niemiecko » polski

I . dụ̈nn [dʏn] PRZYM.

2. dünn (von geringer Dicke):

dünn Ast, Scheibe
cienki
ein dünnes Buch
cienka książka r.ż.

3. dünn (nicht konzentriert):

dünn Brei, Suppe
rzadki
dünn Kaffee, Tee
słaby

4. dünn (fein, leicht):

dünn Stoff
cienki
dünn Stoff
delikatny
sie hat eine dünne Stimme
ona ma delikatny głos

5. dünn (spärlich):

dünn Haarwuchs
przerzedzony
dünn Besiedlung
słaby

6. dünn (schwach):

dünn Stimme
cienki
dünn Stimme
cichy
dünnes Lachen
cichy śmiech r.m.

II . dụ̈nn [dʏn] PRZYSŁ.

a̱u̱s|dünnen [ˈaʊsdʏnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. ausdünnen (lichten):

ausdünnen
przerywać [f. dk. przerwać]
ausdünnen Obstbaum, Haare
przerzedzać [f. dk. przerzedzić]

Przykładowe zdania ze słowem dünn

dünn wie ein Hering pot.
chudy jak patyk r.m.
dünn besiedelt [o. bevölkert] sein
być słabo zaludnionym
dünn gesät sein pot. (Jobs, Wohnungen)
być niewystarczającym
Butter dünn auftragen
nakładać [f. dk. nałożyć] cienką warstwę masła
sich dünn machen pot. (Platz machen)
ścieśniać [f. dk. ścieśnić] się
sie ist sehr dünn geworden
bardzo schudła
Erfolge auf diesem Forschungsgebiet sind dünn gesät
sukcesy r.m. l.mn. w tej dziedzinie badań są niewystarczające
mit jdm durch dick und dünn gehen
dzielić z kimś dolę i niedolę
das Land ist dicht/dünn besiedelt
kraj jest gęsto/słabo zaludniony
Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn gesät
niewielu jest specjalistów w tej dziedzinie
Klebstoff dünn auf die beiden Bruchflächen auftragen
klej nałożyć cienką warstwą na obie powierzchnie złamania
eine Eidechse ist nur ganz dünn beschuppt
jaszczurka r.ż. ma niewiele łusek
mit jdm durch dick und dünn gehen pot.
nie odstępować kogoś w doli czy niedoli pot.
den Lack dünn auf etw auftragen
pokrywać [f. dk. pokryć] coś cienką warstwą lakieru
da kommen die Bullen, ich mach mich lieber dünn!
gliny r.ż. l.mn. tu idą, lepiej stąd spadam! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Phallus ist mäßig lang und ziemlich dünn.
de.wikipedia.org
Die scharf zugespitzten, eiförmig-zylindrischen Winterknospen werden zwischen 0,4 und 1 Zentimeter lang und haben dünne, rötlich-braun gefärbte Knospenschuppen, die etwas verharzt sind.
de.wikipedia.org
Während der Inflation 1923 musste das Bethelgeld stetig auf dünnem Papier nachgedruckt werden.
de.wikipedia.org
Sie ist mit 9.439 Einwohnern auf 1.045 Quadratkilometern nur sehr dünn besiedelt.
de.wikipedia.org
Die jungen Triebe sind relativ dünn und wachsen etwas zickzackförmig.
de.wikipedia.org
Im nur dünn besiedelt Hinterland des Parks finden sich auch Schwarzbären, Rotluchse und Pumas.
de.wikipedia.org
Die je Blüte fünf Balgfrüchte sind 4 Millimeter lang und haben eine 1 Millimeter lange, dünne Spitze.
de.wikipedia.org
Sie liegt in der Region der Atacamawüste und ist relativ dünn besiedelt.
de.wikipedia.org
Die übrigen Gebiete, insbesondere der Norden, sind weiterhin sehr dünn besiedelt.
de.wikipedia.org
Die Pharyngealzähne sind dünn und stehen in einer runden Anordnung eng zusammen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dünn" w innych językach

Definicje "dünn" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne