niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „danach“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

dana̱ch [da​ˈnaːx, hinweisend: ˈdaːnaːx] PRZYSŁ.

1. danach (zeitlich, örtlich):

danach
potem
danach
następnie
danach kam der Wetterbericht
dalej nastąpiła prognoza r.ż. pogody
danach bin ich dran
potem moja kolej

2. danach (zielgerichtet):

sie griff danach
sięgnęła po to
sie werden danach streben
będą dążyć do tego
ich sehne mich so danach
tak bardzo tęsknię za tym
ein Spaziergang? Irgendwie ist mir danach! pot.
spacer r.m. ? jak najbardziej!

Zobacz też nach

I . na̱ch [naːx] PRZYIM. +C.

II . na̱ch [naːx] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem danach

unmittelbar danach
zaraz potem
richte dich bitte danach!
zastosuj się do tego, proszę!
danach kam der Wetterbericht
dalej nastąpiła prognoza r.ż. pogody
sie griff danach
sięgnęła po to
sie werden danach streben
będą dążyć do tego
danach bin ich dran
potem moja kolej
die Pille danach
pigułka „po”
gleich danach [o. darauf]
zaraz potem
kurz zuvor/danach
niedługo przedtem/potem
das richtet sich danach, ob ...
to zależy od tego, czy...
ich werde mich danach umhören
rozpytam się o to
danach kann man nicht gehen
nie można się tym kierować
bitte richten Sie sich danach!
proszę dostosować się do tego!
ich sehne mich so danach
tak bardzo tęsknię za tym
danach glühen, sich zu rächen
pałać chęcią zemsty podn.
ich habe kein Verlangen danach
nie mam takiej potrzeby
ein Spaziergang? Irgendwie ist mir danach! pot.
spacer r.m. ? jak najbardziej!
danach komme ich an die Reihe pot.
ja jestem następny [w kolejce]
danach sieht er gar nicht aus
wcale na to nie wygląda
kurz danach fiel das Tor zum 3:0
krótko potem padła trzecia bramka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Danach war sie bis 1997 in weiteren Filmen und Fernsehserien zu sehen.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich aus der Politik zurück.
de.wikipedia.org
Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.
de.wikipedia.org
Beide Seiten trachteten danach, die Schlacht mit dem Sturm der schweren Reiterei zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Danach treten bis zum Ende des ersten Teils in Takt 28 noch zwei weitere kleine Motive auf, beide ebenfalls mit Triolen.
de.wikipedia.org
1949 war dann die Währungsreform und danach konnte vieles in seiner Vielfalt und Buntheit wieder aufleben.
de.wikipedia.org
Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich in das Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Doch danach wurde die Sorge um sein Leben größer, da kein Erbe für das Habsburgerreich existierte.
de.wikipedia.org
Danach war er noch bis 1949 in einer Reserveeinheit der Armee.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "danach" w innych językach

Definicje "danach" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne