niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „Kopf“ w niemiecko » duński słowniku (Przełącz na duńsko » niemiecki)

Kopf <-(e)s, Köpfe> RZ. m

Przykładowe zdania ze słowem Kopf

Kopf hoch!
op med humøret!
sich dat den Kopf zerbrechen
bryde sit hoved
von Kopf bis Fuß
fra top til tå
den Kopf hängen lassen
hænge med hovedet
auf den Kopf stellen
vende op og ned på
Rosinen im Kopf haben
være fuld af planer
jemandem den Kopf verdrehen
fordreje hovedet på én
fig jemandem etwas an den Kopf werfen
kaste noget i hovedet på én a. fig
zu Kopf steigen
stige til hovedet
den Kopf schütteln
ryste på hovedet
Hals über Kopf
over hals og hoved
den Kopf verlieren
tabe hovedet
aus dem Kopf
udenad
jemandem über den Kopf wachsen
vokse én over hovedet
mir tut der Kopf weh
jeg har ondt i hovedet
sich dat etwas in den Kopf setzen
sætte sig noget i hovedet
jemanden vor den Kopf stoßen
fornærme én

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Haut der Wale ist meist längsfurchig und am Kopf häufig vernarbt, die Farbe erinnert an hellen Marmor.
de.wikipedia.org
Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.
de.wikipedia.org
Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.
de.wikipedia.org
Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.
de.wikipedia.org
Der wenig freundlich auf die Sklavin blickende Mann trägt auf seinem kahlgeschorenen Kopf eine ockerfarbene Kappe, bei seiner hellen orientalischen Kleidung könnte es sich um eine Dschallabija handeln.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.
de.wikipedia.org
Die naturalistisch gestalteten Gesichtszüge in dem verhältnismäßig großen Kopf werden von übergroßen, runden Augen aus Knochenplättchen und Obsidian dominiert.
de.wikipedia.org
Der Vogel ist auffällig farbenfroh, wirkt jedoch eher plump mit einem runden Kopf und einem kurzen Schnabel.
de.wikipedia.org
Er gesteht, dass er selbst Probleme beim Einschlafen habe, da ihm zu viel durch den Kopf gehe.
de.wikipedia.org
Sie hat runde Augen, die etwas aus ihrem Kopf hervor stehen und trägt blauen Lidschatten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Kopf" w innych językach

Definicje "Kopf" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne