niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „schwer“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . schwe̱r [ʃveːɐ̯] PRZYM.

4. schwer (körperlich belastend):

schwer Krankheit
groźny
schwer Geburt
ciężki
schwer Leiden
dokuczliwy

5. schwer (schwierig):

schwer Aufgabe
trudny

6. schwer attr (heftig):

schwer Sturm
gwałtowny
schwer Schneefall
duży

7. schwer attr (groß):

schwer Lkw
wielki

8. schwer attr WOJSK.:

schwer
ciężki

9. schwer (gehaltvoll):

schwer Essen
ciężko strawny
schwer Sherry, Wein
mocny

10. schwer (intensiv):

schwer Duft
intensywny

II . schwe̱r [ʃveːɐ̯] PRZYSŁ.

1. schwer (nicht wenig):

schwer wiegen
dużo
schwer beladen [o. bepackt] sein
być mocno obładowanym

2. schwer (hart):

schwer arbeiten
mozolnie

3. schwer (tief):

schwer enttäuschen
głęboko
schwer treffen
boleśnie
sich schwer täuschen
głęboko się mylić

4. schwer (mit Mühe):

schwer atmen
z wysiłkiem
schwer hören
z trudem

7. schwer (nicht einfach):

schwer feststellen
niełatwo
das ist schwer zu sagen
trudno powiedzieć
das ist schwer zu sagen
ciężko stwierdzić

8. schwer (streng):

schwer bestrafen
srogo
schwer bestrafen
surowo

9. schwer (stark):

schwer bewaffnet
mocno

10. schwer (nicht leicht):

er hat es schwer
jest mu ciężko
sie hat es schwer mit ihm
ona ma z nim ciężko

Przykładowe zdania ze słowem schwer

schwer behindert
ciężko upośledzony
schwer bepackt
przeładowany
schwer erreichbar
ciężko osiągalny
schwer beladen Auto
ciężko załadowany
schwer verständlich Entscheidung
trudny do zrozumienia
schwer durchschaubar
trudny do przewidzenia
[schwer] anspringen (Fahrzeug, Motor)
[ciężko] zapalać
schwer erhältlich
trudno dostępny
schwer stürzen
niebezpiecznie upaść
diese Schublade geht schwer
ta szuflada r.ż. ciężko chodzi
ein schwer geprüfter Vater
ciężko doświadczony ojciec r.m.
der Koffer wiegt schwer podn.
ta walizka r.ż. jest ciężka
das Argument wiegt schwer fig
to bardzo poważny [lub ważki] argument r.m.
er hat es schwer
jest mu ciężko
ein schwer durchschaubarer Mensch
tajemniczy człowiek r.m.
das ist schwer vorstellbar
to jest trudne do wyobrażenia
sie ist schwer gestürzt
ona ciężko upadła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Außerdem wird ein zusätzlicher, extra-schwerer Schwierigkeitsgrad für das Hauptspiel freigeschaltet.
de.wikipedia.org
Mit der Erweiterung 2016 wurde zudem ein weiteres Sortierband für schweres und sperriges Frachtgut in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Vom 5-t-Waffenträger bis zum 140 t schweren E-100 sollten diese Projekte reichen.
de.wikipedia.org
Sechs von ihnen wurden wegen versuchten Mordes, schwerer Körperverletzung und Angriffs gegen die Staatsgewalt angeklagt.
de.wikipedia.org
Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Der Leuchter ist eine Dankesgabe für wunderbare Bewahrung bei einem schweren Unfall.
de.wikipedia.org
Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.
de.wikipedia.org
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org
Überhaupt war die gesamte Rennveranstaltung von vielen schweren Unfällen überschattet.
de.wikipedia.org
Aufgrund ähnlicher Symptome sind Hardwarefehler oft schwer von Treiberproblemen unterscheidbar.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schwer" w innych językach

Definicje "schwer" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne