2. напред (към или в предната част на нщ):

напред

nach vorn

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

напред

vorwärts

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

излизам две крачки напред

zwei Schritte nach vorn treten

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

минете напред!

gehen Sie nach vorn!

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

3. напред (за бъдещ период):

напред

im Voraus

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

резервация за дълго време напред

Reservierung für eine längere Zeit im Voraus

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

4. напред zwykle степенувано pot. (преди всички, първо):

напред

zuerst

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

напред

als erster

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

пристигнах най-напред

ich kam zuerst [o. als erster] an

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

5. напред pot. (за часовник):

напред

vorgehen

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

часовникът ми е напред

meine Uhr geht vor

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

zwroty:

вървя напред (прогресирам)

Fortschritte machen

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

вървя напред (прогресирам)

vorankommen

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

крачка напред

ein Schritt voran

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

напред-назад

vor und zurück

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

2. вървя (движа се, работя):

вървя

gehen

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

вървя

laufen

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

вървя

fahren

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

влакът върви бързо

der Zug fährt schnell

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

вървя с електричество

mit Strom arbeiten

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

днес трамваите не вървят

heute fahren die Straßenbahnen nicht

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

колата едвам върви

der Wagen fährt kaum

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

часовникът не върви

die Uhr geht nicht

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

3. вървя (осъществявам се, развивам се):

вървя

gehen

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

времето върви бързо

die Zeit vergeht schnell

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

животът си върви

das Leben geht weiter

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

как върви работата?

wie geht [o. steht] es?

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

как върви работата?

wie geht das Geschäft?

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

работите вървят (на) зле

die Sache läuft schlecht

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

разговорът не върви

das Gespräch geht nicht voran

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

така върви светът

und so funktioniert die Welt

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

търговията не върви

der Handel floriert nicht

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

ученикът не върви добре в училище

der Schüler hat keine guten Leistungen in der Schule

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

4. вървя (струвам):

вървя

kosten

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

как върви хлябът?

was kostet das Brot?

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

5. вървя (харча се):

вървя

verkauft [o. gefragt] werden

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

вървя

gehen

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

как върви книгата?

wie geht das Buch?

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

как върви книгата?

wie wird das Buch verkauft?

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

парите вървят много бързо

das Geld wird sehr schnell ausgegeben

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

през този сезон много вървят екоматериите

zu dieser Jahreszeit sind die Ökomaterialien sehr gefragt

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

стоката не върви

die Ware wird nicht gut verkauft

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

6. вървя (водя, минавам):

вървя

führen

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

пътеката върви на юг

der Pfad führt nach Süden

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

пътят върви край реката

der Weg führt entlang dem Fluss

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

7. вървя (отивам, подхождам):

вървя

passen

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

кафяво не върви на синьо

braun passt nicht zu blau

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

на това палто върви друга шапка

zu diesem Mantel passt ein anderer Hut

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

8. вървя (в обращение съм):

вървя

im Umlauf [o. gültig] sein

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

тези банкноти вече не вървят

diese Geldscheine sind nicht mehr im Umlauf [o. gültig]

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

2. вървя (случва ми се често):

вървя

etw nom widerfährt passiert [o. begegnet]

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

вървя

mir oft

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

върви ми на случайни срещи

mir widerfahren oft zufällige Begegnungen

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo