weg w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła weg w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Weg <-(e)s, -e> [veːk, pl: 'veːgə] RZ. r.m.

zwroty:

auf dem Wege der Besserung sein podn.
на път съм да се възстановя
vom rechten Weg abkommen
отклонявам се от правия път
jdn/etw aus dem Weg räumen
премахвам нкг/нщ от пътя си
jdm über den Weg laufen
засичам се с нкг (случайно)
jdm/etw aus dem Weg gehen
избягвам нкг/нщ
gehen Sie mir aus dem Weg!
махнете се от пътя ми!
jdm im Weg stehen przen.
преча на нкг
jdm auf halbem Weg(e) entgegenkommen przen.
подавам нкм ръка в нужда
etw in die Wege leiten
задвижвам нщ
sie war auf dem besten Wege, Karriere zu machen
тя беше напът да направи кариера
alle Wege führen nach Rom przysł.
всички пътища водят за Рим przysł.
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
die Ware muss heute noch weg
стоката трябва да бъде изпратена още днес
das muss weg
това трябва да се махне
da bleibt mir die Spucke weg pot.
загубвам ума и дума
nimm deine dreckigen Pfoten da weg! pot.
махни си мръсните лапи!
frisch von der Leber weg pot.
направо
frisch von der Leber weg pot.
без заобикалки
mir blieb die Spucke [o. Luft] weg
глътнах си езика
mir blieb die Spucke [o. Luft] weg
секна ми дъхът

Tłumaczenia dla hasła weg w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

weg Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mir blieb die Spucke [o. Luft] weg
глътнах си езика
mir blieb die Spucke [o. Luft] weg
секна ми дъхът
etw nom geht weg wie warme Semmeln
нщ се харчи като топъл хляб
unterhalte die Gäste, solange ich weg bin!
занимавай гостите, докато ме няма!
der Tisch nimmt viel Platz weg
масата заема много място
etw nom geht weg wie warme Semmeln
нщ се продава като топъл хляб
der Wind riss die letzten Blätter weg
вятърът отрони последните листа
er warf das blutige Messer angewidert [o. angeekelt] weg
той хвърли окървавения нож с гнусота
vor Angst bleicht mir die Sprache weg
глътнах си езика от страх
einige Texte im Gesetzt fallen weg
падат някои текстове от закона

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies könne im Wege einer Nahverkehrsausschreibung oder eines Tarifausgleichs erfolgen.
de.wikipedia.org
In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.
de.wikipedia.org
Alle Lebewesen, die ihr in den Weg kamen, schlachtete sie systematisch ab.
de.wikipedia.org
Der fertige Film fand im Jahr 2010 seinen Weg in die Kinos, erhielt jedoch überwiegend keine guten Kritiken.
de.wikipedia.org
Sie soll der einzige Weg sein, um diese dunklen Pläne noch zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die erfolgreiche Erklärung der brownschen Bewegung gilt als Meilenstein auf dem Weg zum wissenschaftlichen Nachweis der Existenz der Moleküle und damit der Atome.
de.wikipedia.org
Das Konzept der Berührung zweier differenzierbarer Funktionen kann ohne Weiteres auf zwei Kurven mit differenzierbarem Weg übertragen werden.
de.wikipedia.org
Dort finden Lung und seine Begleiter jedoch einen Weg, seinen Panzer zu zerstören und es gelingt ihnen, Nesselbrand zu vernichten.
de.wikipedia.org
Damit wird ein alternativer Weg zur Allgemeinen Hochschulreife angeboten.
de.wikipedia.org
Aber ihr Weg ist ein Weg des Schreckens.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "weg" w innych językach

Definicje "weg" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne