polsko » francuski

I . jak1 ZAIM.

II . jak1 SPÓJ.

1. jak (w porównaniach):

jak
comme
tak... jak...
si/autant ... que ...

2. jak (przy wymienianiu):

jak i [lub również]
aussi bien

3. jak pot. (kiedy):

jak tylko
dès que

4. jak pot. (jeśli):

jak
si
kto jak nie my?
qui si ce ne sommes pas nous ?

III . jak1 PART.

1. jak (ze stopniem najwyższym przymiotnika):

jak najszybciej
le plus vite possible

2. jak (w pytaniach):

jak to?
comment ça ?

3. jak (jakby):

jak gdyby
comme si

jak2 RZ. r.m. ZOOL.

jak
ya(c)k r.m.

Przykładowe zdania ze słowem jak

kłamać jak najęty [lub jak z nut]
mentir comme un arracheur de dents
jak bądź
n'importe comment
jak błyskawica
comme un éclair
byle jak
n'importe comment
jak dalece?
jusqu’à quel point?
jak długo?
combien de temps ?
tak... jak...
si/autant ... que ...
jak tylko
dès que
jak najszybciej
le plus vite possible
jak to?
comment ça ?
jak gdyby
comme si
jeszcze jak!
tu parles !
jak najbardziej!
absolument !
jak nowy
comme tout neuf
jak opętany
comme un fou
jak również...
ainsi que ...
jak śmiesz!
comme oses-tu !
jak wiadomo
comme on le sait

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Efektem jest powstanie podwójnego rezonansu – napięciowego, jak i prądowego; po stronie pierwotnej, jak i wtórnej.
pl.wikipedia.org
Preferuje otwarte przestrzenie z licznymi kryjówkami takimi jak kamienie, korzenie lub duże grudy ziemi.
pl.wikipedia.org
Jak wszystkie jaszczurki, płochliwa jednak nie jest trudno ją oswoić.
pl.wikipedia.org
Wyróżnia je stosunkowo duża otwartość zarówno na metody ilościowe jak i metody jakościowe - publikowane są badania z obu nurtów, a także z różnych paradygmatów.
pl.wikipedia.org
Przy obserwacjach aktualnego stanu pogody, zjawiska takie jak mgła, mogą być trudne do przewidzenia.
pl.wikipedia.org
Nie znano wtedy bardziej specjalistycznych technik kryminalistycznych jak np. daktyloskopia.
pl.wikipedia.org
Występują tu również gatunki reliktowe zarówno o zasięgu borealnym np. wierzba lapońska, jak i atlantyckim, np. wrzosiec bagienny, żarnowiec miotlasty.
pl.wikipedia.org
Układ absorbera i desorbera stanowi de facto sprężarkę chemiczną, pozostała część obiegu jest identyczna jak w chłodziarce sprężarkowej.
pl.wikipedia.org
Miałoby to zostać osiągnięte przez unikanie rzeczy i zachowań stereotypowo związanych z homoseksualizmem (takich jak cross-dressing, krzykliwy ubiór, publiczne okazywanie uczuć, parady równości) i zachowywanie się w „heteroseksualny” sposób.
pl.wikipedia.org
Jego forma umożliwia, by wino miało jak największy kontakt z powietrzem: poszerzony korpus (brzusiec) naczynia rozprowadza wino na większej powierzchni, wspomagając jego napowietrzanie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "jak" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne