reach w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła reach w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1.2. reach in phrases:

within reach
a mi (or tu etc.) alcance
within arm's reach
al alcance de la mano
I like to have my books within easy reach
me gusta tener los libros muy a mano
within sb's reach, within the reach of sb
al alcance de alguien
within the reach of the average family
al alcance de la familia media
within reach of sth
cerca de algo
the house is within easy reach of the station
la estación queda muy cerca de la casa
the house is within easy reach of the station
la casa está muy bien ubicada con respecto a la estación
out of or beyond reach
fuera de su (or mi etc.) alcance
keep medicines out of the reach of children
mantenga los medicamentos fuera del alcance de los niños
put it out of or beyond her reach
ponlo fuera de su alcance or donde no pueda alcanzarlo
beyond the reach of the law
fuera del alcance de la ley
we were living out of or beyond reach of London
Londres quedaba muy lejos de donde vivíamos
Pokaż tabele koniugacji

2.1. reach (arrive at, come to):

reach destination/recipient/limit
llegar a
reach stage/figure
llegar a
reach stage/figure
alcanzar
we'll reach France by dawn
llegaremos a Francia antes de que amanezca
the news reached his ears
la noticia llegó a sus oídos
the news reached her next day
la noticia le llegó al día siguiente
applications must reach us by …
las solicitudes deben ser recibidas antes de …
she's reached 21
ha llegado a or ha cumplido los 21
I've reached the point where I don't care any more
he llegado a un punto en que ya me da igual
inflation reached 30%
la inflación alcanzó el 30% or llegó al 30%

III.reach [Am ritʃ, Brit riːtʃ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

I.reach out CZ. [Am ritʃ -, Brit riːtʃ -] (v + adv)

Pokaż tabele koniugacji

II.reach out CZ. [Am ritʃ -, Brit riːtʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
to reach puberty
llegar a or alcanzar la pubertad
to reach manhood
llegar a la edad adulta
to reach maturity
llegar a la madurez
to reach orgasm
llegar al orgasmo
we must reach the town before nightfall
tenemos que llegar al pueblo antes de que anochezca or de que caiga la noche

Tłumaczenia dla hasła reach w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
embasarse
to reach base
los dos equipos finalistas
the two teams that reach (o reached etc.) the final

reach w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła reach w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
to reach deadlock
llegar a un punto muerto
to reach a fever pitch
llegar al paroxismo
to reach womanhood
hacerse adulta

Tłumaczenia dla hasła reach w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

reach Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to reach for the stars
apuntar a lo más alto
to reach the end of the line [or road]
llegar al final
to be within (sb's) reach a. przen.
estar al alcance (de alguien)
to be out of (sb's) reach a. przen.
estar fuera del alcance (de alguien)
to reach a record high
alcanzar un máximo sin precedentes
his reach exceeds his grasp
alarga más el brazo que la manga
to reach an amicable settlement
llegar a un arreglo amistoso
to reach the age of eighty
llegar a los ochenta
to reach the peak of the epidemic
llegar al [o alcanzar el] pico de la pandemia
it's very deep, I can't reach the bottom
está muy hondo, no toco (el) suelo
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Although he is very tough on his gymnasts, he cares for them profusely and wants them to reach their highest potential.
en.wikipedia.org
In this context, public expenditure and policy interventions can be deployed to reach the neediest people in the poorest areas.
en.wikipedia.org
It seems to be a natural feeling to become squeamish at the sight of blood, injury or gross deformity, but many overcome these fears by the time they reach adulthood.
en.wikipedia.org
In order to reach the nectar, the bird must push its bill into the inflorescence.
en.wikipedia.org
The reach of DDD was limited due to the inefficiency and expense of switching equipment, and the limited ability to process records of completed calls.
en.wikipedia.org
In a few more rounds we shall reach its solar plexus.
www.theglobeandmail.com
The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water.
www.huffingtonpost.ca
The sparse flowers are a dark cranberry-red color, growing two or three in a whorl, on stiff inflorescences that reach 12 in long.
en.wikipedia.org
The first stage is a side view of the character trying to cross a drawbridge to reach a castle.
en.wikipedia.org
A special drain traps silt and skims oil from the work yard and parking area before it can reach the water.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "reach" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne