côté sous-refroidisseur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła côté sous-refroidisseur w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła côté sous-refroidisseur w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sous [su] PRZYIM. Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.
On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc., sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc., auquel on se reportera.

1. sous (en dessous de):

sous
under
sous
underneath
sous
beneath form.
un journal sous le bras
a newspaper under one's arm
se mettre un coussin sous la tête
to put a cushion under one's head
le jardin était sous la neige
the garden was covered in snow Brit
le jardin était sous la neige
the yard was covered in snow Am
sous l'eau/la terre
under the water/the ground, underwater/underground, below water/ground
sous la mer
under the sea
sous la pluie
in the rain
j'aurais voulu rentrer sous terre przen.
I wanted the ground to swallow me up
mes jambes tremblaient sous moi
my legs were trembling beneath me

Zobacz też prétexte, menace, choc

prétexte
excuse, pretext
un bon/mauvais prétexte
a good/poor excuse (pour faire for doing)
c'est un prétexte pour s'esquiver
it's just an excuse for getting away
il a saisi le premier prétexte venu pour refuser
he gave the first excuse that came into his head to refuse
être le prétexte de qc
to be used as an excuse for sth
tout est prétexte à sortir
any excuse will do to go out
sous prétexte de faire
on the pretext of doing
sous (le) prétexte que …
on the pretext that …
donner qc comme prétexte , prendre prétexte de qc
to use sth as a pretext ou an excuse (pour faire to do, for doing)
donner à qn un prétexte , servir de prétexte à qn
to give sb an excuse (pour faire to do, for doing)
servir de prétexte à qc
to be an excuse for sth
sous aucun prétexte
on no account
n'y allez sous aucun prétexte
on no account are you to go
n'ouvrez la porte sous aucun prétexte
don't open the door on any account
menace
threat
menaces de mort
death threats
faire peser une menace sur qn/qc
to pose a threat to sb/sth
menaces en l'air
idle threats
geste de menace
menacing ou threatening gesture
céder à/employer la menace
to give in to/to use threats
obtenir de l'argent par la menace
to obtain money with menaces
sous la menace avouer, signer
under duress
tenir qn sous la menace d'une révélation/d'un divorce
to threaten sb with a revelation/a divorce
tenir qn sous la menace d'une arme
to hold sb at gunpoint
faire qc sous la menace d'une arme
to do sth at gunpoint

refroidisseur [ʀəfʀwadisœʀ] RZ. r.m.

I.coté (cotée) [kɔte] CZ. im. cz. przeszł.

coté → coter

II.coté (cotée) [kɔte] PRZYM. (prestigieux)

Zobacz też coter

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

2. côté (partie latérale):

côté
side (de of)
être de l'autre côté de
to be on the other side of
lancer qc de l'autre côté du mur
to throw sth over (the other side of) the wall
sauter de l'autre côté du mur
to jump over the wall
de chaque côté de
on each ou either side of
du même côté
on the same side
se garer sur le côté de la route
to park at the side of the road
du côté droit/gauche
on the righthand/lefthand side
sur ou d'un seul côté
on one side only
le côté face/pile d'une pièce de monnaie
the face/reverse side of a coin
le côté nord/sud d'une maison
the north/south side of a house
le côté italien des Alpes
the Italian side of the Alps
chambre côté cour/rue
room overlooking the courtyard/the street
côté cour, c'est très calme
the courtyard side is very quiet
changer de côté (au tennis)
to change ends

4. côté (aspect):

côté
side
prendre ou voir les choses du bon côté
to look on the bright side of things
le bon côté des choses
the positive side of things
par certains côtés
in some respects
d'un côté (d'une part)
on the one hand
d'un côté (en un sens)
in one respect ou way
d'un autre côté (d'autre part)
on the other hand
d'un autre côté (dans un autre sens)
in another respect ou way
côté santé, ça va
healthwise ou on the health side, it's all right
côté cœur, tout va mal
on the romance side, everything's going badly
côté travail
as far as work is concerned

2. du côté de (en ce qui concerne):

du côté de
as for
le président, de son côté, a dit…
the President, for his part, said…
il s'amuse, de ce côté-là, il n'y a rien à craindre
he's having fun, as far as that's concerned, there's nothing to worry about
elle n'a pas été gâtée du côté de sa famille pot.
she hasn't been lucky with her family
indique-t-on du côté de la Commission européenne
people in the European Commission are saying
je regarde beaucoup du côté de la danse américaine
I take a strong interest in (what is happening in) American dance
même sévérité du côté de
same severity on the part of ou from
des progrès ont été réalisés du côté de Pretoria
progress has been made by the government in Pretoria
il se tourne du côté des dramaturges américains
he's turning toward(s) the American dramatists
10 morts du côté des manifestants
10 dead among the demonstrators

VII.de tous (les) côtés PRZYSŁ. (partout)

côté sous-refroidisseur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła côté sous-refroidisseur w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła côté sous-refroidisseur w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

côté sous-refroidisseur z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne