Pokaż tabele koniugacji

IV . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] CZ. bezosob. +sein

Pokaż tabele koniugacji

5. gehen pot. (akzeptabel sein):

wie war der Film? – es geht
jaki był ten film? – może być [lub ujdzie]
wie ist das Hotel? – es geht [so]
jaki jest ten hotel? – taki sobie
bist du wieder gesund? – es geht
wyzdrowiałeś? – jako tako

Ge̱hen <‑s, bez l.mn. > [ˈgeːən] RZ. r.n.

3. Gehen SPORT:

Gehen
chód r.m.
er gewann die Goldmedaille im Gehen
[on] zdobył złoty medal w chodzie

Przykładowe zdania ze słowem gehen

einkaufen gehen
iść [f. dk. pójść] na zakupy
gut gehen
pójść dobrze
nicht gehen
nie iść [dobrze]
glatt gehen pot.
pójść gładko fig pot.
schief gehen pot.
pójść na opak pot.
auseinander gehen (Paar)
rozstawać [f. dk. rozstać] się
untergehakt gehen
chodzić pod rękę
untergefasst gehen
chodzić [lub iść] pod rękę
bankrott gehen
bankrutować [f. dk. z-]
Wache gehen
patrolować
reihum gehen
przechodzić od jednego do drugiego
treppauf gehen
wchodzić [f. dk. wejść] po schodach
glatt gehen pot.
iść gładko
gehen wir!
idziemy!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Von km 13 bis km 18 geht es etwa 250 m allgemein bergab.
de.wikipedia.org
Die Panthers meldeten, in der Saison 2017/18 wie bisher in der ersten Regionalliga an den Start zu gehen.
de.wikipedia.org
Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.
de.wikipedia.org
Erneut geht es dann auf etwa 3 km Strecke etwa 135 m aufwärts und danach recht zügig auf 4 km Strecke 190 m bergab.
de.wikipedia.org
Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.
de.wikipedia.org
In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.
de.wikipedia.org
Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.
de.wikipedia.org
Es geht hier nicht so sehr darum, die Struktur einer Klasse grafisch darzustellen.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1966 ging die Band erneut ins Studio.
de.wikipedia.org
Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gehen" w innych językach

Definicje "gehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne